2018 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö
sinkoutuu eteenpäin ja voi tulla
kosketuksiin tyynyyn jo sen
avausvaiheessa. Tässä tilanteessa
tyynyn tarjoama suojaus voi vaarantua.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä laukea
törmättäessä erittäin helposti
muotoutuviin esineisiin, jotka eivät osu
ajoneuvon etupintaan (kuten
lokasuojuksen osuminen
suojakaiteeseen) tai ajoneuvon
kiilanttuessa muiden ajoneuvojen tai
suojapuomien alle (kuten kuorma-
autojen tai suojakaiteiden alle).
Mikäli yllä kuvatuissa olosuhteissa ei
tapahdu aktivoitumista, se johtuu siitä,
että turvatyyny ei tarjoa mitään
lisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja siten
niiden aktivointi on tarpeetonta. Näissä
tapauksissa laukeamaton turvatyyny
ei tarkoita järjestelmän toimintavikaa.
Kuljettajan ja matkustajan puoleiset
etuturvatyynyt on suunniteltu ja
säädetty etuistuimilla olevien ja
turvavöitä käyttävien henkilöiden
turvallisuuden parantamiseksi.
Niiden maksimitäyttötilavuus täyttää
suurimman osan ohjauspyörän ja
kuljettajan sekä kojelaudan ja
matkustajan välisestä tilasta.Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien yhteydessä
(joissa turvavöiden tarjoama pito on
riittävä) turvatyynyt eivät aktivoidu. Siten
turvavöiden käyttö on aina
välttämätöntä.
Kuljettajan puoleinen etuturvatyyny
100)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee ohjauspyörän
keskellä olevassa tilassa kuva 74.
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa kuva 75, ja tyynyn
tilavuus on suurempi kuljettajan
puoleiseen tyynyyn verrattuna.Matkustajan puoleinen turvatyyny
ja lastenistuimet
101)
Selkänoja ajosuuntaa päin asennettavia
lastenistuimia ei saaKOSKAAN
asentaa etuistuimelle, jolla on aktiivinen
matkustajan turvatyyny.
Onnettomuuden yhteydessä laukeva
turvatyyny voi aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja kyydissä
olevalle lapselle. NoudataAINA
matkustajan puoleisen häikäisysuojan
tarrassa olevia ohjeita kuva 76.
74F1D0063
75F1D0064
87

Matkustajan puoleisen turvatyynyn
pois kytkeminen: etuturvatyyny ja
sivuturvatyyny.
Jos etuistuimelle asennetaan
lastenistuin selänoja menosuuntaan
päin, kytke pois matkustajan puoleinen
etuturvatyyny ja sivuturvatyynyt. Kun
turvatyynyt on kytketty pois, kojetaulun
keskellä syttyy merkkivalo
(A-kuva
77). Suorita pois kytkeminen näytön
asetusvalikon kautta.
102)
76F1D0126
77F1D0153
88
TURVALLISUUS

Matkustajan puoleinen etuturvatyyny ja lastenistuimet: HUOMIO
78F1D0127
89

SIVUTURVATYYNYT (Side
bag - Window bag)
Etuistuimella olevien henkilöiden
turvallisuuden lisäämiseksi
sivutörmäyksen yhteydessä ajoneuvo
on varustettu etusivuturvatyynyillä (Side
Bag) (tietyt versiot/markkina-alueet) ja
verhoturvatyynyillä (Window bag) (tietyt
versiot/markkina-alueet).
Sivuturvatyynyt suojaavat matkustajia
kohtalaisissa/voimakkaissa
sivutörmäyksissä, joissa tyyny laukeaa
matkustajan ja ajoneuvon sivurungon
sisäosien väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
sivutörmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Sivuturvatyyny
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne muodostuvat kahdesta etuistuinten
selkänojiin sijoitetusta tyynystä kuva
79, jotka suojaavat lantion aluetta,
rintakehää ja hartioita kohtalaisessa tai
voimakkaassa sivutörmäyksessä.Verhoturvatyyny
Ne muodostuvat kahdesta
"verhomaisesta" tyynystä, jotka
sijaitsevat katon kuva 80 sivuverhoilun
takana. Tyynyt on viimeistelty etu- ja
takaistuinten matkustajien päätä
sivutörmäyksissä suojaavalla
pinnoitteella.
Lievissä sivulla tapahtuvissa
törmäyksissä sivuturvatyynyt eivät
laukea.Järjestelmä antaa parhaan mahdollisen
turvallisuuden sivutörmäyksessä silloin,
kun henkilö on oikeassa asennossa
istuimessa, jolloin verhoturvatyyny toimii
oikeaoppisesti.
Verhoturvatyynyä ei ole VAN-versiossa.
103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112)
113) 114) 115)
Varoitukset
Älä pese istuimia vedellä tai
painehöyryllä (käsin tai istuinten
pesuautomaatissa).
Etuturvatyynyt ja/tai sivuturvatyynyt
voivat laueta, jos ajoneuvoon kohdistuu
voimakkaita iskuja autonkorin
alapuolella olevaan osaan (esimerkiksi
kun ajoneuvo iskeytyy voimakkaasti
portaisiin, jalkakäytäviin tai ajoneuvon
pudotessa suuriin kuoppiin tai vajoamiin
jne.).
79F1D0066
80F1D0067
90
TURVALLISUUS

Turvatyynyn lauetessa vapautuu pieni
määrä jauhetta: ne eivät ole haitallisia
eivätkä aiheuta tulipaloa. Jauhe voi
kuitenkin ärsyttää ihoa ja silmiä: tässä
tapauksessa pese miedolla saippualla
ja vedellä.
Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus-
ja vaihtotoimenpiteet tulee suorituttaa
Fiat-huoltoverkostossa.
Jos ajoneuvo romutetaan, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon
turvatyynyjärjestelmän käytöstä
poistamiseksi.
Esikiristimet ja turvatyynyt aktivoituvat
eri tavalla törmäyksen tyypistä riippuen.
Jos yksi tai useampi niistä ei aktivoidu,
se ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
VAROITUS
99)Älä kiinnitä tarroja tai muita kohteita
ohjauspyörään, turvatyynyn kohdalle
kojelautaan matkustajan puolelle, katon
puoleiseen sivupäällykseen tai istuimiin. Älä
aseta mitään esineitä kojelautaan
matkustajan puolelle (esim.
matkapuhelimia), koska ne voivat vaikuttaa
negatiivisesti matkustajan puoleisen
turvatyynyn avautumiseen ja aiheuttaa
täten vakavia vammoja ajoneuvon
matkustajille.100)Aja aina pitäen kädet ohjauspyörällä
niin, että mahdollisen törmäyksen
yhteydessä turvatyyny voi täyttyä esteettä.
Älä aja keho eteenpäin kallistettuna, vaan
pidä selkänoja suorassa ja selkä siihen
nojattuna.
101)Kun matkustajan puoleinen
etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ aseta
etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Törmäyksen yhteydessä
turvatyynyn aktivoituminen voi aiheuttaa
lapselle kuolemanvaarallisia vammoja
törmäyksen voimakkuudesta riippumatta.
Siten kytke aina pois käytöstä matkustajan
puoleinen turvatyyny, kun matkustajan
puoleiselle etuistuimelle asennetaan
lastenistuin ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen
etuistuin on säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen
turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi
lastenistuimen poistamisen jälkeen.
102)Turvatyynyjen kytkemiseksi pois
mittaritaulun valikosta, ks. kuvausta luvun
"Mittaritaulun tunteminen" kappaleessa
"Asetusvalikko".
103)Älä kiinnitä kovia esineitä
vaatekoukkuihin tai tukikahvoihin.
104)Älä nojaa päätä, käsivarsia tai
kyynärpäitä oveen, ikkunoihin ja
ikkunatyynyn alueelle, jotta tyynyn
täyttymisvaiheessa ei aiheudu vammoja.
105)Älä koskaan aseta päätä, käsivarsia
tai kyynärpäitä ulos ikkunasta.106)Jos merkkivalo
ei syty, kun
käynnistyslaite viedään MAR-asentoon, tai
se jää palamaan ajon ajaksi,
pitojärjestelmässä on jokin häiriö;
kyseisessä tapauksessa turvatyynyt tai
esikiristimet eivät välttämättä aktivoidu
onnettomuuden sattuessa, tai
harvemmissa tapauksissa ne voivat
aktivoitua virheellisesti. Ennen jatkamista
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän välitöntä tarkistusta varten.
107)Jos keltaisessa merkkivalossa
on
vika, punainen merkkivalosyttyy ja
tietyissä versioissa/markkina-alueilla myös
matkustajan ja sivuturvatyynyn
pyrotekninen lataus kytketään pois. Jos
punainen merkkivalo palaa, ennen ajon
jatkamista ota yhteys Fiat-huoltoverkostoon
järjestelmän välitöntä tarkastusta varten
(katso edellinen varoitus).
108)Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt,
etuistuinten selkänojaa ei saa peittää
istuinsuojilla tai päällysteillä.
109)Älä matkusta pitäen esineitä sylissä
tai rintakehän edessä, älä myöskään pidä
suussa piippua, kyniä jne. Turvatyyny
voi törmäyksen yhteydessä aiheuttaa
vakavia vammoja.
110)Jos ajoneuvoon on kohdistunut
varkauksia tai varkausyrityksiä, ilkitöitä,
tulvia tai vesivuotoja, tarkistuta
turvatyynyjärjestelmä Fiat-
huoltoverkostossa.
91

111)Kun virta-avain on käännetty
MAR-asentoon turvatyynyt voivat aktivoitua
vaikka ajoneuvon moottori olisi sammunut
tai ajoneuvo olisi pysähdyksissä, jos siihen
törmää toinen ajoneuvo. Siksi, myös
ajoneuvon ollessa paikallaan, selkänoja
menosuuntaan asennettavia lastenistuimia
EI saa asentaa etuistuimelle, kun
matkustajan puoleinen etuturvatyyny on
aktiivinen. Turvatyynyn aktivoituminen
mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle hengenvaarallisia
vammoja. Siten kytke aina pois käytöstä
matkustajan puoleinen turvatyyny, kun
matkustajan puoleiselle etuistuimelle
asennetaan lastenistuin ajosuuntaa
vastakkaiseen suuntaan. Lisäksi
matkustajan puoleinen etuistuin on
säädettävä mahdollisimman taakse, jotta
lastenistuin ei koskisi kojelautaan. Kytke
matkustajan puolen turvatyyny takaisin
käyttöön välittömästi lastenistuimen
poistamisen jälkeen. Lopuksi muistutetaan,
että kun virta-avain on asennossa STOP,
mikään turvalaite (turvatyynyt tai
esikiristimet) ei aktivoidu törmäyksen
sattuessa; puutteellista aktivoitumista ei
tällöin voida pitää järjestelmän
toimintahäiriönä.112)Turvatyynyn merkkivaloosoittaa
matkustajan suojauksen tilan. Matkustajan
puoleinen suojaus on käytössä, kun
merkkivalo ei pala. Matkustajan puoleinen
suojaus voidaan ottaa pois käytöstä valikon
kautta, jolloin merkkivalo sammuu.
Ajoneuvon käynnistyksen jälkeen (avain
asennossa MAR), kun edellisestä
sammuttamisesta on kulunut vähintään 5
sekuntia, merkkivalo syttyy noin 8
sekunniksi. Jos näin ei tapahdu, ota
yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon. On
mahdollista, että merkkivalo ei syty, kun
ajoneuvon sammuttamisesta/
käynnistämisestä on kulunut alle 5 sekuntia.
Tässä tapauksessa tarkista merkkivalojen
oikea toiminta. Sammuta ajoneuvo ja odota
vähintään 5 sekuntia sekä suorita sitten
käynnistystoimenpide. Merkkivalon
ensimmäisten 8 sekunnin aikana ei osoiteta
matkustajan suojauksen todellista tilaa
vaan sinä aikana tarkistetaan kunnollinen
toiminta. Merkkivalo voi syttyä eri
voimakkuuksilla ajoneuvon olosuhteiden
mukaan. Voimakkuus voi vaihdella myös
saman avainvaiheen aikana. (Myös
markkina-alueilla, joilla ajoneuvon
varustukseen ei kuulu matkustajan
suojauksen käytöstä poistoa, suoritetaan
merkkivalon testaus, joka syttyy alle
sekunnin ajaksi käännäettäessä avain
MAR-asentoon, minkä jälkeen se sammuu.)
113)Etuturvatyyny laukeaa, kun
törmäyksen voimakkuus ylittää esikiristimille
määritetyn voimakkuuden.
Laukeamisrajojen keskialueella tapahtuvan
törmäyksen kohdalla on normaalia, että
pelkästään esikiristimet aktivoituvat.114)Turvatyyny ei korvaa turvavöitä, vaan
parantaa niiden tehokkuutta. Koska
etuturvatyynyt eivät laukea alhaisella
nopeudella tapahtuvissa etutörmäyksissä,
sivutörmäyksissä, peräänajoissa tai
ajoneuvon pyörähtäessä ylösalaisin,
mahdollisten sivuturvatyynyjen lisäksi
näissä tapauksissa matkustajia suojaavat
turvavyöt, jotka on siksi kytkettävä aina.
115)Jos punainen merkkivalo
ei syty
muutaman sekunnin ajaksi, kun virta-avain
käännetään MAR-asentoon, punaisessa
merkkivalossa saattaa olla vika. Tässä
tapauksessa muutaman sekunnin jälkeen
merkkivalo
alkaa vilkkua. Ennen
jatkamista ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon järjestelmän välitöntä
tarkistusta varten.
92
TURVALLISUUS

KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
Siirrytään nyt ajoneuvon "ytimeen":
tutustutaan, miten voit hyödyntää sen
kaikkia ominaisuuksia parhaimmalla
tavalla.
Näin voit ajaa sitä turvallisesti kaikissa
olosuhteissa, mikä tekee siitä
miellyttävän matkakumppanin, joka
pitää huolta mukavuudestamme ja
rahoistamme.MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN .... 94
PYSÄKÖIMINEN ............................. 95
MANUAALINEN VAIHTEISTO .......... 96
DUALOGIC-VAIHTEISTO................. 97
AJOTILAN VALITSIN ....................... 98
SÄHKÖINEN
DUALDRIVE-OHJAUSTEHOSTIN .... 99
ECO-TOIMINTO ..............................100
START&STOP-JÄRJESTELMÄ ........101
PYSÄKÖINTIANTURIT.....................102
AJONEUVON POLTTOAINEEN
TÄYTTÄMINEN ................................103
PERÄVAUNUJEN HINAUS ..............107
93

MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN
116) 117)
38) 39) 40) 41)
Ennen moottorin käynnistämistä säädä
istuin, sisäiset ja ulkoiset taustapeilit
ja kiinnitä turvavyö oikein.
Älä koskaan paina kaasupoljinta
moottorin käynnistämiseksi.
MALLIT, JOISSA ON
MANUAALINEN
VAIHTEISTO
Bensiinimoottorit
Toimi seuraavasti:
kytke käsijarru ja siirrä vaihdevipu
vapaalle.Versiot 0.9 TwinAir ja 0.9
TwinAir Turbokytke käsijarru ja vie
vaihdevipu vapaalle, tai jos jokin muu
kuin vapaa-vaihde on kytkettynä, paina
kytkinpoljin pohjaan
kaikki versiot (paitsi 0.9 TwinAir
Turbo ja 0.9 TwinAir Turbo)paina
kytkin kokonaan pohjaan, älä paina
kaasupoljinta
kierrä virta-avain AVV-asentoon ja
vapauta se heti moottorin käynnistyttyä.Dieselversiot
Toimi seuraavasti:
kytke käsijarru, siirrä vaihdevipu
vapaalle ja käännä virta-avain
MAR-asentoon: mittaritaulussa syttyvät
merkkivalot
ja
odota, kunnes merkkivalotja
sammuvat ja paina sitten kytkin
pohjaan, mutta älä paina kaasupoljinta
vie virta-avain asentoon AVV heti kun
merkkivalo
sammuu. Vapauta
avain heti moottorin käynnistyttyä.
VAROITUS Jos moottori ei käynnisty
ensimmäisellä yrityksellä, vie virta-avain
asentoon STOP ennen toista
käynnistysyritystä. Jos merkkivalot
ja(vain bensiiniversioissa)
jäävät palamaan mittaritaulussa
virta-avaimen ollessa MAR-asennossa,
käännä virta-avain STOP-asentoon ja
sitten takaisin MAR-asentoon. Jos
merkkivalo
palaa edelleen, yritä
muilla ajoneuvon mukana tulleilla
avaimilla. Jos moottori ei edelleenkään
käynnisty, käänny Fiat-huoltoverkoston
puoleen.MALLIT, JOISSA ON
DUALOGIC-VAIHTEISTO
118)
Moottori voidaan käynnistää vaihde
kytkettynä tai vaihteisto vapaalla (N).
Jos jokin muu kuin vapaa-vaihde on
kytkettynä, ensin on kuitenkin aina
painettava jarrupoljinta. Siksi on
suositeltavaa kytkeä vaihdevipu
vapaa-asentoon (N) ennen moottorin
käynnistämistä.
NESTEKAASU- JA
LUONNONKAASUVERSIOT
Moottori käynnistetään aina bensiinillä
riippumatta valitusta syöttötilasta.
42)
MOOTTORIN
SAMMUTTAMINEN
43)
Kun moottori käy tyhjäkäynnillä, vie
virta-avain asentoon STOP.
VAROITUS Kun ajoneuvolla on ajettu
vaativa matka, anna moottorin käydä
tyhjäkäynnillä ennen pysäyttämistä niin,
että moottoritilan lämpötila laskee.
94
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN