2018 FIAT PANDA Návod k použití a údržbě (in Czech)

Tlačítko Funkce Režim
/Zapnutí/vypnutí Audio Mute
Návrat na předchozí v režimu menuKrátký stisk tlačítka
+Zvýšení hlasitosti Stisk tlačítka
–Snížení hlasitosti Stisk tlačítka
SRCVolba zdrojů FM, AM, DAB (je-li ve výbavě), Audio
Bluetooth®, USB a AUXStisk tlačítka
Rádio: automatické vyhledávání další stanice, kterou lze
naladit - Zdroj USB/iPod: volba následující skladbyStisk tlačítka
Rádio: automatické vyhledávání další stanice, kterou lze
naladit - Zdroj USB/iPod: volba následující skladbyStisk tlačítka
.
Funkce multimediální nosič
Tlačítko Funkce
Příjem příchozího hovoru
Ukončení telefonního hovoru
Odmítnutí příchozího telefonního hovoru
/
Vypnutí hlasového ovládání
Zapnutí/vypnutí funkce Audio Mute
Přerušení četby SMS
Výstup z hlavního menuBluetooth®
Výstup z podmenu a návrat k předchozí položce menu
Výstup ze stávající volby bez jejího uložení
Vypnutí/opětné zapnutí mikrofonu během telefonního hovoru
Vypnutí hlasitosti vyzvánění u příchozího hovoru
199

Tlačítko Funkce
Aktivace hlasové identifikace
Přerušení hlasového příkazu pro vydání nového příkazu
+/-
Nastavení hlasitosti audia všech funkcí - hands free, čtení SMS, multimediální přehrávač, hlasové zprávy,
autorádio, USB - podle aktivního zdroje.
Procházení nabídka v menu zobrazeném na přístrojové desce
Výběr skladeb v multimediálním přehrávači
Procházení SMS v seznamu
Přístup do menu autorádia, které lze zobrazit na displeji
SRC/OK
Potvrzení položky ve zvoleném menu během manuální interakce
Volba zdrojů: FM, AM, DAB (je-li ve výbavě), AUDIOBluetooth®, USB a AUX
Výběr SMS na přístrojové desce
Funkce ovládačů na volantu se spustí uvolněním tlačítka.
200
MULTIMEDIA

VŠEOBECNÉ INFORMACE
Aparatura Radio Uconnect je vybavena
následujícími funkcemi:
Sekce autorádia
Ladění PLL s kmitočtovými pásmy
FM/AM/DAB (je-li);
RDS (Radio Data System) s funkcí
TA (dopravní informace) - TP (programy
o dopravní situaci) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (regionální
programy);
AF: volba vyhledávání alternativních
frekvencí v režimu RDS;
automatické/manuální ladění stanic;
FM Multipath detector;
ruční uložení 36 nebo 54 stanic do
paměti: 18 v pásmu FM (6 v FM-A,
6vFM-Ba6vFM-C) a 18 v AM (6 v
AM-A,6vAM-Ba6vAM-C) a 18
v DAB (je-li);
funkce SPEED VOLUME:
automatické nastavování hlasitosti v
závislosti na rychlosti vozidla;
automatická volba poslechu
Stereo/Mono.
Sekce Audio
Funkce Mute;
Funkce Soft Mute;
Funkce Loudness;
Sedmipásmový grafický ekvalizér;
Oddělené nastavení hloubek / výšek;
Vyvážení kanálů: pravý/levý.
Bluetooth®
FunkcionalitaBluetooth® je popsána v
kapitole.
Sekce USB/iPod
Funkcionalita USB/iPod je popsána v
kapitole.
Sekce AUX
Volba zdroje AUX.
Funkce AUX Offset: nastavení
hlasitosti přenosného zařízení podle
hlasitosti ostatních zdrojů.
Načtení přenosného přehrávače.
POZN. Na displeji autorádia nelze
zobrazit informace od zdroje AUX.
FUNKCE A NASTAVENÍ
Zapnutí
Aparatura Radio Uconnect se zapne
krátkým stiskem tlačítka
(ON/OFF).
Po zapnutí aparatury Radio Uconnect s
klíčkem zapalování vytaženým ze
spínací skříňky zapalování se
toto automaticky vypne asi po 20
minutách provozu (pokud je tento
interval nastavený). Po automatickém
vypnutí je možné znovu zapnout
aparaturu Radio Uconnect na dalších
20 minut stiskem tlačítka
(ON/OFF).Vypnutí
Dlouhým stiskem tlačítka
(ON/OFF).
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje otáčením objímky
.
Změna hlasitosti, která je provedena
během hlášení dopravních informací,
potrvá pouze do konce hlášení.
Funkce Mute
(vypnutí zvuku)
Pro aktivaci funkce Mute stiskněte
tlačítko
/na volantu. Ve zdroji
Radio se zobrazí text "MUTE" přiřazený
k aktivnímu zdroji.
Pro deaktivaci funkce Mute stiskněte
znovu tlačítko
/na volantu.
Nastavení audia
V menu audio lze volit různé funkce
podle aktivního kontextu: AM/FM a
DAB (je-li ve výbavě)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Funkce Audio se nastaví krátkým
stisknutím tlačítka AUDIO. Prvním
stiskem tlačítka AUDIO se na displeji
zobrazí hodnota hloubek pro zdroj,
který bude aktivní v daný moment (např.
v režimu FM se na displeji zobrazí “FM
Bass + 2”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo. Danou funkci lze pak
nastavit tlačítky
nebo.
201

Na displeji se zobrazí aktuální stav
zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
BASS: nastavení basů.
TREBLE: nastavení výšek.
BALANCE: nastavení vyvážení zvuku
vpravo/vlevo.
FADER: nastavení vyvážení zvuku
vpředu/vzadu (u příslušné verze
vozidla).
LOUDNESS: aktivace/deaktivace
basů a výšek.
EQUALIZER: zapnutí a volba
přednastavených ekvalizací;
MY EQ: uživatelské nastavení
ekvalizace.
MENU
Funkce tlačítka MENU
Funkce Menu se aktivuje krátkým
stisknutím tlačítka MENU.
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo. Danou funkci lze pak
nastavit tlačítky
nebo.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
AF SWITCHING: automatická
aktivace/deaktivace naladění
rozhlasové stanice s nejsilnějším
signálem, která vysílá tentýž program.POZN. Aktivací AF se aktivuje i funkce
FM following v DAB, je-li ve výbavě,
(jakmile je slabý signál DAB, rádio
se automaticky přepne na FM, aby se
pak přeladilo na DAB, jakmile bude
dostupný).
TRAFFIC INFORMATION: aktivace/
deaktivace dopravního zpravodajství.
POZN. Pro informace o dopravě je
nutno naladit stanici, která je vysílá.
DAB INFO CATEGORIES (platí jen
pro zdroje DAB): aktivace/deaktivace
jednotlivých kategorií (Financial, News
flash, Program info, Spec event, Sport
report, Warning, Weather).
REGIONAL MODE: aktivace/
deaktivace regionálních programů.
MP3 DISPLAY: nastavení displeje
MP3.
SPEED VOLUME: nastavení
hlasitosti podle rychlosti vozidla.
RADIO ON VOLUME: aktivace/
deaktivace nejvyšší hlasitosti autorádia.
RADIO OFF: výběr režimu vypnutí.
SYSTEM RESET: obnovení do
továrního nastavení
Pro výstup z funkce menu stiskněte
opět tlačítko MENU.
POZN. AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION a REGIONAL MODE lze
nastavit pouze v režimu FM.RÁDIO (tuner)
Pro přepnutí na funkci Rádio při
poslechu jiného zdroje audia
několikerým stiskem tlačítka RADIO
zvolte kmitočtové pásmo FM AM či
DAB (je-li ve výbavě).
Po navolení režimu Radio se na displeji
zobrazí jméno (pouze stanice RDS) a
kmitočet zvolené rozhlasové stanice
a zvolené kmitočtové pásmo (např.
FMA), případně i tlačítko předvolby
(např. P1).
Každým stiskem navolíte postupně
pásma FM, AM e DAB (je-li ve výbavě).
Tlačítka předvolby
Tlačítka označená číslicemi1-6
umožňují nastavit následující předvolby:
18 v pásmu FM (6 v FM-A, 6 v
FM-Ba6vFM-C);
18 v pásmu AM (6 v AM-A, 6 v
AM-B a 6 v AM-C).
Pro naladění přednastavené stanice
zvolte tlačítkem RADIO, kmitočtové
pásmo, pak tlačítkem ABC zvolte
sektor předvoleb (A, B či C) a nakonec
aktivujte předvolbu příslušným tlačítkem
(1 - 6).
Stisknutím tlačítka předvolby delším než
2 sekundy se stanice uloží do paměti.
Uložení bude potvrzeno pípnutím.
202
MULTIMEDIA

Automatické ladění
Stiskněte krátce tlačítko
nebo:
spustí se automatické ladění následující
stanice, která je na příjmu v
požadovaném směru ladění.
Manuální ladění
Zvolte požadovaný vlnový rozsah a
krátce opakovaně stiskněte tlačítko
nebov požadovaném směru
ladění. Delším stiskem
nebo
ladění zrychlíte; uvolněním tlačítka se
ladění zastaví.
REŽIM USB/iPod
Pro aktivaci režimu USB/iPod zasuňte
příslušné zařízení (flash disk nebo
jiné zařízení) do USB portu v kaslíku ve
vozidle.
Je-li systém zapnutý, zasunutím zařízení
USB/iPod se začnou přehrávat skladby
na něm uložené.
REŽIM AUX
Aktivace zdroje Aux: opakovaným
stiskem tlačítka MEDIA nebo
ovládačem na volantu SRC, dokud se
na displeji nezobrazí příslušný zvukový
zdroj.BLUETOOTH®
TechnologieBluetooth® umožňuje
používat mobilní telefon přes hands free
nainstalované ve vozidle, tzn. bez
použití kabelů.
K využívání funkce hlasitého provozu je
třeba, aby byl mobilní telefon opatřen
technologiíBluetooth®. Seznam kom-
patibilních telefonů je uveden na:
www.mopar.eu/owner.
Handsfree umožňuje provádět
následující akce:Vytočit telefonní číslo hlasovým
povelem: - dané číslo můžete zadat
tak, že vyslovíte jednu číslici po druhé.
Zavolat na jméno v seznamu
kontaktů, které vyslovíte v rámci
hlasového příkazu: můžete
zatelefonovat osobě, jejíž jméno máte
uloženo v seznamu kontaktů svého
mobilního telefonu. Kontakt ze
seznamu je možno vytočit i výběrem ze
jmen zobrazených na displeji přístrojové
desky. (Tato funkce vyžaduje
zkopírování Vašeho telefonního
seznamu do systému hands-free
vozidla).
Přijmout hovor: příchozí hovor lze
přijmout stiskem tlačítka
na volantu.
Odmítnout hovor: příchozí hovor
lze přijmout stiskem tlačítka
na
volantu.Čtečka SMS
(Funkce je aktivní jen u mobilních
telefonů, které ji podporují.)
Čtečka SMS umožňuje:
Dostávat na multifunkčním displeji
přístrojové desky upozornění na novou
SMS přijatou mobilním telefonem s
technologiíBluetooth®; zobrazí i číslo/
jméno odesílatele zprávy a systém
nabídne, že zprávu přečte.
Seznam SMS přijatých mobilem lze
spravovat, jen je-li aktivní spojení se
systémem.
Stručný průvodce čtečkou SMS
(Funkce je aktivní jen u mobilních
telefonů, které ji podporují.)
Pokud mobil sBluetoothem® tuto
funkci podporuje, při přijetí nové zprávy
SMS systém na ni upozorní zvukovou
výstrahou a zeptá se, zda si ji přejete
přečíst.
Řekněte “Yes” nebo stiskněte
tlačítko
neboSRC/OK. Systém
přečte poslední přijatou SMS.
Řekněte “NO” nebo stiskněte
tlačítko
/. Systém uloží SMS,
kterou si můžete přečíst později, ale
dokud bude telefon připojen k systému.
Se všemi funkcemi a způsobem
používání čtečky se můžete seznámit v
kapitole “FUNKCE ČTEČKY SMS”.
203

MULTIMEDIÁLNÍ FUNKCE
MenuMEDIAumožňuje zobrazit
přehrát skladby uložené na USB/Audio
Bluetooth® nebo ze zdroje AUX
(připojeného do USB portu).
Je dobré stahovat jedině a výlučně
hudební soubory nechráněné
autorskými právy a s podporovanými
příponami. Pokud budou na zařízení
s USB jiné formáty (např. .exe .cab .inf
atd.), mohlo by to způsobovat problémy
při přehrávání.
Pro připojení zařízení s USB k systému
postupujte takto:
Připojte přehrávač do USB portu v
kaslíku.
Přepněte klíček zapalování vozidla
na MAR. Systém spustí automaticky
přehrávání digitálních skladeb, které
najde v knihovně, již vygeneruje při
připojení USB do portu.
Jakmile skončí vytváření multimediální
knihovny, bude možné používat systém
jak pro zobrazování názvů skladeb,
jejich výběr, tak pro jejich přehrávání.
Vytvoření multimediální knihovny
Funkce MEDIA umožňuje vybrat
hlasovými příkazy nebo tlačítky na
volantu digitální audio soubory uložené
na zařízení s USB.Skladby lze vybírat podle složky,
interpreta, hudebního žánru, alba a
playlistu.
Ovládači na volantu aktivujte hlavní
menu, zvolte možnost BROWSE USB a
stiskněteSRC/OK.
Zvolte příslušnou položku:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUM
PLAYLIST
a stiskněteSRC/OK.
zvolte "PLAY ALL" a potvrďte
stiskemSRC/OK;
zvolte požadovanou položku a
potvrďte stiskemSRC/OK.
Funkce lze ovládat i hlasovými příkazy:
stiskněte tlačítko na volantua
řekněte "BROWSE USB";
pak vyslovte příslušnou možnost:
"FOLDERS", "ARTISTS", "GENRES",
"ALBUM", "PLAYLISTS";
zvolte "PLAY ALL" a potvrďte
stiskemSRC/OK;
zvolte požadovanou položku a
potvrďte stiskemSRC/OK.Pauza
Pro zastavení přehrávání poslouchané
skladby: stiskněte tlačítko
na
předním panelu aparatury Radio
Uconnect.
Obnovení přehrávání skladby přepnuté
do pauzy: stiskněte tlačítko
na
předním panelu aparatury Radio
Uconnect.
Stop
Pro zastavení přehrávaní skladby
vyslovte “Stop”.
Pro opětné přehrávání lze také vyslovit
příkaz “Play”.
POZN. Příkaz “Play“ lze použít k
dispozici pouze v případě, že bylo
přehrávání zastaven příkazem “Stop“.
Další skladba
Pro přechod na následující skladbu
manuální interakcí: během přehrávání
digitální skladby stiskněte
(ovládače
na volantu) nebo
(příkazy Radio
Uconnect) (je-li ve výbavě).
Předchozí skladba
Pro návrat na předchozí skladbu
manuální interakcí: během přehrávání
digitální skladby stiskněte
(ovládače
na volantu) nebo
(příkaz Radio
Uconnect) (je-li ve výbavě).
204
MULTIMEDIA

Změna zdroje zvuku
Pro přepnutí na jiný zdroj audia ze
zdroje, který je právě aktivní (rádio,
USB/iPod, Tuner, AudioBluetooth®),
stiskněte tlačítkoSRC/OKčiMEDIA
na čelním panelu autorádia Uconnect
nebo vyslovte hlasový příkaz “Select
source USB/iPod, Radio, AudioBlu-
etooth®”.
POZN. Při přehrávání audia přesBlu-
etooth® se může stát, že občas
zobrazí chybná zobrazení než na tele-
fonu, což není způsobeno autorádiem,
ale závisí to na informacích, které ode-
sílá telefon.
ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH®
UPOZORNĚNÍ
Do seznamu kontaktů
zkopírovaného do systému je možné
vstoupit pouze za podmínky, že je
připojen mobilní telefon, z něhož byla
kopie pořízena.
Kontakty, uložené na kartě SIM nebo
v paměti mobilního telefonu, lze
překopírovat do systému také jinak,
závisí to na modelu mobilního telefonu.
Seznam hlasových povelů
Během dialogu se systémem může
vždy používat hlasový příkaz “Help”,
která vás podrobně seznámí s
hlasovými povely, které jsou v
jednotlivých fázích k dispozici.Spárování zařízení s Bluetoothem®
POZN. Párování provádějte pouze ve
stojícím vozidle.
Postup při spárování mobilu se
systémem:
Manuální postup:
Stiskem tlačítkaMENUaktivujte
hlavní menu.
Zvolte možnost SETTINGS, pak
možnost “Pairing”.
Hlasovými příkazy:
Stisknětea vyslovte “Settings”.
Po upozornění vyslovte “Pairing user”.
Systém zobrazí na displeji kód
(PIN) pro spárování telefonu.
Funkcí vyhledání zařízení sBlu-
etoothem® mobilu vyhledejte “Radio
BT”.
Pokud o to mobil požádá, zadejte z
jeho klávesnice kód PIN, který se
zobrazí na displeji přístrojové desky. Po
úspěšném spárování ohlásí systém
“Connecting” a potvrdí spárování
zobrazením identifikátoru spárovaného
telefonu na displeji.
Po spárování systém automaticky
stáhne seznam kontaktů do aparatury
Radio Uconnect, ale jen za podmínky,
že takovou možnost mobil podporuje.POZN. Po aktualizaci softwaru telefonu
se pro jeho správné fungování
doporučuje ho vymazat ze seznamu
zařízení spárovaných s
audioaparaturou, vymazat toto
spárování i ze seznamu zařízení
spárovaných přesBluetooth® v tele-
fonu a znovu mobil spárovat.
Uskutečnění hovoru
Stiskněte ovládač na volantua
vyslovte “Call” a jméno kontaktu ze
seznamu kontaktů.
Jestliže systém jméno najde, zobrazí
na displeji informace k němu přiřazené.
Systém požádá o potvrzení vašeho
požadavku. Pro zavolání řekněte “Yes”,
v opačném případě “No”.
Číslo, které není uvedeno ve vašem
seznamu kontaktů, můžete vytočit tak,
že vyslovíte jednu číslici po druhé.
Obsluha příchozího hovoru
Při přijetí hovoru systém zobrazí
informace o volajícím, pokud jsou
dostupné.
Příchozí hovor bude oznámen
vyzváněním, které máte nastaveno na
svém mobilním telefonu (dostupnost
funkce závisí na vlastnostech mobilního
telefonu).
205

Přijetí hovoru:
Pro vyzvednutí příchozího hovoru
stiskněte
.
Pro ukončení hovoru stiskněte
déle než jednu sekundu.
Pro odmítnutí hovoru stiskněte.
Chcete-li hovor ignorovat a neslyšet
vyzváněcí tón, stiskněte
/.
Přepnutí příchozího hovoru na
ČEKÁNÍ
Pro přepnutí příchozího hovoru na
ČEKÁNÍ a vypnutí mikrofonu, aby
volající účastník neslyšel, co říkáte,
stiskněte
/.
HLASOVÉ PŘÍKAZY
Univerzální příkazy
SELECT MEDIA SOURCE;
SELECT RADIO SOURCE;
SELECT PHONE SOURCE;
CALL nebo DIAL:
READ MESSAGE;
SETTINGS;
HELP;
CANCEL;
REPEAT.Příkazy ohledně telefonu
DIAL;
CALL (+ jméno);
CALL (+ číslo);
CALL BACK;
READ LAST;
Příkazy pro Audio Bluetooth®/USB/
iPod
PLAY;
PAUSE;
STOP.
Radio
SELECT “FM” “AM” or “DAB”.
POZN. Doporučujeme nenatáčet
prostřední vývody vzduchu k mikrofonu
(obr. 143), protože hluk vyvozovaný
zvukem a nasměrovaný na mikrofon by
mohl snížit kvalitu příjmu ovládání
hlasem.APP PANDA UCONNECT
Pro používání aplikace Panda Uconnect
je nutno ji stáhnout z Apple App Store
nebo Google Play a spárovat chytrý
telefon s autorádiem přesBluetooth®,
jak je popsáno v kapitole “Zařízení
Bluetooth®”. Seznam kompatibilních
telefonů naleznete na webu elum auto-
mobilky Fiat.
Rozhraní aplikace závisí na tom, jestli je
připojena či nepřipojena k autorádiu.
Je-li připojena přes Bluetooth®,
můžete komunikovat s autorádiem přes
displej vašeho chytrého telefonu.
Budete moci poslouchat svou oblíbe-
nou hudbu navolením zdroje audia,
skladby či rozhlasové stanice. Budete
moci zobrazit seznam kontaktů, tech-
nický průkaz k vozidlu a v případě
potřeby zavolat asistenci.
Když není připojená, můžete získat
informace o stavu vozidla přes my:Car
a údaje o vašem stylu jízdy přes
eco:Drive. Také budete moci snadno
najít své vozidlo, pokud zapomenete,
kde bylo zaparkované.
POZOR
187)Příliš vysoká hlasitost může
představovat nebezpečí pro řidiče i ostatní
osoby, které jsou účastníky dopravního
provozu. Hlasitost poslechu nastavte tak,
aby bylo možno slyšet i hluky z okolí.
143F1D0999
206
MULTIMEDIA