2018 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Verzie Panda Cross a Panda 4x4
Hmotnosti (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 HP0.9 TwinAir Turbo
90 HP1.2 8V 69 HP1.3 16V Multijet
80 HP/95 HP
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na 90
% a bez zvláštneho vybavenia):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:(*)480 (4 miesta) /
500 (5 miest)440 (4 miesta) /
495 (5 miesta)455 (4 miesta) /
475 (5 miesta)470 (4 miesta)
(°)/
425 (4 miesta)
(°°)/
430 (4 miesta)
(°°°)/
490 (5 miesta)
(°)/
445 (5 miesta)
(°°)/
460 (5 miesta)
(°°°)
Maximálne povolené zaťaženia(**)
– predná náprava: 875 875 855
875 / 855(°°)
– zadná náprava: 810 810 760
810 / 760(°°)
(°) Verzie Panda 4x4
(°°) Verzie Panda Cross 4x2
(°°°) Verzie Panda Cross 4x4
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom
na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia
zodpovedá používateľ.
175

Hmotnosti (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 HP0.9 TwinAir Turbo
90 HP1.2 8V 69 HP1.3 16V Multijet
80 HP/95 HP
– celkom:1530 (4 miesta) /
1550 (5 miesta)1530 (4 miesta) /
1585 (5 miesta)1455 (4 miesta) /
1475 (5 miesta)1595 (4 miesta) /
1515 (4 miesta)
(°°)/
1615 (5 miesta)
(°)/
1535 (5 miesta)
(°°)/
1625 (5 miesta)
(°°°)
Ťahané náklady
– brzdený príves: 800 800 800 900
– nebrzdený príves: 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60 60
(°°) Verzie Panda Cross 4x2
(°) Verzie Panda 4x4
(°°°) Verzie Panda Cross 4x4
(***) Rovnomerne rozložené zaťaženie
(°°°°) Verzie Panda Cross 4x2 a Panda 4x4
176
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzie Panda VAN
Hmotnosti (kg) 0.9 TwinAir 65 HP0.9 TwinAir Turbo
85 HP0.9 TwinAir Turbo
85 HP 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na 90
% a bez zvláštneho vybavenia):950 (2 miesta) /
960 (4 miesta)980 1035 1075
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
(*)505 (2 miesta) /
490 (4 miesta)500 (2 miesta) /
490 (4 miesta)510
420(°)/ 460
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 770 855 875 875
– zadná náprava:770 (2 miesta) /
780 (4 miesta)770 (2 miesta) /
780 (4 miesta)810 810
– celkom:1455 (2 miesta) /
1450 (4 miesta)1480 (2 miesta) /
1470 (4 miesta)1545
1495
(°)/ 1535
Ťahané náklady
– brzdený príves: 800 800 800
(***)
– nebrzdený príves: 400 400 400(***)
Maximálne zaťaženie na streche: 60 60 60 60
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60
(***)
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom
na maximálne povolené zaťaženie.
(°) Verzie so zníženou nosnosťou
(**) Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia
zodpovedá používateľ.
(***)UPOZORNENIE Vlečenie prívesov nie je povolené, preto sa nepredpokladá montáž ťažného háku pre prívesy.
177

Hmotnosti (kg) 1.2 8V 69 HP 1.2 8V 69 HP LPG1.3 16V Multijet
80 HP1.3 16V Multijet 4x4
80 HP
Pohotovostná hmotnosť (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na 90
% a bez zvláštneho vybavenia):935 (2 miesta) /
945 (4 miesta)9751040 (2 miesta) /
1050 (4 miesta)1110
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
(*)505 (2 miesta) /
490 (4 miesta)470400 (2 miesta)(°)/
495 (2 miest) /
485 (4 miest)485
Maximálne povolené zaťaženia
(**)
– predná náprava: 770 770855 (2 miesta) /
875 (4 miesta)875
– zadná náprava:770 (2 miesta) /
780 (4 miesta)770770 (2 miesta) /
780 (4 miesta)810
– celkom:1440 (2 miesta) /
1435 (4 miesta)14451440 (2 miesta)
(°)/
1535 (2 miest) /
1535 (4 miest)1595
Ťahané náklady
– brzdený príves: 800
(***)900 900
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje užitočná nosnosť vzhľadom
na maximálne povolené zaťaženie.
(°) Verzie so zníženou nosnosťou
(**) Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia
zodpovedá používateľ.
(***)UPOZORNENIE Vlečenie prívesov nie je povolené, preto sa nepredpokladá montáž ťažného háku pre prívesy.
178
TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnosti (kg) 1.2 8V 69 HP 1.2 8V 69 HP LPG1.3 16V Multijet
80 HP1.3 16V Multijet 4x4
80 HP
– nebrzdený príves: 400(***)400 400
Maximálne zaťaženie na streche: 60 60 60 -
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60
(***)60 60
(***)UPOZORNENIE Vlečenie prívesov nie je povolené, preto sa nepredpokladá montáž ťažného háku pre prívesy.
179

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
0.9 TwinAir
60 HP/65 HP0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 HP
Panda / Panda
Cross 4x2Predpísané pohonné hmoty a originálne
mazivá
Palivová nádrž (litre): 37 37 37
Bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
minimálne 95 R.O.N (Špecifikácia EN228)
vrátane rezervy (v litroch): 5 ÷ 7 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladiace zariadenie motora
(litre):4,8 5,2 4,6Zmes destilovanej vody a tekutiny PARAFLU
UPv
pomere 50 %(**)
Olejová vaňa motora (litre): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (verzie 0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (verzie 1.2 8V
69 HP) / SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
(verzie LPG) Olejová vaňa motora a filter (litre): 3,2 3,2 2,8
Prevodová skriňa/diferenciál: 1,65 (litrov)1,65 (litrov) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (litrov)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (verzie 0.9
TwinAir a 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (verzie 1.2 8V 69
HP, LPG a Natural Power)
Zadný diferenciál (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulický systém ovládania
prevodovky Dualogic (litre):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Obvod hydraulických bŕzd (litre): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 alebo TUTELA TOP 4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného a zadného okna (litre):2,7 2,7 2,7Zmes vody a kvapaliny PETRONAS DURANCE
SC35
(**) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
(***)Verzie Panda Cross 4x4 a Panda 4x4
180
TECHNICKÉ ÚDAJE

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Predpísané pohonné hmoty a
originálne mazivá
Palivová nádrž (litre): 37 35
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
vrátane rezervy (v litroch): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladiace zariadenie motora (litre): 6,3 6,3Zmes destilovanej vody a tekutiny
PARAFLU
UPv pomere 50 %(**)
Olejová vaňa motora (litre): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Olejová vaňa motora a filter (litre): 3,9 3,9
Prevodová skriňa/predný diferenciál (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Jednotka spustenia prevodu pohybu (PTU)
(kg):- 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Zadný diferenciál (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Obvod hydraulických bŕzd (litre): 0,55 0,55TUTELA TOP 4 alebo TUTELA TOP
4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača predného a
zadného okna (litre):2,7 2,7Zmes vody a kvapaliny PETRONAS
DURANCE SC35
(**) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
181

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky programu
plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií. Kvalita maziva je rozhodujúca
pre fungovanie a životnosť motora. Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie
prípravky s minimálnymi indikovanými charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
71)
Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivá pre
benzínové motory
1.2 8V 69 HPSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre
benzínové motory
0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivo pre
benzínové /metánové
motorySAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivo pre
benzínové/LPG
motorySAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre naftové
motorySAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 alebo
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Podľa plánu
naprogramovanej údržby
182
TECHNICKÉ ÚDAJE