2018 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

MENU NASTAVENIA
Menu obsahuje nasledujúce položky:
MENU
DIMMER
SPEED BUZZER
HEADLAMP SENSOR (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
TRIP B ACTIVATION/DATA
SET TIME
SET DATE
RADIO REPETITION (pre verzie/trhy,
kde je vo výbave)
AUTOCLOSE (pre verzie/trhy, kde je
vo výbave)
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER (pre verzie/trhy,
kde je vo výbave)
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
DAY LIGHTS (pre verzie/trhy, kde je
vo výbave)
RESET TYRES (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave)
CITY BRAKE C. (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave)
RESET OIL LEVEL (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii)
EXIT MENU
Vypnutie predného airbagu
spolujazdca a Side bag
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/
vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
stlačte tlačidloa po tom, čo sa na
displeji zobrazí hlásenie („Bag pass:
Off", pre deaktiváciu) alebo hlásenie
("Bag pass: On" pre aktiváciu) stlačením
tlačidiel
a, znova stlačte
tlačidlo
;
na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
stláčaním tlačidielalebo
vyberte „Yes" (pre potvrdenie
aktivácie/vypnutia) alebo „No"
(pre zrušenie);
krátkym stlačením tlačidlasa
zobrazí hlásenie o potvrdení voľby
a vrátite sa na obrazovku menu. Dlhým
stlačením tlačidla sa však vrátite na
štandardnú obrazovku bez ukladania
do pamäti.
Reset hladiny oleja
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
24)
Táto funkcia umožňuje vynulovať
signalizáciu doplnenia oleja, ktorá
nastane približne každých 8 000 km.Túto signalizáciu vynulujete, po doplnení
oleja, takto:
Krátko stlačte tlačidlo. Displej
zobrazí žiadosť o potvrdenie resetu.
Stláčaním tlačidlaalebo
vyberte „Áno“, ak chcete
signalizáciu vynulovať, alebo „Nie“, ak
chcete operáciu zrušiť.
TRIP COMPUTER
„Trip computer” umožňuje zobraziť, ak
je kľúč v zapaľovaní v polohe MAR,
veličiny týkajúce sa stavu fungovania
automobilu. Táto funkcia sa skladá
z dvoch oddelených trip
pomenovaných „Trip A” a „Trip B”, ktoré
sú schopné monitorovať „kompletnú
trasu” vozidla (jazdu) nezávisle od seba.
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín: „Vonkajšia
teplota" (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii), „Dojazd", „Prejdená
vzdialenosť", „Priemerná spotreba",
„Okamžitá spotreba", „Priemerná
rýchlosť", „Doba jazdy" (trvanie cesty).
„Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledovných hodnôt: „Travel distance
B”, „Average fuel consumption B”,
„Average speed B”, „Traveltime B"
(trvanie cesty). „Trip B” sa dá vypnúť.
Obe funkcie sa dajú vynulovať (reset
- začiatok nového úseku).
39

Resetovanie veličín sa robí stlačením a
podržaním tlačidla TRIP na pravej
páke na volante.
POZNÁMKA Údaje o „Range:" a
„Current fuel consumption” sa nedajú
vynulovať.
POZOR!
24)Nedostatočná hladina oleja,
spôsobená vynechaním doplnenia, môže
brániť normálnej prevádzke vozidla,
prípadne spôsobiť jeho úplnú
nepojazdnosť.
40
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

KONTROLKY A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so špeciálnym hlásením a/alebo zvukovým signálom tam, kde to palubná
doska dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah
tohto Návodu na použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy
prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne
chyby. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácií v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť stlačením
tlačidla
. Kontrolka na prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky červenej farby
Kontrolka Čo znamená
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, keď vozidlo stojí a bezpečnostný pás na strane vodiča alebo
spolujazdca (ak sedí v aute) nie je zapnutý. Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou
(bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a bezpečnostné pásy predných sedadiel nie sú správne zapnuté.
Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat. Systém je možné znovu aktivovať pomocou menu nastavenia.
41

Kontrolka Čo znamená
PORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),(jantárová žltá) a(jantárová žltá) pri naštartovanom
motore signalizuje poruchu systému EBD alebo, že systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri
prudkom brzdení môžu predčasne zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy. Pri
niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do najbližšieho strediska servisnej siete Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
PORUCHA AIRBAGOV
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách musí
zhasnúť.
Nepretržité svietenie kontrolky indikuje poruchu v systéme airbagov. Pri niektorých verziách zobrazuje
displej príslušné hlásenie.
37) 38)
POZOR!
37)Ak sa kontrolkapo otočení kľúča do polohy MAR nerozsvieti alebo zostane svietiť počas jazdy, je možné, že sa vyskytla chyba v
systéme pripútania; v takom prípade by sa airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v
omnoho menšom počte prípadov, by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred pokračovaním v ceste sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej
kontrole systému.
38)Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolky. V takom prípade nemusia byť signalizované prípadné poruchy systému airbagov.
Skôr ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na servisnú sieť Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
42
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách musí
zhasnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu. Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
39)
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu. Ak sa vozidlo hýbe, zaznie aj príslušný zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda.
NEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale musí sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora (ak je motor na minimálnych otáčkach, je prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka ostane svietiť neprerušovane alebo bude blikať, na niektorých verziách spolu so zobrazením
príslušného hlásenia na displeji, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
DVERE/KAPOTA MOTORA/DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU OTVORENÉ
Kontrolka sa rozsvieti na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď nie
sú správne zatvorené niektoré dvere, kapota motora alebo dvere batožinového priestoru. Ak sú dvere
otvorené a automobil sa pohybuje, zaznie zvuková signalizácia.
POZOR!
39)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte a kontaktujte Autorizovaný servis Fiat
43

Kontrolka Čo znamená
NEDOSTATOČNÝ TLAK/MOTOROVÝ OLEJ
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR sa rozsvieti kontrolka, ale musí sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora.
Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, a pri niektorých
verziách spolu s hlásením na displeji.
40)
POZOR!
40)Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), ihneď zastavte vozidlo a kontaktuje
servisnú sieť Fiat.
44
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
Opotrebovaný motorový olej
(verzie Diesel s DPF)
Kontrolka začne blikať, pri niektorých verziách spolu s príslušným hlásením na displeji. Po každých 3
minútach blikania sa kontrolka na 5 sekúnd vypne, kým nebude olej vymenený.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom naštartovaní motora vyššie uvedeným
spôsobom, kým nebude olej vymenený. Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom
používaní vozidla potrebné vymeniť olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja sa urýchľuje:
prevažným používaním vozidla v meste, kde dochádza častejšie k procesu regenerácie filtra pevných
častíc DPF;
používaním vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej teploty motora;
opakovaným prerušovaním procesu regenerácie, signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra pevných
častíc DPF.
41)
POZOR!
41)Po rozsvietení kontrolky by mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa nemalo
nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude
vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v
prípade blikania kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
45

Kontrolka Čo znamená
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti po prehriatí motora, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia
na displeji.
V prípade normálneho chodu:zastavte vozidlo, vypnite motor a overte, či hladina vody v nádrži nie je
pod značkou MIN. V takom prípade počkajte na vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne otvorte
uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na nádrži.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní
kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na autorizovaný servis Fiat.
V prípade náročného používania vozidla(napr. pri ťahaní prívesu do kopca alebo ak je vozidlo plne
naložené): spomaľte a ak kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na2-3minúty, pričom
ponechajte motor zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej tekutiny, potom
vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať
na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA RIADENIA „DUALDRIVE"
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť, pri niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, posilňovač riadenia nemusí
byť k dispozícii a na otáčanie volantu sa môže vyžadovať omnoho väčšia sila, alebo vozidlo sa dá stále
ovládať.
V takom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE V niektorých prípadoch môžu faktory nezávislé na elektrickom posilňovači riadenia
spôsobiť rozsvietenie kontrolky na prístrojovej doske. V takom prípade okamžite zastavte vozidlo (ak sa
pohybujete), vypnite motor na približne 20 sekúnd a následne motor znovu naštartujte. Ak kontrolka ostane
svietiť, pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na displeji, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Po odpojení akumulátora sa vyžaduje inicializácia riadenia, ktorú signalizuje rozsvietenie
kontrolky. Pri tomto úkone stačí otočiť volant z jednej krajnej polohy do druhej alebo jednoducho
pokračovať v jazde rovno, na vzdialenosť približne sto metrov.
46
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM