2018 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS
116)Moottorin käyttö suljetuissa tiloissa on
vaarallista. Moottori kuluttaa happea ja
päästää hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja
muita myrkyllisiä kaasuja.
117)Jarrutehostin ja sähköinen
ohjaustehostin eivät toimi ennen kuin
moottori on käynnistetty. Tällöin
jarrupolkimeen ja ohjauspyörään on
kohdistettava paljon tavallista enemmän
voimaa.
118)Jos moottoria ei käynnistetä ja vaihde
on kytkettynä, järjestelmä antaa äänimerkin
varoitukseksi vaaratilanteesta, joka syntyy
vaihteiston automaattisesta
kytkeytymisestä vapaa-asentoon.
VAROITUS
38)Jos merkkivalovilkkuu 60
sekunnin ajan käynnistyksen jälkeen tai
pitkän hitaan siirtymisen aikana, kyseessä
on hehkutulppien esilämmitysjärjestelmän
toimintahäiriö. Jos moottori käynnistyy,
ajoneuvoa voidaan käyttää normaalisti,
mutta ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon.
39)Ensimmäisen käyttöjakson aikana
ajoneuvoa ei ole suositeltavaa käyttää
maksimitehoilla (esim. liian voimakkaat
kiihdytykset, liian pitkään ajaminen
maksimikierrosluvulla, liian voimakkaat
jarrutukset jne.).40)Moottori sammutettuna, älä jätä
virta-avainta MAR-asentoon, jotta vältetään
tarpeeton virranotto ja akun tyhjeneminen.
41)Vältä ehdottomasti käynnistämistä
työntämällä, hinaamalla tai alamäkeen
ajamalla. Nämä toimenpiteet voivat
aiheuttaa polttoaineen pääsyn
katalysaattoriin ja sen pysyvän
vaurioitumisen.
42)Siksi on välttämätöntä, että
polttoainesäiliössä on aina riittävä määrä
polttoainetta bensiinin syöttöpumpun
suojelemiseksi ja tilapäisen siirtymisen
takaamiseksi nestekaasu- tai metaani
syötöstä bensiinille korkeaa suorituskykyä
tarvittaessa.
43)Kaasupolkimen painaminen ennen
moottorin sammuttamista on turha, se
kuluttaa turhaan polttoainetta ja on
vahingollinen erityisesti turboahtimella
varustetuille moottoreille.
PYSÄKÖIMINEN
Kun pysähdyt tai poistut ajoneuvosta,
toimi seuraavasti:
kytke päälle vaihde (1. ylämäessä tai
peruutusvaihde alamäessä) ja jätä
pyörät käännettyyn asentoon;
sammuta moottori ja kytke käsijarru
päälle;
poista aina virta-avain
käynnistysjärjestelmästä.
Jos ajoneuvo pysäköidään erittäin
kaltevalle alustalle, pyörät on
suositeltavaa lukita myös kiiloja tai kiviä
käyttäen.
Dualogic-vaihteistolla varustetuissa
versioissa ennen jarrupolkimen
vapauttamista odota, että näytöllä
näkyy kirjain P.
VAROITUS Älä KOSKAAN poistu
ajoneuvosta vaihde vapaalla (tai
Dualogic-vaihteilla varustetuissa
versioissa, ennen kuin olet kytkenyt
vaihdevivun P-asentoon).
Käsijarru
119) 120) 121)
Käsijarruvipu sijaitsee etuistuinten
välissä.
Käsijarrun kytkeminen:vedä vipua A
kuva 81 ylöspäin, kunnes ajoneuvo
lukittuu paikoilleen.
95

Käsijarrun pois kytkeminen: nosta
hieman vipua A, paina painiketta B
ja pidä se painettuna ja tarkista, että
merkkivalo
sammuu mittaritaulussa.
VAROITUS
119)Älä koskaan jätä lapsia yksin
ajoneuvoon. Kun poistut ajoneuvon luota,
ota aina virta-avain mukaasi.
120)Ajoneuvon pitäisi jäädä paikoilleen
vivun muutaman naksahduksen jälkeen.
Jos näin ei tapahdu, ota yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon säätämistä varten.
121)Kun ajoneuvo pysäköidään mäkeen,
on aina tärkeää kääntää etupyörät
jalkakäytävään päin (alamäkeen
pysäköitäessä) tai toiseen suuntaan
ylämäkeen pysäköitäessä. Jos ajoneuvo
pysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,
pyörät on suositeltavaa lukita myös kiiloja
tai kiviä käyttäen.
MANUAALINEN
VAIHTEISTO
122)44)
Kytke vaihteet päälle painamalla
kytkinpoljin pohjaan ja siirtämällä
vaihdevipu haluamaasi asentoon
(vaihteiden asennot on merkitty vivun
kuva 82 nuppiin).
Versiot 0.9 TwinAir, 0.9 TwinAir Turbo ja
1.2 8V 69 HV: peruutusvaihteen R
kytkemiseksi vapaa-asennosta nosta
nupin alla olevaa rengasta A kuva 82 ja
vie samanaikaisesti vipu oikealle ja
taakse.
Versio 1.3 16V Multijet:
peruutusvaihteen R kytkemiseksi
vapaa-asennost vie vipu oikealle ja
taakse.VAROITUS Peruutusvaihde voidaan
kytkeä vain ajoneuvo täysin paikallaan.
Kun moottori on käynnissä, odota
vähintään 2 sekuntia ja pidä
kytkinpoljinta pohjassa ennen
peruutusvaihteen päälle kytkemistä niin,
ettei hammaspyörät vaurioidu tai
narsku.
VAROITUS Kytkinpoljinta on käytettävä
yksinomaan vaihteiden vaihtamiseen.
Ajoneuvolla ei saa ajaa jalkaterän
ollessa kytkinpolkimen päällä, edes
kevyesti. Tietyissä malleissa/
markkina-alueilla kytkinpolkimen
ohjausjärjestelmän elektroniikka voi
aktivoitua tulkitsemalla virheellisen
ajotavan viaksi.
VAROITUS
122)Oikeaoppinen vaihteen vaihto
edellyttää, että kytkinpoljin painetaan
pohjaan. Siten polkimien alapuolella ei saa
olla esteitä: varmista, että mahdolliset
matot ovat tasaisesti eivätkä häiritse
polkimien käyttöä.
VAROITUS
44)Älä aja käsi vaihdevivun päällä, koska
kevytkin painallus voi kuluttaa vaihteiston
sisäosia pitkällä aikavälillä.
B
A
81F1D0146
A
82F1D0069
96
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

DUALOGIC-
VAIHTEISTO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
45)
Ajoneuvo saattaa olla varustettu
elektronisesti ohjatulla mekaanisella
vaihteistolla, jonka nimi on "Dualogic" ja
jossa on kaksi toimintalogiikkaa:
(MANUAL ja AUTO).
VAIHDEVIPU
Kojelaudassa oleva vaihdevipu A kuva
83 on "monitilainen" eli se voi olla
kolmessa vakaassa asennossa
ja kolmessa epävakaassa asennossa.
Vakaat asennot on niitä, jotka vastaavat
joutokäyntiä (N), peruutusvaihdetta (R)
ja keskiasentoa, joka sijaitsee
epävakaiden (+) ja (-) -asentojen välillä.Vaihdevipu menee pois hetkellisistä
asennoista heti, kun vaihdevipu
vapautetaan. Hetkelliset asennot ovat
suuremman vaihteen pyyntöasento (+),
pienemman vaihteen pyyntöasento
(–) ja automaattisen toimintatavan
pyyntöasento (A/M).
VAROITUS Kun moottori on käynnissä,
vaihdevivun ja todellisesti kytketyn
vaihteen asennon välinen virhe
osoitetaan äänimerkillä, joka soi,
kunnes virhe on korjattu.
MANUAALINEN
TOIMINTALOGIIKKA (MANUAL)
Toimi seuraavasti:
paina jarrupoljinta ja käynnistä
moottori
kun näytöllä näkyy teksti AUTO,
työntämällä vivun A kuva 83 asentoon
A/M valitset MANUAALISEN
toimintatilan
kytke ensimmäinen vaihde viemällä
vaihdevipua suuntaan (+) (N- tai
R-asennossa vaihdettaessa riittää, että
vipu viedään keskiasentoon) tai kytke
peruutusvaihde siirtämällä vipu
R-asentoon
vapauta jarrupoljin ja paina
kaasupoljinta
ajon aika kytke suurempi vaihde
viemällä vaihdevipua A suuntaan (+) tai
suuntaa (–) pienemmän vaihteen
kytkemiseksi.
AUTOMAATTINEN
TOIMINTALOGIIKKA (AUTO)
Toimi seuraavasti:
paina jarrupoljinta
käynnistä moottori;
jos näytöllä ei näy tekstiä AUTO,
työntämällä vaihdevivun A kuva 83
asentoon A/M valitset
AUTOMAATTISEN toimintatilan
kytke 1. vaihde viemällä vaihdevipua
suuntaan (+) (N- tai R-asennossa
vaihdettaessa riittää, että vipu viedään
keskiasentoon) tai kytke peruutusvaihde
siirtämällä vipu R-asentoon
vapauta jarrupoljin ja paina
kaasupoljinta: järjestelmä kytkee
ajoneuvon nopeuteen sopivan vaihteen.
AUTO-ECO-TOIMINTO
Kytke tämä toiminto painamalla
keskikonsolin painiketta ECO kuva 84.
ECO-toiminto voidaan aktivoida vain
automaattisen logiikan ollessa päällä.
ECO-toiminnon ollessa kytkettynä
järjestelmä valitse vaihteen, joka sopii
parhaiten auton nopeuteen, moottorin
kierroslukuun ja kaasupolkimen
painamisvoimaan (tarkoitus on pitää
polttoaineen kulutus alhaisena).
83F1D0107
97

"Kick Down" -TOIMINTO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tarvittaessa (esim. ohituksen aikana)
painamalla kaasupoljin pohjaan jäykän
kohdan ohi, järjestelmä vaihtaa alaspäin
(jos moottorin käyntinopeus sallii) yksi
tai kaksi vaihdetta kuljettajan
pyytämään kiihdytykseen tarvittavan
tehon ja väännön tuottamiseksi.
VAROITUS Polttoaineenkulutuksen
lisääntymisen välttämiseksi käytä "Kick
Down" -toimintoa vain ohittamiseen
tai nopeaan kiihdytykseen.
VAROITUS
45)Älä pidä kättä vaihdevivulla muutoin
kuin vaihdettaessa vaihdetta tai AUTO/
MANUAL-toimintatilaa.
AJOTILAN VALITSIN
(versiot Panda Cross 4x4)
Tällä laitteella voidaan valita kolme
erilaista ajotilaa (keskikonsolissa) olevan
nupin säätörenkaan kuva 85 avulla
ajoa ja tieolosuhteita koskevien
tarpeiden mukaan:
1 = AUTOMAATTINEN tila
2 = OFF ROAD -tila
3 = Gravity Control -toiminto
Nupin rengas on yksiasentoinen, eli se
pysyy aina keskiasennossa. Valittu
ajotila osoitetaan nupin vastaavan
LED-valon syttymisellä sekä näytöllä.AUTOMAATTINEN tila
Tila, jossa painopiste on mukavuudessa
ja turvallisessa ajossa normaaleissa
ajo- ja pito-olosuhteissa.
OFF ROAD -tila
Tila, joka on tarkoitettu liikkeellelähtöön
huonopitoisilla pinnoilla (lumessa,
jäässä, mudassa jne.).
Päälle kytkeminen
Käännä säätörengas kuva 85 oikealle ja
pidä se tässä asennossa puoli sekuntia,
tai kunnes vastaava LED-merkkivalo
syttyy ja näytöllä annetaan "Off Road"
-tilan valinnasta osoittava viesti.
Kun rengas vapautetaan, se palautuu
keskiasentoon.
Kun Off Road -tila on kytketty,
ELD-järjestelmä aktivoituu
automaattisesti.
VAROITUS Kun Off Road -tila on
käytössä, Start&Stop-järjestelmä
kytketään väliaikaisesti pois käytöstä.
Järjestelmän tilapäisen käytöstä poiston
osoitukseksi vastaava LED-valo syttyy
(keskikonsolin) käyttöpaneelissa. Jos
Start&Stop-järjestelmää halutaan
käyttää Off road -tilan kanssa, paina
painiketta
kojelaudan
käyttöpaneelissa. Kun Off Road -tila
kytketään pois, Start&Stop-järjestelmä
palautuu takaisin käyttöön.
84F1D0108
85F1D0116
98
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

VAROITUS Kun Off Road -tila on
käytössä, City Brake Control
-järjestelmä kytketään väliaikaisesti pois
käytöstä. Järjestelmän tilapäisen
käytöstä poiston osoitukseksi
merkkivalo
syttyy mittaritaulussa.
Kun Off Road -tila kytketään pois, City
Brake Control -järjestelmä kytketään
takaisin päälle.
Pois päältä kytkeminen
Kun Off Road -tilasta halutaan vaihtaa
takaisin "Auto"-tilaan, käännä rengasta
vasemmalle ja pidä se siinä puoli
sekuntia. Tässä tapauksessa
automaattisen tilan LED-merkkivalo
syttyy ja näytöllä näkyy Off Road -tilan
poiskytkentää koskeva osoitus.
VAROITUS Kun moottori pysäytetään
Off Road- tai Auto-tilassa, kyseinen tila
säilyy seuraavan käynnistyksen
yhteydessä.
"GRAVITY CONTROL"
-TOIMINTO
Tämä ajotila on tarkoitettu ajoneuvon
vakionopeuden ylläpitämiseen
voimakkaassa alamäessä.
Kytkeminen päälle ja pois
Katso "Gravity Control" -tilan
kytkeminen päälle ja pois luvusta
"Turvallisuus" kohdasta "Aktiiviset
turvajärjestelmät".AJOTILAN
VALITSINJÄRJESTELMÄN
VIKATILA
VAROITUS Jos järjestelmässä tai
nupissa on vikaa, mitään ajotilaa ei
voida valita. Näytöllä annetaan vastaava
ilmoitus.
VAROITUS Tässä tapauksessa ei ole
suositeltavaa ajaa erittäin jyrkissä
alamäissä, koska järjestelmä ei pysty
antamaan mitään apua.
SÄHKÖINEN
DUALDRIVE-
OHJAUSTEHOSTIN
123) 124)
Toimii ainoastaan virta-avain MAR-
asennossa ja moottori käynnistettynä.
Ohjaustehostimen avulla ohjauspyörän
käyttämiseen tarvittava voima voidaan
mukauttaa ajo-olosuhteiden mukaan.
VAROITUS Jos virta-avainta
käännetään nopeasti, ohjaustehostin
toimii täydellä kapasiteetilla muutaman
sekunnin kuluttua.
CITY-TOIMINNON
KYTKEMINEN PÄÄLLE JA
POIS
Kytke tämä toiminto päälle ja pois
painamalla painiketta CITY kuva 86.
Kun toiminto on käytössä, näytöllä
näkyy teksti CITY (joissakin versioissa
teksti CITY syttyy mittaritaulussa).
86F1D0025
99

CITY-toimintoa käytettäessä
ohjauspyörän käyttäminen on
kevyempää, mikä helpottaa pysäköintiä.
Toiminto on hyödyllinen erityisesti
kaupunkien keskustassa ajettaessa.
VAROITUS Kun pysäköimisen aikana
tehdään paljon ohjauksia, ohjauspyörä
saattaa jäykistyä. Tämä on normaalia
ja johtuu ajon sähköisen
ohjausmoottorin ylikuumentumisesta
suojaavan järjestelmän
käynnistymisestä. Tämän vuoksi
korjaustoimenpiteitä ei tarvita. Auton
seuraavan käytön yhteydessä
ohjaustehostin toimii uudelleen
normaalisti.
VAROITUS
123)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä
(esim. varkaudenestojärjestelmän
asentaminen) kolmansien osapuolten
toimesta. Muutoin järjestelmän toiminta voi
heikentyä ja takuu mitätöityä, ja voi myös
aiheuttaa vakavia turvallisuusriskejä ja
tehdä ajoneuvosta standardista
poikkeavan.124)Ennen minkään huoltotoimenpiteen
aloittamista pysäytä aina moottori ja poista
virta-avain ja kytke ohjauslukko erityisesti,
jos ajoneuvon pyörät on nostettu irti
maasta. Jos tämä ei ole mahdollista
(virta-avaimen on oltava MAR-asennossa
tai moottori käynnissä), poista sähköisen
ohjaustehostimen pääsulake.
ECO-TOIMINTO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kytke tämä toiminto painamalla
painiketta ECO kuva 87.
Kun ECO-toiminto on päällä, ajoneuvon
ajo-ominaisuudet tähtäävät
taloudelliseen polttoaineen kulutukseen.
Kun toiminto on päällä, painikkeeseen
syttyy vastaava LED-merkkivalo.
Kyseinen toiminto tallentuu muistiin ja
seuraavalla käynnistyskerralla
järjestelmä säilyttää edellisen
käyttökerran asetuksen. Toiminto
voidaan kytkeä pois päältä ja palauttaa
normaali ajotila painamalla ECO-
painiketta uudelleen.
87F1D0140
100
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

START&STOP-
JÄRJESTELMÄ
125)126)
Start&Stop-järjestelmä pysäyttää
moottorin automaattisesti ajoneuvon
ollessa pysähtyneenä ja käynnistää sen
uudelleen kuljettajan halutessa jatkaa
matkaa. Tämä vähentää
polttoaineenkulutusta, haitallisia
päästöjä ja meluntuottoa.
TOIMINTAPERIAATE
Moottorin pysäyttäminen: ajoneuvon
ollessa pysähtyneenä moottori
pysähtyy, kun vaihde kytketään vapaalle
ja kytkin vapautetaan.
NOTA Moottorin automaattinen
sammuminen on mahdollista vain
silloin, kun n. 10 km/h nopeus
on ylitetty. Täten moottorin jatkuva
sammuminen vältetään silloin,
kun ajoneuvo liikkuu eteenpäin erittäin
hiljaa.
Moottorin uudelleenkäynnistys:
moottori käynnistyy uudelleen
painamalla kytkinpoljinta.JÄRJESTELMÄN
MANUAALINEN
KYTKEMINEN
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
Järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois
päältä manuaalisesti, paina painikettakuva 88 kojelaudan
käyttöpaneelissa.
Merkkivalo ei pala: järjestelmä on
aktiivinen
Merkkivalo palaa: järjestelmä ei ole
aktiivinen.
VAROITUS
125)Jos akun vaihto on tarpeen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Vaihda
akku saman tyyppiseen (SUURITEHOINEN)
ja ominaisuuksiltaan samanlaiseen akkuun.
126)Varmista ennen konepeiton
avaamista, että ajoneuvo on sammutettu ja
että käynnistys on STOP-asennossa.
Noudata etupoikkipalkin kohdalla olevan
kilven ohjeita. On suositeltavaa poistaa
avain, jos ajoneuvossa on muita henkilöitä.
Ennen ajoneuvosta poistumista, ota aina
virta-avain pois virtalukosta tai käännä
se STOP-asentoon. Polttoainesäiliön
täyttämisen aikana on varmistettava, että
ajoneuvo on sammutettu kääntämällä
virta-avain STOP-asentoon.
VAROITUS
46)Jos ilmastointijärjestelmää halutaan
käyttää, Start&Stop-järjestelmä voidaan
kytkeä pois päältä niin, ettei
ilmastointijärjestelmän toiminta keskeydy.
88F1D0040
101

PYSÄKÖINTIANTURIT
127)47)
TUTKAT
Takapuskurissa kuva 89 sijaitsevat
tutkat havaitsevat ajoneuvon takaosan
lähellä olevat esteet ja varoittavat
kuljettajaa katkonaisella äänimerkillä.
AKTIVOIMINEN / POIS
KYTKEMINEN
Anturit aktivoituvat automaattisesti, kun
peruutusvaihde kytketään päälle. Mitä
pienempi välimatka ajoneuvon takana
olevaan esteeseen on, sitä tiheämmin
äänimerkki kuuluu.TOIMINTA PERÄVAUNUN
KANSSA
Tutkien toiminta sammutetaan
automaattisesti, kun perävaunun
sähkökaapelin pistoke liitetään
ajoneuvon hinauskoukkuun. Anturit
aktivoituvat automaattisesti, kun
irrotetaan perävaunun johdon pistoke.
YLEISET VAROITUKSET
Pysäköinnin aikana on oltava
tarkkaavaisia, ettei anturien yläpuolella
tai alapuolella ole esteitä.
Järjestelmä ei aina havaitse esteitä,
jotka ovat erittäin lähellä, ja täten ne
voivat vahingoittaa ajoneuvoa tai ne
voivat vahingoittua.
Pysäköintijärjestelmän suorituskykyyn
voivat vaikuttaa seuraavat tekijät:
pinnalla oleva jää, lumi, muta, useat
maalikerrokset voivat heikentää tutkan
herkkyyttä ja järjestelmän suorituskykyä
mekaaniset häiriöt (kuten ajoneuvon
pesu, sade, erittäin kova tuuli, rakeet)
voivat johtaa olemattomien kohteiden
tunnistamiseen ("kaikuhäiriö")
ajoneuvon lähellä olevat
ultraäänijärjestelmät (kuten kuorma-
autojen paineilmajarrut tai
paineilmavasarat) voivat muuttaa tutkiin
lähetettäviä signaaleja
jos tutkien asento muuttuu
esimerkiksi ajoneuvon asennon
muuttuessa (kuluneiden
iskunvaimentimien, jousitusten vuoksi),
vaihdettaessa renkaat, ajoneuvon
ylikuormituksesta tai muista ajoneuvon
kokoonpanoa muuttavista tekijöistä,
pysäköintitutkajärjestelmän suorituskyky
saattaa heiketä
hinauskoukku ilman perävaunua voi
häiritä pysäköintitutkien oikeaa
toimintaa. Hinauskoukun asennus voi
estää tutkien käytön. Jos aiot asentaa
ulosvedettävän hinauskoukun, irrota
se poikkipylväästä aina, kun perävaunu
ei ole liitettynä, tutkien aktivoitumisen
välttämiseksi.
VAROITUS
127)Yksinomaan kuljettaja on vastuussa
pysäköinnistä ja muista vaarallisista
liikkeistä. Varmista aina, ettei liikkumatilassa
ole muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai
eläimiä. Pysäköintianturit auttavat
kuljettajaa, mutta kuljettajan on aina oltava
tarkkaavainen siitä huolimatta ja jopa
alhaisilla nopeuksilla liikkuessa.
89F1D0045
102
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN