2018 JEEP COMPASS Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

VAROVANIE!
sledkom môže byť vážne alebo smrteľné
zranenie.
Funkcia automatického otvárania
Spínač elektricky ovládaného okna na dve-
rách vodiča a spínače elektricky ovládaných
okien na dverách spolujazdcov disponujú
funkciou automatického otvárania. Na chvíľu
stlačte spínač okna nadol, uvoľnite ho
a okno sa automaticky otvorí.
Ak chcete okno otvoriť iba čiastočne, krátko
stlačte spínač okna a keď budete chcieť
okno zastaviť, spínač uvoľnite.
Ak chcete zastaviť spúšťanie okna do krajnej
dolnej polohy počas používania funkcie au-
tomatického otvárania, krátko potiahnite spí-
nač nahor.
Funkcia automatického zatvorenia
okna s ochranou proti privretiu prstov
POZNÁMKA:
• Ak okno počas automatického zatvárania
narazí na nejakú prekážku, smer pohybu
sa zmení a okno sa úplne spustí nadol
(otvorí sa). Odstráňte prekážku a okno za-
tvorte pomocou spínača okna.
• Počas automatického zatvárania okna
môže akýkoľvek náraz v drsných prevádz-
kových podmienkach spustiť funkciu auto-
matického spätného chodu. Ak dôjde
k tejto situácii, jemne potiahnite spínač,
podržte ho a zavrite okno manuálne.
VAROVANIE!
Keď je okno takmer zatvorené, k dispozí-
cii nie je žiadna ochrana pred priškripnu-
tím. S cieľom vyhnúť sa osobnému zrane-
niu nevsúvajte horné končatiny, ruky,
prsty ani žiadne predmety do dráhy okna
dovtedy, kým sa nezavrie.
Resetovanie funkcie automatického
zatvárania
Ak by funkcia automatického zatvárania pre-
stala fungovať, okno je pravdepodobne po-
trebné resetovať. Resetovanie funkcie auto-
matického zatvárania:
1. Potiahnite spínač okna nahor, čím úplne
zavriete okno, a po zatvorení okna po-
držte tento spínač ešte dve sekundy.
2. Silno zatlačte spínač okna nadol, čím
úplne otvoríte okno, a po úplnom otvorení
okna držte tento spínač ešte ďalšie dve
sekundy.
55

Vypínač ovládania okien
Vypínač ovládania okien na paneli obloženia
dverí vodiča umožňuje vypnúť ovládanie
okien na zadných dverách spolujazdcov. Ak
chcete vypnúť ovládanie okien, stlačte
a pustite tlačidlo vypnutia ovládania okien
(svetelný indikátor na tlačidle sa rozsvieti).
Ak chcete zapnúť ovládanie okien, znova
stlačte a pustite tlačidlo vypnutia ovládania
okien (svetelný indikátor na tlačidle znova
zhasne).
Nárazy vetra
Nárazy vetra je možné opísať ako pocit tlaku
v ušiach, prípadne ako vnímanie zvuku po-
dobného zvuku helikoptéry. Vo vozidle sa
môžu nárazy vetra prejavovať pri otvorených
oknách alebo v niektorých otvorených alebo
čiastočne otvorených polohách strešného
okna (ak je súčasťou výbavy). Ide o nor-
málny jav, ktorý však je možné minimalizo-
vať. Ak dochádza k nárazom vetra pri otvo-
rených zadných oknách, otvorte aj predné
okná, čím minimalizujete nárazy vetra. Ak
dochádza k nárazom vetra pri otvorenom
strešnom okne, upravte otvorenie strešného
okna tak, aby ste minimalizovali nárazy
vetra, alebo otvorte niektoré okno.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
STREŠNÉ OKNO – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
Spínače elektricky ovládaného strešného
okna sa nachádzajú na stropnej konzole.
Vypínač ovládania okien
Spínače elektricky ovládaného
strešného okna
1 – Spínač elektricky ovládanej clony
2 – Spínač otvorenia/zatvorenia pred-
ného panela
3 – Spínač vetrania predného panela
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
56

Otváranie
Otváranie strešného okna – expresné
Komfortná poloha zastavenia a úplného ot-
vorenia sú naprogramované polohy automa-
tického zastavenia pri otváraní strešného
okna. Komfortná poloha zastavenia je opti-
malizovaná s cieľom minimalizovať nárazy
vetra.
Zatlačte spínač a do pol sekundy ho pustite.
Strešné okno sa automaticky otvorí do kom-
fortnej polohy zastavenia (ak sa pri začatí
operácie tienidlo nachádza v zatvorenej po-
lohe, pred otvorením strešného okna sa au-
tomaticky otvorí do polovice). Zatlačte spí-
nač a uvoľnite ho – strešné okno sa úplne
otvorí a automaticky sa zastaví. Toto otvára-
nie sa nazýva expresné otváranie. Ak počas
expresného otvárania strešného okna vyko-
náte akýkoľvek pohyb spínačom strešného
okna, strešné okno sa zastaví.
Otváranie strešného okna – manuálny
režim
Komfortná poloha zastavenia je naprogra-
movaná poloha automatického zastavenia
pri otváraní strešného okna. Komfortná po-loha zastavenia je optimalizovaná s cieľom
minimalizovať nárazy vetra.
Ak chcete otvoriť strešné okno, stlačte spí-
nač a podržte ho. Strešné okno sa automa-
ticky zastaví v komfortnej polohe zastavenia
(ak sa pri začatí operácie tienidlo nachádza
v zatvorenej polohe, pred otvorením streš-
ného okna sa automaticky otvorí do polo-
vice). Ak znova stlačíte spínač a podržíte ho,
strešné okno sa úplne otvorí a automaticky
sa zastaví. Ak spínač pustíte, pohyb sa za-
staví. Strešné okno a tienidlo zostanú čias-
točne otvorené, kým spínač znovu nestlačíte
a nepodržíte.
Vetranie pomocou strešného okna –
expresné
Stlačte a do pol sekundy uvoľnite tlačidlo
„Vent“ (Vetranie) – strešné okno sa posunie
z uzavretej polohy do polohy vetrania. Toto
otváranie sa nazýva expresné vetranie. Ak
počas expresného vetrania pomocou streš-
ného okna vykonáte akýkoľvek pohyb spína-
čom strešného okna, strešné okno sa za-
staví.POZNÁMKA:
• Keď sa pri stlačení spínača vetrania sl-
nečná clona nachádza v zatvorenej po-
lohe, pred otvorením strešného okna do
polohy vetrania sa slnečná clona automa-
ticky otvorí do polovice.
• Keď je strešné okno v plne alebo čiastočne
otvorenej polohe, expresné vetranie nie je
k dispozícii. Musíte stlačením a podržaním
spínača vetrania posunúť strešné okno
z posuvnej otvorenej polohy do polohy vet-
rania. Pohyb strešného okna sa zastaví, ak
spínač uvoľníte skôr, než dosiahne polohu
vetrania.
Zatváranie
Zatváranie strešného okna – expresné
Potiahnite spínač a do pol sekundy ho uvoľ-
nite – strešné okno sa automaticky zatvorí
z ľubovoľnej pozície. Strešné okno sa úplne
zatvorí a automaticky sa zastaví. Táto fun-
kcia sa nazýva expresné zatváranie. Ak po-
čas expresného zatvárania vykonáte aký-
koľvek pohyb spínačom, strešné okno sa
zastaví.
57

Zatváranie strešného okna – manu-
álny režim
Ak chcete zatvoriť strešné okno, potiahnite
spínač a podržte ho v uzavretej polohe.
Uvoľnením spínača sa pohyb zastaví
a strešné okno ostane v čiastočne zatvore-
nej polohe dovtedy, kým znova nepotiahnete
spínač strešného okna.
Nárazy vetra
Nárazy vetra je možné opísať ako pocit tlaku
v ušiach, prípadne ako vnímanie zvuku po-
dobného zvuku helikoptéry. Vo vozidle sa
môžu nárazy vetra prejavovať pri otvorených
oknách alebo v niektorých otvorených alebo
čiastočne otvorených polohách strešného
okna (ak je súčasťou výbavy). Ide o nor-
málny jav, ktorý však je možné minimalizo-
vať. Ak dochádza k nárazom vetra pri otvo-
rených zadných oknách, otvorte aj predné
okná, čím minimalizujete nárazy vetra. Ak
dochádza k nárazom vetra pri otvorenom
strešnom okne, upravte otvorenie strešného
okna tak, aby ste minimalizovali nárazy
vetra, alebo otvorte niektoré okno.
Elektricky ovládaná clona
Otváranie elektricky ovládanej clony –
expresné
Zatlačte spínač clony a do pol sekundy ho
uvoľnite – clona sa automaticky otvorí do
polovice a automaticky sa zastaví. V polovič-
nej polohe zatlačte spínač clony druhýkrát –
clona sa automaticky otvorí úplne a automa-
ticky sa zastaví. Toto otváranie sa nazýva
expresné otváranie. Ak počas expresného
otvárania vykonáte akýkoľvek pohyb spína-
čom clony, clona sa zastaví.
Otváranie elektricky ovládanej clony –
manuálny režim
Ak chcete otvoriť clonu, zatlačte spínač a po-
držte ho. Clona sa otvorí do polovice a auto-
maticky sa zastaví v tejto polohe. Ak znova
zatlačíte spínač clony a podržíte ho, clona sa
automaticky úplne otvorí. Uvoľnením spí-
nača sa pohyb zastaví a clona ostane v čias-
točne otvorenej polohe dovtedy, kým znova
nezatlačíte spínač.
Zatváranie elektricky ovládanej clony
– expresné
Potiahnite spínač a do pol sekundy ho uvoľ-
nite – clona sa automaticky zatvorí z ľubo-
voľnej pozície. Ak je strešné okno úplne za-
tvorené, clona sa automaticky úplne zatvorí
a zastaví. Táto funkcia sa nazýva expresné
zatváranie. Ak počas expresného zatvárania
vykonáte akýkoľvek pohyb spínačom, clona
sa zastaví.
POZNÁMKA:
Ak je strešné okno otvorené, clona sa zatvorí
do polovice. Opätovným potiahnutím tlačidla
zatvorenia clony sa automaticky úplne za-
tvorí strešné okno aj clona.
Zatváranie elektricky ovládanej clony
– manuálny režim
Ak chcete zatvoriť clonu, potiahnite spínač
a podržte ho v uzavretej polohe. Uvoľnením
spínača sa pohyb zastaví a clona ostane
v čiastočne zatvorenej polohe dovtedy, kým
znova nepotiahnete spínač.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
58

Ochrana proti priškripnutiu
Táto funkcia slúži na detekciu prekážok pri
otváraní posuvného strešného okna vozidla
počas expresného zatvárania strešného
okna. Ak sa v dráhe pohybu strešného okna
zistí nejaká prekážka, strešné okno sa auto-
maticky zasunie (stiahne). V takom prípade
odstráňte prekážku. Potom zatlačte spínač
dopredu a uvoľnite ho, čím sa dosiahne ex-
presné zatvorenie.
POZNÁMKA:
Ak tri za sebou idúce pokusy o zatvorenie streš-
ného okna skončia spätným chodom funkcie
ochrany pred priškripnutím, štvrtý pokus o za-
tvorenie bude ručným zatvorením s deaktivova-
nou funkciou ochrany pred priškripnutím.
VAROVANIE!
•Nedovoľte deťom hrať sa so strešným
oknom. Nikdy nenechávajte deti bez do-
zoru vo vozidle alebo s prístupom
k odomknutému vozidlu. Prívesok
na kľúče nenechávajte vo vozidle ani
v blízkosti vozidla a zapaľovanie vozidla
vybaveného bezkľúčovým systémom Ke-
VAROVANIE!
yless Enter-N-Go nenechávajte v polohe
ACC (Príslušenstvo) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené). Osoby vo vozidle
(najmä deti) môže zachytiť elektricky
ovládané posuvné strešné okno počas
manipulácie s prepínačom elektricky
ovládaného posuvného strešného okna.
Výsledkom môže byť vážne alebo smr-
teľné zranenie.
•Počas kolízie vozidla s otvoreným posuv-
ným strešným oknom sa zvyšuje riziko
vypadnutia z vozidla. Taktiež hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
Vždy dbajte na riadne pripútanie sa po-
mocou bezpečnostného pásu a overte si,
či sú pripútaní všetci spolujazdci.
•Dbajte na to, aby malé deti neobsluhovali
posuvné strešné okno. Dbajte na to, aby
prsty, iné časti tela ani žiadne predmety
nepresahovali cez otvor posuvného
strešného okna. Hrozí riziko zranenia.
Údržba strešného okna
Na čistenie skleneného panelu používajte vý-
lučne neabrazívny čistič a mäkkú handru.
KAPOTA
Otvorenie kapoty
Ak chcete otvoriť kapotu, je potrebnú uvoľniť
dve poistky.
1. Potiahnite uvoľňovaciu páčku kapoty,
ktorá sa nachádza pod ľavou stranou prí-
strojovej dosky.
Umiestnenie otvárania kapoty (pod
prístrojovou doskou)
59

2. Presuňte sa von pred vozidlo. Uvoľňova-
cia páčka bezpečnostnej poistky sa na-
chádza v strede za prednou hranou ka-
poty. Siahnite dlaňou otočenou smerom
nadol dovnútra v strede kapoty. Keď do-
tykom nájdete uvoľňovaciu páčku bez-
pečnostnej poistky, zatlačením smerom
k strane spolujazdca kapotu úplne
uvoľnite.Zatvorenie kapoty
VAROVANIE!
Skôr ako začnete jazdiť s vozidlom,
overte si, či je kapota riadne zaistená. Ak
kapota nie je riadne zaistená, počas jazdy
sa môže kapota otvoriť a zablokovať vý-
hľad vodiča. Nedodržanie tohto varovania
môže viesť k vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu.
VÝSTRAHA!
V záujme predchádzania možnému po-
škodeniu nezatvárajte kapotu zabuch-
nutím. Spustite kapotu približne na 30 cm
(12 palcov) a pustením ju zatvorte. Uistite
sa, že je kapota úplne zatvorená na obe
poistky. Nikdy nejazdite s vozidlom, ak
kapota nie je zatvorená a obidve poistky
nie sú zaistené.
DVERE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Otvorenie
Odomknutie/otvorenie dverí batožino-
vého priestoru
Dvere batožinového priestoru je možné
uvoľniť pomocou spínača na stropnej kon-
zole alebo vonkajšej kľučky.
Ak vozidlo nie je vybavené elektricky ovláda-
nými dverami batožinového priestoru, tla-
čidlo takýchto dverí na prívesku na kľúče
slúži na odomknutie a zamknutie dverí bato-
žinového priestoru.
Spínačom na stropnej konzole sa dvere ba-
tožinového priestoru uvoľnia bez ohľadu na
to, či sú odomknuté alebo zamknuté. Na
otvorenie pomocou vonkajšej kľučky musia
byť dvere batožinového priestoru odo-
mknuté.
Poloha uvoľňovacej páčky
bezpečnostnej poistky kapoty
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
60

POZNÁMKA:
Dvere batožinového priestoru môžete zam-
knúť a odomknúť pomocou vnútorného tla-
čidla na zamknutie/odomknutie dverí na pa-
neli dverí alebo tlačidla batožinového
priestoru na prívesku na kľúče. Manuálne
zámky na dverách a vonkajší cylindrický zá-
mok dverí neumožňujú zamknutie alebo
odomknutie dverí batožinového priestoru.
VAROVANIE!
Počas jazdy s otvorenými dverami batoži-
nového priestoru sa do vozidla môžu do-
stať jedovaté výfukové plyny. Tieto výpary
by mohli zraniť vás alebo vašich spolu-
jazdcov. Počas jazdy (alebo iného použí-
vania vozidla) majte dvere batožinového
priestoru zatvorené.
Zatváranie
Uchopte kľučku dverí batožinového pries-
toru a spustite tieto dvere. Keď dvere bato-
žinového priestoru dosiahnu polohu na sa-
mostatné zatvorenie, kľučku pustite.
POZNÁMKA:
Než dvere batožinového priestoru zatvoríte,
uistite sa, že máte k dispozícii kľúč, pretože
sa môžu uzamknúť.
Elektricky ovládané dvere
batožinového priestoru – ak sú
súčasťou výbavy
Elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru je možné otvoriť a zatvoriť pomo-
cou prívesku na kľúče, vonkajšej kľučky, spí-nača na stropnej konzole a spínača dverí
batožinového priestoru na v ľavom hornom
obložení, keď sú dvere batožinového pries-
toru otvorené.
Pri použití niektorého z nižšie uvedených
prvkov:
• Keď sú dvere batožinového priestoru úplne
zatvorené, otvoria sa.
• Keď sú dvere batožinového priestoru úplne
otvorené, zatvoria sa.
• Keď sa dvere batožinového priestoru pohy-
bujú, začnú sa hýbať opačným smerom.
Spínačom na prívesku na kľúče a na strop-
nej konzole otvoríte dvere batožinového
priestoru aj vtedy, keď sú uzamknuté. Na
otvorenie pomocou vonkajšej kľučky musia
byť dvere batožinového priestoru odo-
mknuté. Dvere batožinového priestoru otvo-
ríte alebo zatvoríte dvoma stlačeniami tla-
čidla na prívesku na kľúče v priebehu piatich
sekúnd.
POZNÁMKA:
Keď na prívesku na kľúče dvakrát stlačíte
tlačidlo Liftgate (Dvere batožinového pries-
toru), smerové svetlá dvakrát zablikajú, čím
Vstup cez dvere batožinového
priestoru
61

signalizujú otváranie alebo zatváranie dverí
batožinového priestoru (ak je v nastave-
niach systému Uconnect povolená možnosť
Flash Lamps with Lock (Blikanie pri uzam-
knutí)), pričom zaznie zvuková signalizácia
dverí batožinového priestoru. Ďalšie infor-
mácie nájdete v časti „Nastavenia
Uconnect“ v príručke majiteľa.
POZNÁMKA:
• Než dvere batožinového priestoru zatvo-
ríte, uistite sa, že máte k dispozícii kľúč,
pretože sa môžu uzamknúť.
• Dvere batožinového priestoru môžete
zamknúť a odomknúť pomocou vnútor-
ného tlačidla na zamknutie/odomknutie
dverí na paneli dverí alebo pomocou prí-
vesku na kľúče. Manuálne zámky na dve-
rách a vonkajší cylindrický zámok dverí
neumožňujú zamknutie alebo odomknutie
dverí batožinového priestoru.Zamknutie vozidla
VAROVANIE!
Počas elektrickej činnosti môže dôjsť
k zraneniu osôb alebo poškodeniu ná-
kladu. Zabezpečte, aby bola dráha po-
hybu dverí batožinového priestoru voľná.
Pred jazdou skontrolujte, či sú dvere ba-
tožinového priestoru zatvorené a zais-
tené.
POZNÁMKA:
• Dvere batožinového priestoru sa neotvoria
ani nezatvoria, ak na voliči prevodových
stupňov zaradený prevodový stupeň alebo
je rýchlosť vozidla vyššia ako 0 km/h
(0 mph).
• V prípade, že počas zatvárania alebo otvá-
rania bude elektricky ovládaným dverám
batožinového priestoru čokoľvek prekážať,
dvere batožinového priestoru sa pod pod-
mienkou, že odpor bude dostatočný, auto-
maticky vrátia do zatvorenej alebo otvore-
nej polohy.• Na bočných stranách otvoru dverí batoži-
nového priestoru sa nachádzajú snímače
priškripnutia. Ľahký tlak kdekoľvek na
týchto pásikoch spôsobí, že sa dvere bato-
žinového priestoru vrátia do otvorenej po-
lohy.
• Ak elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru v rámci jedného cyklu zazname-
najú viacero prekážok, systém sa automa-
ticky zastaví. V takomto prípade budete
musieť otvorenie alebo zatvorenie vykonať
manuálne.
• Elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru nebudú fungovať pri teplotách
pod −30 °C (−22 °F) ani pri teplotách okolo
65 °C (150 °F). Pred stlačením ktoréhokoľ-
vek tlačidla elektricky ovládaných dverí ba-
tožinového priestoru skontrolujte, či ste
z dverí batožinového priestoru odstránili
všetok nahromadený sneh alebo ľad.
• Ak dvere batožinového priestoru zostanú
po dlhší čas otvorené, môže ich byť po-
trebné zatvoriť manuálne, čím sa obnoví
funkcia ich elektrického ovládania.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
62