2018 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZOR!
13)Pri nastavovaní musí vozidlo stáť s
vypnutým motorom.
14)Je absolútne zakázané montovať
dodatočne zakúpené príslušenstvo, ktoré
má vplyv na jazdenie alebo stĺpika riadenia
(napríklad namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a záruky,
závažné bezpečnostné problémy a tiež
nesúlad homologizácie automobilu.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO
Je vybavené zariadením proti zraneniu,
ktoré ho odopne v prípade prudkého
nárazu s spolujazdcom. Pomocou
páčky A obr. 14 sa zrkadlo dá nastaviť
do dvoch rôznych polôh: normálnej
alebo proti oslepovaniu.
VONKAJŠIE ZRKADLÁ
15)
Manuálne nastavenie
Zvnútra vozidla použite na nastavenie
zrkadla páčku A obr. 15.Elektrické nastavovanie
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nastavenie zrkadiel je možné vykonávať
iba so štartovacím kľúčom v polohe
MAR.
Pri nastavení postupujte nasledujúcim
spôsobom:
pomocou prepínača A obr. 16
vyberte požadované zrkadlo (pravé
alebo ľavé);
posunutím prepínača A do polohy B
a jeho potlačením vykonáte nastavenie
ľavého vonkajšieho spätného zrkadla;
posunutím prepínača A do polohy D
a jeho potlačením vykonáte nastavenie
pravého vonkajšieho spätného zrkadla.
Po dokončení nastavenia nastavte
prepínač A opäť do strednej polohy
zablokovania C.
14F1D0014
15F1D0015
15

UPOZORNENIE Pri zapnutí
ohrievaného zadného skla sa aktivuje
odmrazenie vonkajších spätných
zrkadiel (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave).
Manuálne sklopenie
V prípade potreby zrkadlá sklopte
smerom k vozidlu.
UPOZORNENIE Počas jazdy musia byť
spätné zrkadlá vždy správne otvorené.
POZOR!
15)Spätné vonkajšie zrkadlo na strane
vodiča, tým že je zahnuté, mierne
ovplyvňuje vnímanie vzdialenosti.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 17 riadi fungovanie
svetlometov, obrysových svetiel,
stretávacích svetiel, parkovacích svetiel,
diaľkových svetiel, smeroviek a
zariadenia „Follow me home".
Vonkajšie osvetlenie funguje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí
ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
OBRYSOVÉ SVETLÁ
/DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
SVETLÁ (D.R.L.)
„Daytime Running Lights"
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
16) 17)
So štartovacím kľúčom v pozícii MAR a
prstencom A obr. 17 otočeným v
poloheOsa automaticky zapnú denné
svetlá; ostatné svetlá a vnútorné
osvetlenie zostanú vypnuté.OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE
SVETLÁ
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR,
otočte prstenec A obr. 17 do polohy
. V prípade rozsvietenia tlmených
svetiel sa denné svetlá vypnú a
rozsvietia sa obrysové a tlmené svetlá.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo keď je vytiahnutý, sa otočením
prstenca A z polohyOdo polohy
zapnú všetky obrysové svetlá a
osvetlenie poznávacej značky vozidla.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba ak je štartovací kľúč v
polohe STOP, alebo ak je kľúč
vytiahnutý, otočením prstenca A obr. 17
najprv do polohyOa potom do polohy
.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Ak chcete zapnúť diaľkové svetlá a
krúžok A obr. 17 je v polohe
,
potiahnite páčku smerom k volantu, až
za maximálnu stabilnú polohu. Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
16F1D0016
A
17F1D0019
16
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Ak páčku potiahnete k volantu ešte raz
za maximálnu stabilnú polohu, diaľkové
svetlá sa vypnú, znovu sa zapnú
stretávacie svetlá a zhasne kontrolka
.
BLIKANIE
Dosiahne sa potiahnutím páčky
smerom k volantu (nestabilná poloha),
nezávisle od polohy prstenca A obr. 17.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná):
nahor: zapnutie pravej smerovky;
nadol: zapnutie ľavej smerovky.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
prerušovane kontrolka
alebo.
Ukazovatele smeru sa automaticky
vypnú po vyrovnaní vozidla do
priameho smeru jazdy.
Funkcia „Lane change” (zmena
pruhu)
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na menej ako pol
sekundy. Smerovka na zvolenej strane
5-krát zabliká, potom sa automaticky
vypne.ZARIADENIE „FOLLOW
ME HOME”
Na určitý čas umožňuje osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia:so štartovacím kľúčom v
polohe STOP alebo s vytiahnutým
štartovacím kľúčom, zatiahnite páčku
smerom k volantu a zatlačte na páčku
do 2 minút od vypnutia motoru.
Pri každom pohybe páky sa doba
rozsvietenia svetiel predĺži o 30 sekúnd,
až po maximum 210 sekúnd; po
uplynutí uvedenej doby sa svetlá vypnú
automaticky.
Pri každom zatiahnutí páky sa rozsvieti
kontrolka
na prístrojovom paneli:
na displeji sa navyše objaví hlásenie
a čas, počas ktorého funkcia zostane
zapnutá.
Kontrolka
sa rozsvieti pri prvom
stlačení páčky a zostane svietiť až
do automatického vypnutia funkcie.
Každé stlačenie páčky zvyšuje iba
trvanie rozsvietenia svetiel.
Vypnutie:držte páku pritiahnutú
smerom k volantu na viac ako 2
sekundy.ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Na zapnutie predných alebo zadných
hmlových svetiel stlačte tlačidlo
na
palubnej doske.
Ak sú zapnuté zadné hmlové svetlá, na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
PREDNÉ A ZADNÉ
SVETLÁ DO HMLY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Hmlové svetlá je možné aktivovať len so
zapnutými stretávacími svetlami.
Na zapnutie predných/zadných
hmlových svetiel stlačte tlačidlo A obr.
18 nasledujúcim spôsobom:
prvé stlačenie: zapnutie predných
hmlových svetiel;
druhé stlačenie: zapnutie zadných
hmlových svetiel;
tretie stlačenie: vypnutie
predných/zadných hmlových svetiel.
Ak sú zapnuté predné hmlové svetlá,
na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
Ak sú zapnuté zadné hmlové svetlá, na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
17

POZOR!
16)Denné svetlá sú alternatívou k
stretávacím svetlám počas denného
pohybu vozidla, kde je predpísaná
povinnosť ich používania a ich prípustnosť
tam, kde to nie je povinné.
17)Denné svetlá nenahradzujú stretávacie
svetlá pri jazde v tuneli ani v noci. Použitie
denných svetiel upravuje vyhláška o
premávke krajiny, v ktorej sa nachádzate:
dodržiavajte príslušné predpisy.
SVETLÁ INTERIÉRU
PREDNÉ STROPNÉ
SVETLO
Stropné svetlo s jednou žiarovkou
Priehľadný kryt stropného svetla A
obr. 19 sa môže nachádzať v troch
polohách:
stlačená pravá strana: svetlo stále
svieti
stlačená ľavá strana: svetlo je stále
vypnuté
stredová poloha: svetlo sa
rozsvieti/zhasne pri otvorení/zatvorení
dverí.Stropné svetlo s viacerými
žiarovkami
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Stropné svetlo sa zapne/vypne
vypínačom A obr. 20.
Polohy vypínača A:
stredná poloha (poloha 1): svetlá C a
D sa rozsvietia/zhasnú pri otvorení/
zatvorení dverí;
stlačením v ľavej časti (poloha 0):
svetláCaDzostanú zhasnuté;
stlačením v pravej časti (poloha 2):
svetláCaDzostanú stále rozsvietené.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú
postupne.
Polohy vypínača B obr. 20:
stredná poloha (poloha 1): svetlá C a
D zostanú zhasnuté;
stlačením v ľavej časti (poloha 0):
zapnutie svetla C;
stlačením v pravej časti (poloha 2):
zapnutie svetla D.
18F1D0024
19F1D0021
C
AB
D
20F1D0022
18
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE Pred vystúpením z
vozidla sa ubezpečte, či sú obidva
spínače v strednej polohe: po zatvorení
dverí sa vypnú aj svetlá, aby sa
zabránilo vybitiu akumulátora. Vždy,
keď vypínač zabudnete v natrvalo
zapnutej polohe, stropné svetlo sa
vypne automaticky po 15 minútach od
vypnutia motora.
NAČASOVANIE
STROPNÝCH SVETIEL
Pri niektorých verziách sú kvôli
uľahčeniu nastupovania/vystupovania z
vozidla, predovšetkým v noci alebo
na slabo osvetlených miestach, k
dispozícii dva režimy načasovania:
pri vstupe do vozidla;
pri vystupovaní z vozidla.
ČISTENIE SKIEL
STIERAČ/OSTREKOVAČ
4) 5) 6)
Funkcia sa aktivuje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Prstenec A obr. 21 môže byť v jednej zo
štyroch polôh:
zastavený stierač.
prerušovaná činnosť.
nepretržité pomalé fungovanie.
rýchle súvislé stieranie.
Posunutím páčky smerom hore
(nestabilná poloha) sa funkcia časovo
obmedzí na čas, pokiaľ podržíte páčku
manuálne v danej polohe. Pri uvoľnení
sa páčka vráti do pôvodnej polohy a
automaticky zastaví stierač čelného
skla.Pokiaľ je prstenec A obr. 21 v polohe
, stierač čelného skla automaticky
prispôsobí rýchlosť fungovania rýchlosti
vozidla.
Pokiaľ je stierač čelného skla zapnutý a
zaradíte spiatočku, automaticky sa
zapne stierač zadného skla.
Funkcia „Inteligentné umývanie”
Pokiaľ zatiahnete páčku smerom k
volantu (nestabilná poloha), spustí sa
ostrekovač.
Podržte páčku dlhšie ako pol sekundy,
aby bolo možné automaticky aktivovať
jediným pohybom prúd ostrekovača
a stierač čelného skla.
Činnosť stierača čelného skla prestane
po troch pohyboch od uvoľnenia páčky.
Cyklus sa ukončí pohybom stierača
približne po 6 sekundách.
STIERAČ/OSTREKOVAČ
ZADNÉHO SKLA
4) 5) 6)
Funkcia sa aktivuje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Otočením prstenca B obr. 21 z polohy
Odo polohy
sa aktivuje stierač
zadného skla, nasledujúcim spôsobom:
prerušovane, ak predný stierač nie
je zapnutý;
synchronizovane (polovičná
frekvencia stierača čelného skla), ak je
stierač predného skla zapnutý;
BA
21F1D0020
19

v stálom režime, ak je zaradená
spiatočka a riadenie aktívne.
Ak je stierač čelného skla zapnutý a je
zaradená spiatočka, automaticky sa
zapne stierač zadného skla v stálom
režime.
Posunutím páčky smerom k palubnej
doske (nestabilná poloha) sa spustí
prúd vody z ostrekovača zadného skla.
Ak podržíte páčku stlačenú dlhšie ako
pol sekundy, aktivuje sa aj stierač
zadného skla. Pri uvoľnení sa aktivuje
inteligentné umývanie, ako pri stierači
čelného skla.
Funkcia sa ukončí po uvoľnení páčky.
POZOR!
4)Nepoužívajte predné stierače ani zadný
stierač na odstránenie nahromadených
vrstiev snehu alebo námrazy z čelného
skla. Za takých podmienok, pokiaľ sú
predné stierače alebo stierač zadného skla
vystavené nadmernej námahe, zasiahne
motorový istič, ktorý zabráni fungovaniu aj
na niekoľko sekúnd. Ak sa následne
fungovanie neobnoví (ani po opätovnom
naštartovaní), obráťte sa na Asistenčnú
službu Fiat.
5)Nezapínajte predné stierače ani zadný
stierač, ak sú ich ramená zdvihnuté z
čelného skla alebo zadného skla.
6)Keď je potrebné vyčistiť čelné alebo
zadné sklo, je nutné ubezpečiť sa, či je
zariadenie vypnuté.
20
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

KLIMATIZÁCIA.
18)2).
MANUÁLNY OHRIEVAČ/KLIMATIZÁCIA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ovládače
A - Ovládač teploty vzduchu (červený-teplý/modrý-studený).
B - Ovládač recirkulácie vzduchu:
recirkulácia vnútorného vzduchu.
prívod vzduchu zvonku.
1
02
3
4
22F1D0132
21

UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť vnútorný okruh vzduchu vo vozidle počas státia v kolóne alebo v tuneli alebo počas jazdy
na prašných cestách, zabráni sa tým vniknutiu znečisteného vzduchu do vozidla. Vyvarujte sa používaniu tejto funkcie po
dlhšiu dobu, hlavne pri väčšom počte osôb vo vozidle, aby sa predišlo možnosti zahmlievania okien.
C - Ovládač rozvodu vzduchu:
smerom k stredovým a bočným otvorom prístrojovej dosky na prívod vzduchu k hrudníku a tvári v teplom období.
prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh (teplejší vzduch) a otvormi na prístrojovej doske (chladnejší vzduch).
smerom k otvorom na prívod vzduchu v oblasti nôh. Prirodzená tendencia tepla stúpať smerom hore umožňuje vykúrenie
interiéru v kratšom čase a poskytuje pocit tepla.
prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh a otvormi palubnej dosky a predných bočných okien. Táto distribúcia vzduchu
umožňuje dobré vykúrenie priestoru vozidla, pričom sa tiež predchádza možnému zahmleniu skiel.
smerom k difúzorom čelného skla a predných bočných okien na odhmlenie alebo rozmrazenie okien.
D - Tlačidlo zapnutia/vypnutia vyhrievaného zadného skla, vyhrievaných spätných zrkadiel/vyhrievaného čelného skla (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii). Zapnutie sa signalizuje rozsvietením kontrolky na samotnom tlačidle. Kvôli ochrane účinnosti
akumulátora je funkcia vybavená časovačom a vypne sa automaticky po približne 20 minútach.
E - Ovládač rýchlosti ventilátora a zapnutia/vypnutia klimatizácie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
UPOZORNENIE V vo veľmi teplom a vlhkom počasí môže prívod studeného vzduchu k čelnému oknu vytvárať zarosenie
zvonku, čo by mohlo ovplyvniť viditeľnosť.
POZNÁMKA Ak chcete vypnúť prúd vzduchu vychádzajúci z otvorov prívodu vzduchu, umiestnite ovládač na 0 a ovládač B na
cirkuláciu vnútorného vzduchu.
.
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Umožňuje rýchlejšie vyhriatie automobilu v prípade studeného počasia. Ohrievač sa zapína vždy automaticky, podľa podmienok
okolia, s naštartovaným motorom a keď je teplota chladiacej kvapaliny motora nízka. Vypnutie ohrievača je automatické po
dosiahnutí stanovených podmienok.
Ohrievač funguje iba pri nízkej vonkajšej teplote a nízkej teplote chladiacej kvapaliny motora. Ohrievač sa nezapne, ak napätie
akumulátora nie je dostatočné.
22
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM