2018 JEEP COMPASS Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Bezpečnostné pásy sú základom ochrany
cestujúcich pri každom type kolízie a sú-
časne sú potrebné na zachovanie polohy
cestujúceho v bezpečnej vzdialenosti od na-
fukujúceho sa airbagu.
Keď ovládač ORC zistí kolíziu vyžadujúcu
aktiváciu predných airbagov, odošle signál
do nafukovacích jednotiek. Vytvorí sa veľké
množstvo nejedovatého plynu, ktorý na-
fúkne predné airbagy.
Kryt špičky náboja volantu a horná časť prí-
strojovej dosky na strane spolujazdca sa
oddelia a roztiahnu smerom von počas nafu-
kovania airbagov na ich plnú veľkosť.
Predné airbagy sa úplne nafúknu za kratší
čas, ako trvá žmurknutie okom. Predné air-
bagy sa po nafúknutí rýchlo vyfúknu a sú-
časne stále chránia vodiča a spolujazdca na
prednom sedadle.
Funkcia vypnutia airbagu spolujazdca
– ak je súčasťou výbavy
Tento systém umožňuje vodičovi VYPNÚŤ
(OFF) pokročilý predný airbag spolujazdca,
ak je na predné sedadlonutnénainštalovať
detský zadržiavací systém. Pokročilý prednýairbag spolujazdca VYPNITE (OFF) iba
vtedy, keď je absolútne nevyhnutné na
predné sedadlo nainštalovať detský zadržia-
vací systém. Deti vo veku 12 rokov a mladšie
by mali byť počas jazdy riadne pripútané
bezpečnostným pásom v zadnom sedadle
(ak je k dispozícii). Podľa štatistiky nehodo-
vosti je bezpečnosť detí vyššia, ak sú riadne
pripútané na zadných sedadlách v porov-
naní s prednými sedadlami. Ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Detské zadržiavacie
systémy“ v tejto časti.
VAROVANIE!
• VYPNUTÝ (OFF) pokročilý predný air-
bag spolujazdca je deaktivovaný a v prí-
pade nehody sa neaktivuje.
• VYPNUTÝ (OFF) pokročilý predný air-
bag spolujazdca neposkytne spolujazd-
covi na prednom sedadle dodatočnú
ochranu ako doplnok k bezpečnostným
pásom.
• Neinštalujte detský zadržiavací systém
na predné sedadlo, pokým nesvieti sve-
telný indikátor vypnutia airbagu spolu-
VAROVANIE!
jazdca (OFF (Vypnuté))na stredo-
vom paneli, ktorý signalizuje, že pok-
ročilý predný airbag spolujazdca je VY-
PNUTÝ (OFF).
• Ak nie ste správne pripútaní bezpeč-
nostným pásom, pri kolízii môžete vy
a vaši spolujazdci utrpieť väčšie zrane-
nia. Môžete naraziť do vnútornej časti
vozidla alebo do iných spolucestujú-
cich, alebo môžete vypadnúť z vozidla.
Vždy dbajte na správne pripútanie vo-
diča a spolucestujúcich bezpečnost-
nými pásmi.
Pokročilý predný airbag spolujazdca je
možné zapnúť alebo vypnúť výberom prí-
slušného nastavenia ENABLED (ON) (Za-
pnuté) alebo DISABLED (OFF) (Vypnuté)
v ponuke displeja prístrojovej dosky. Ďalšie
informácie o prístupe k displeju prístrojovej
dosky nájdete v odseku „Displej prístrojovej
dosky“ v časti „Oboznámenie sa s prístrojo-
vou doskou“.
11 9

Funkcia vypnutia airbagu spolujazdca
pozostáva z nasledujúcich prvkov:
• ovládač zadržiavacieho systému pre ces-
tujúcich (ORC),
•
svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu-
jazdca) – žltý indikátor nachádzajúci sa
v ovládacom centre
•
svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu-
jazdca) – žltý indikátor nachádzajúci sa
v ovládacom centre
•
výstražný indikátor airbagu — žltý in-
dikátor nachádzajúci sa na displeji prístro-
jovej dosky
Ovládač zadržiavacieho systému pre cestu-
júcich (ORC) monitoruje pripravenosť elek-
tronických súčastí systému airbagu vždy
vtedy, keď sa zapaľovanie nachádza v po-
lohe START (Štartovanie) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené). Ovládač ORC rozsvieti
svetelný indikátor Passenger Air Bag DI-
SABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu-
jazdca) a svetelný indikátor Passenger Air
Bag ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu-
jazdca) v ovládacom centre približne na päťaž osem sekúnd na účely samočinnej kon-
troly pri prvom prepnutí spínača zapaľovania
do polohy START (Štartovanie) alebo ON/
RUN (Zapnuté/spustené). Po vykonaní sa-
močinnej kontroly svetelný indikátor, ktorý
zostane svietiť, prezradí vodičovi a spolu-
jazdcovi stav pokročilého airbagu spolu-
jazdca. Ak nastane niektorá z nasledujúcich
situácií, čo najskôr požiadajte autorizova-
ného predajcu o servis systému airbagov:
• Pri prvom prepnutí zapaľovania do polohy
START (Štartovanie) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené) sa nerozsvieti ani je-
den svetelný indikátor.
• Po naštartovaní vozidla zostanú obidva
svetelné indikátory svietiť.
• Po naštartovaní vozidla zostanú vypnuté
obidva svetelné indikátory.
• Obidva svetelné indikátory sa rozsvietia
počas jazdy.
• Obidva svetelné indikátory počas jazdy
zhasnú.
Po dokončení samočinnej kontroly by mal
zostať súčasne svietiť iba jeden svetelný
indikátor airbagu spolujazdca.
VAROVANIE!
Ak nastane niektorý z vyššie uvedených
stavov informujúci o probléme so svetel-
ným indikátorom airbagu spolujazdca,
pokročilý airbag spolujazdca vpredu si za-
chová posledný nastavený stav (zapnutý
alebo vypnutý).
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu-
jazdca)
Svetelný indikátor Passenger Air Bag DI-
SABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spolu-
jazdca) (žltý indikátor v ovládacom centre)
informuje vodiča a spolujazdca vpredu, keď
je deaktivovaný pokročilý airbag spolu-
jazdca vpredu. Svetelný indikátor Passen-
ger Air Bag DISABLE (OFF) (Vypnutie air-
bagu spolujazdca) v ovládacom svetle sa
rozsvieti
, čím informuje, že pokročilý
airbag spolujazdca vpredu sa v prípade ne-
hody neaktivuje.NIKDYnepredpokladajte,
že pokročilý airbag spolujazdca vpredu je
BEZPEČNOSŤ
120

deaktivovaný, pokiaľ nesvieti svetelný indi-
kátor Passenger Air Bag DISABLE (OFF)
(Vypnutie airbagu spolujazdca)
v ovlá-
dacom centre.
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu-
jazdca)
Svetelný indikátor Passenger Air Bag
ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu-
jazdca) (žltý indikátor v ovládacom centre)
informuje vodiča a spolujazdca vpredu, keď
je aktivovaný pokročilý airbag spolujazdca
vpredu. Svetelný indikátor Passenger Air
Bag ENABLE (ON) (Zapnutie airbagu spolu-
jazdca) v ovládacom svetle sa rozsvieti
,
čím informuje, že pokročilý airbag spolu-
jazdca vpredu sa pri zrážke vyžadujúcej si
použitie airbagu aktivuje.NIKDYnepredpo-
kladajte, že pokročilý airbag spolujazdca
vpredu je aktivovaný, pokiaľ nesvieti sve-
telný indikátor Passenger Air Bag ENABLE
(ON) (Zapnutie airbagu spolujazdca)
v ovládacom centre.
VAROVANIE!
• Nikdy nemontujte detský zadržiavací
systém smerujúci dozadu pred airbag.
Nafúknutie predného airbagu spolu-
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
• Detský zadržiavací systém smerujúci
dozadu montujte len na zadné sedadlá.
• Deti do 12 rokov musia byť vždy počas
jazdy pripútané na zadnom sedadle.
VYPNUTIE (OFF) pokročilého airbagu
spolujazdca vpredu
Ak chcete vypnúť pokročilý airbag spolu-
jazdca vpredu, otvorte hlavnú ponuku prí-
strojovej dosky v ovládacom centre stláča-
ním tlačidla so šípkou nahor alebo nadol na
volante a následne vykonajte nasledujúce
kroky:
ČinnosťInformation (Infor-
mácie)
Prejdite položkami
nahor alebo nadol na
položku „Vehicle Set-
Up“ (Nastavenie vo-
zidla)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vo-
zidla otvorte ponuku
„Vehicle Settings“
(Nastavenia vozidla)
Prechádzajte pomo-
cou tlačidiel so šíp-
kami na volante po-
ložkami nahor alebo
nadol a vyberte po-
ložku „Security“
(Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Secu-
rity“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Pas-
senger AIRBAG“
(Airbag spolujazdca)
121

ČinnosťInformation (Infor-
mácie)
Prechádzaním polož-
kami nahor alebo
nadol vyberte po-
ložku Passenger
AIRBAG OFF (Vy-
pnutie airbagu spolu-
jazdca) „
OFF“
(Vypnuté)POZNÁMKA:
Ak bola pre pokročilý
airbag spolujazdca
vpredu predtým na-
stavená možnosť
ENABLED (ON) (Za-
pnuté), predvolene
sa zobrazí možnosť
ON (Zapnuté) a pou-
žívateľ musí prejsť
ďalej na výber mož-
nosti OFF (Vypnuté).
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Pas-
senger AIRBAG
OFF“ (Vypnutie air-
bagu spolujazdca) „
OFF“ (Vypnuté)
Prechádzaním polož-
kami nahor alebo
nadol vyberte mož-
nosť „YES“ (Áno) na
potvrdenie
ČinnosťInformation (Infor-
mácie)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „YES“
(Áno)POZNÁMKA:
Ak tento krok nedo-
končíte v priebehu
1 minúty, platnosť
tejto možnosti vyprší
a proces budete mu-
sieť zopakovať.ČinnosťInformation (Infor-
mácie)
Raz zaznie zvukový
signál, pričom sa na
4 až 5 sekúnd roz-
svieti svetelný indiká-
tor Passenger AIR-
BAG OFF
(Vypnutie airbagu
spolujazdca), ktorý
potvrdí vypnutie po-
kročilého airbagu
spolujazdca vpredu.
Indikátor Passenger
AIRBAG OFF
(Vypnutie airbagu
spolujazdca) v ovlá-
dacom centre zo-
stane súvisle svietiť,
aby vodiča a spolu-
jazdca vpredu infor-
moval, že pokročilý
airbag spolujazdca
vpredu je vypnutý.
BEZPEČNOSŤ
122

Pomocou krokov uvedených v tabuľke vyš-
šie vypnete pokročilý airbag spolujazdca
vpredu. Svetelný indikátor Passenger Air
Bag DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu spo-
lujazdca) v ovládacom svetle sa rozsvieti
, čím informuje, že pokročilý airbag spo-
lujazdca vpredu sa v prípade nehody neak-
tivuje.
ZAPNUTIE (ON) pokročilého airbagu spo-
lujazdca vpredu
Otvorte hlavnú ponuku prístrojovej dosky
v ovládacom centre stláčaním tlačidla so
šípkou nahor alebo nadol na volante a ná-
sledným vykonaním nasledujúcich krokov:
Činnosť Information (Infor-
mácie)
Prejdite položkami
nahor alebo nadol na
položku „Vehicle Set-
Up“ (Nastavenie vo-
zidla)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vo-
zidla otvorte ponuku
„Vehicle Settings“
(Nastavenia vozidla)
Činnosť Information (Infor-
mácie)
Prechádzajte pomo-
cou tlačidiel so šíp-
kami na volante po-
ložkami nahor alebo
nadol a vyberte po-
ložku „Security“
(Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Secu-
rity“ (Bezpečnosť)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Pas-
senger AIRBAG“
(Airbag spolujazdca)Činnosť Information (Infor-
mácie)
Prechádzaním polož-
kami nahor alebo
nadol vyberte po-
ložku Passenger
AIRBAG ON (Zapnu-
tie airbagu spolu-
jazdca) „
ON“
(Zapnuté)POZNÁMKA:
Ak bola pre pokročilý
airbag spolujazdca
vpredu predtým na-
stavená možnosť
DISBLED (OFF) (Vy-
pnuté), predvolene
sa zobrazí možnosť
OFF (Vypnuté) a po-
užívateľ musí prejsť
ďalej na výber mož-
nosti ON (Zapnuté).
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku Pas-
senger AIRBAG ON
(Zapnutie airbagu
spolujazdca) „
ON“ (Zapnuté)
Stlačením tlačidla
„OK“ na volante vy-
berte položku „Yes“
(Áno)POZNÁMKA:
Ak tento krok nedo-
končíte v priebehu
1 minúty, platnosť
tejto možnosti vyprší
a proces budete mu-
sieť zopakovať.
123

Činnosť Information (Infor-
mácie)
Raz zaznie zvukový
signál, pričom sa na
4 až 5 sekúnd roz-
svieti svetelný indiká-
tor Passenger AIR-
BAG ON (Zapnutie
airbagu spolujazdca)
, ktorý potvrdí
zapnutie pokročilého
airbagu spolujazdca
vpredu.
Indikátor Passenger
AIRBAG ON (Zapnu-
tie airbagu spolu-
jazdca)
v ovlá-
dacom centre
zostane súvisle svie-
tiť, aby vodiča a spo-
lujazdca vpredu in-
formoval, že
pokročilý airbag spo-
lujazdca vpredu je
zapnutý.
Pomocou krokov v tabuľke vyššie zapnete
pokročilý airbag spolujazdca vpredu. Sve-
telný indikátor Passenger Air Bag ENABLE
(ON) (Zapnutie airbagu spolujazdca)
v ovládacom svetle sa rozsvieti, čím infor-
muje, že pokročilý airbag spolujazdca
vpredu sa pri zrážke vyžadujúcej si použitie
airbagu aktivuje.
VAROVANIE!
• Nikdy nemontujte detský zadržiavací
systém smerujúci dozadu pred airbag.
Nafúknutie predného airbagu spolu-
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
• Detský zadržiavací systém smerujúci
dozadu montujte len na zadné sedadlá.
• Deti do 12 rokov musia byť vždy počas
jazdy pripútané na zadnom sedadle.
chrániče kolien pri náraze,
Chrániče kolien pri náraze pomáhajú chrániť
kolená vodiča spolujazdca na prednom se-
dadle a upravujú polohu osôb na predných
sedadlách s cieľom zlepšiť prípadnú interak-
ciu s prednými airbagmi.
VAROVANIE!
• Do chráničov kolien pri náraze nevŕtajte
a nerežte ani ich žiadnym spôsobom
neupravujte.
• Na chránič kolien pri náraze neupev-
ňujte žiadne príslušenstvo, napríklad
indikátory alarmu, stereofónne súpravy,
občianske rádiostanice atď.
Doplnkové sedadlové bočné airbagy
(SAB) (ak sú súčasťou výbavy)
Vaše vozidlo môže byť vybavené doplnko-
vými sedadlovými bočnými airbagmi (SAB).
Ak je vozidlo vybavené doplnkovými sedad-
lovými bočnými airbagmi (SAB), venujte po-
zornosť nižšie uvedeným informáciám.
Doplnkové sedadlové bočné airbagy (SAB)
sa nachádzajú na vonkajšej krajnej časti
predných sedadiel. Airbagy SAB sú ozna-
čené štítkom „SRS AIRBAG“ alebo „AIR-
BAG“ na štítku alebo na čalúnení vonkajšej
strany sedadiel.
BEZPEČNOSŤ
124

Airbagy SAB (ak je nimi vozidlo vybavené)
môžu prispieť k zníženiu rizika zranenia ces-
tujúcich, okrem ochrany, ktorú poskytujú
bezpečnostné pásy a kostra karosérie, pri
určitých bočných nárazoch.
Keď sa SAB nafúkne, otvorí šev na vonkaj-
šej strane krytu obloženia operadla. Pri na-
fúknutí sa airbag SAB vytlačí cez šev se-
dadla do priestoru medzi cestujúcim
a dverami vozidla. SAB sa nafúkne veľmivysokou rýchlosťou a silou, ktorá môže v prí-
pade nesprávneho sedenia zraniť cestujú-
cich alebo môžu zranenie spôsobiť pred-
mety, ktoré sa nachádzajú v priestore, do
ktorého sa SAB nafúkne. Deti sú vystavené
ešte vyššiemu riziku zranenia spôsobenému
nafúknutím airbagu.
VAROVANIE!
Nepoužívajte doplnkové poťahy sedadla
a neumiestňujte predmety medzi vás
a bočné airbagy. Činnosť airbagov sa
môže zablokovať alebo na vás môžu vy-
letieť predmety a spôsobiť vám vážne zra-
nenie.
Doplnkové nafukovacie výplňové bočné
airbagy (SABIC) (ak sú súčasťou výbavy)
Vaše vozidlo môže byť vybavené doplnko-
vými nafukovacími výplňovými bočnými air-
bagmi (SABIC). Ak je vozidlo vybavené do-
plnkovými nafukovacími výplňovými
bočnými airbagmi (SABIC), venujte pozor-
nosť nižšie uvedeným informáciám.Doplnkové nafukovacie výplňové bočné air-
bagy (SABIC) sa nachádzajú nad bočnými
oknami. Kryt obloženia SABIC je označený
štítkom „SRS AIRBAG“ alebo „AIRBAG“.
Airbagy SABIC (ak je nimi vozidlo vybavené)
môžu pri určitých bočných nárazoch prispieť
k zníženiu rizika zranenia hlavy a iných častí
tela cestujúcich na predných sedadlách a na
Predný doplnkový sedadlový bočný
airbag
Umiestnenie štítku doplnkového
nafukovateľného závesového
bočného airbagu (SABIC)
125

bočných sedadlách vzadu, teda môžu zvýšiť
ochranu, ktorú poskytujú bezpečnostné
pásy a konštrukcia karosérie.
Airbag SABIC sa nafukuje nadol, vďaka
čomu zakryje bočné okná. Nafúknutie air-
bagu SABIC vytlačí vonkajšiu hranu čalúne-
nia z cesty a zakryje bočné okno. SABIC sa
nafukujú silou, ktorá je dostatočne veľká,
aby zranila cestujúcich, pokiaľ nie sú
správne pripútaní a usadení, alebo ak sa
v priestore nafúknutia SABIC nachádzajú
nejaké predmety. Deti sú vystavené ešte
vyššiemu riziku zranenia spôsobenému na-
fúknutím airbagu.
Airbagy SABIC (ak je nimi vozidlo vybavené)
môžu znížiť riziko čiastočného alebo úpl-
ného vymrštenia cestujúcich vo vozidle cez
bočné okná pri určitých nehodách s bočným
nárazom.
VAROVANIE!
• Neupevňuje vybavenie, neukladajte ba-
tožinu ani iné prepravované predmety
do takej výšky, v ktorej by mohli bloko-
vať nafúknutie airbagov SABIC. Oblo-
VAROVANIE!
ženie nad bočnými oknami, kde sa na-
chádzajú airbagy SABIC a priestor na
ich nafúknutie, nesmie byť blokované
žiadnymi predmetmi.
• Do vozidla nemontujte žiadne príslu-
šenstvo, ktoré by mohlo zmeniť stre-
chu, aby airbagy SABIC fungovali tak,
ako majú. Nemontujte na vozidlo neori-
ginálne strešné okno. Nemontujte
strešné nosiče, ktoré na montáž na
strechu vozidla vyžadujú permanentné
úchytné prvky (čapy alebo skrutky). Zo
žiadnych príčin nevŕtajte do strechy vo-
zidla.
Bočné nárazy
Bočné airbagy sú navrhnuté tak, aby sa ak-
tivovali pri určitých bočných nárazoch. Na
základe závažnosti a typu kolízie ovládač
zadržiavacieho systému pre cestujúcich
(ORC) určí, či je nafúknutie bočných airba-
gov pri konkrétnom náraze vhodné. Senzory
bočných nárazov pomáhajú ovládaču ORC
určiť vhodnú reakciu na nárazy. Systém je
kalibrovaný tak, aby počas nárazov, ktoré sivyžadujú ochranu cestujúcich bočnými air-
bagmi, nafúkol bočné airbagy na strane ná-
razu vozidla. Pri bočných nárazoch sa bočné
airbagy nafukujú nezávisle; ľavý náraz na-
fúkne iba ľavý bočný airbag a pravý náraz
nafúkne iba pravý bočný airbag. Samotné
poškodenie vozidla nie je dobrým indikáto-
rom, či sa mali bočné airbagy nafúknuť alebo
nie.
Bočné airbagy sa nenafúknu pri všetkých
bočných zrážkach vrátane niektorých kolízií
v určitých uhloch alebo niektorých bočných
zrážok, pri ktorých náraz nesmeruje do
priestoru pre cestujúcich. Bočné airbagy sa
môžu nafúknuť pri zrážkach z uhla alebo
vyosených čelných zrážkach, kedy sa na-
fúknu predné airbagy.
Bočné airbagy tvoria doplnok k zadržiava-
ciemu systému bezpečnostných pásov. Na-
fúknutie bočných airbagov trvá kratšie než
žmurknutie.
VAROVANIE!
• Cestujúci vrátane detí, ktorí sa nachá-
dzajú v kontakte alebo veľmi blízko boč-
BEZPEČNOSŤ
126