2018 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Puhelun hyväksyminen: on
mahdollista hyväksyä saapuva puhelu
painamalla ohjauspyörän painiketta
.
Puhelun hylkääminen - on
mahdollista hylätä saapuva puhelu
painamalla pitkään ohjauspyörän
painiketta
.
Tekstiviestien lukija
(saatavilla vain matkapuhelimien
kanssa, jotka tukevat kyseistä
toimintoa)
Tekstiviestien lukija sallii seuraavat
toiminnot:
Voidaan saada tieto, mittaritaulun
näyttöön ilmestyvällä viestillä,
Bluetooth®-tekniikkaa tukevaan mat-
kapuhelimeen saapuneesta uudesta
tekstiviestistä. Kyseinen viesti sisältää
lähettäjän puhelinnumeron/ nimen sekä
lisäksi järjestelmä kysyy, haluatko sen
lukevan viestin sinulle.
Hallitaan matkapuhelimeen
saapuvien viestin luetteloa ainoastaan,
kun ollaan yhteydessä aktiiviseen
järjestelmään.Tekstiviestien lukutoiminnon
pikaohjeet
(vain matkapuhelimille, jotka tukevat
kyseistä toimintoa)
JosBluetooth®-puhelin tukee kyseistä
toimintoa, uutta tekstiviestiä vastaano-
tettaessa järjestelmä ilmoittaa asiasta
äänimerkillä ja kysyy, halutaanko lukea
viesti.
Lausu "Yes" tai paina painiketta
taiSRC/OK. Järjestelmä lukee
viimeksi vastaanotetun viestin
Lausu "NO" tai paina painiketta
/. Järjestelmä tallentaa viestin,
joka voidaan lukea uudelleen niin kauan
kuin puhelin on järjestelmään
yhdistettynä.
Jos haluat tutustua kaikkiin tekstiviestin
lukijan toimintoihin ja käyttötapoihin,
katso lukua "TEKSTIVIESTIN LUKIJAN
TOIMINNOT".
MULTIMEDIATOIMINNOT
MEDIA-valikon avulla voidaan näyttää
ja toistaa kappaleita, jotka on
tallennettu USB/AudioBluetooth®-
laitteeseen tai AUX-lähteeseen (joka on
kytketty USB-porttiin).Suositellaan lataamaan ainoastaan ja
yksinomaan musiikkitiedostoja, jotka
eivät ole suojattuja tai joiden
tiedostopääte on tuettu. Jos USB-
laitteessa on muita tiedostomuotoja
(esim. .exe .cab .inf jne.), tämä saattaa
aiheuttaa ongelmia toiston aikana.
Liitä USB-laite järjestelmään seuraavasti
toimien:
Liitä laite tavaralokerossa olevaan
USB-pistokkeeseen
Käännä ajoneuvon virta-avain
MAR-asentoon. Järjestelmä käynnistää
automaattisesti digitaalisten
kappaleiden toiston kirjastosta, joka
luodaan liitettäessä USB-laite.
Kun multimediakirjaston luonti on
valmis, järjestelmän avulla voidaan
näyttää ja valita kirjastossa olevia
kappaleita sekä aktivoida niiden toisto.
Multimediakirjaston hallinta
MEDIA-toiminnon avulla voit valita
USB-laitteella olevan digitaalisen äänen
käyttämällä äänentunnistusta tai
ohjauspyörän ohjaimilla.
Kappaleet voidaan valita seuraavilla
perusteilla: kansio, artisti, lajityyppi,
albumi ja soittolista.
Aktivoi päävalikko ohjauspyörän
ohjaimilla mittaritaulun näytöltä, valitse
vaihtoehto BROWSE USB ja paina
sittenSRC/OK.
207

Valitse yksi seuraavista kohdista:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUM
PLAYLIST
ja painaSRC/OK.
valitse "PLAY ALL" ja va hvista
painamallaSRC/OK
valitse pyydetty kohta ja va hvista
painamallaSRC/OK
Lisäksi voidaan siirtyä samoihin
toimintoihin äänikomennoilla:
paina ohjauspyörän painikettaja
lausu "BROWSE USB"
lausu yksi saatavilla olevista
vaihtoehdoista: "FOLDERS",
"ARTISTS", "GENRES", "ALBUMS",
"PLAYLISTS"
valitse "PLAY ALL" ja va hvista
painamallaSRC/OK
valitse pyydetty kohta ja va hvista
painamallaSRC/OK.
Tauko
Laita kuunneltava kappale taukotilaan
painamalla
-painiketta Radio
Uconnect -järjestelmän etupaneelissa.
Jatka taukotilaan asetetun kappaleen
kuuntelemista painamalla
-painiketta Radio Uconnect
-järjestelmän etupaneelissa.Jarruvalo
Kappaleen toistamisen
keskeyttämiseksi: lausu "Stop".
Kuuntelun jatkamiseksi on myös
mahdollista lausua: "Play".
NOTA Komento "Play" on saatavilla
ainoastaan, jos on keskeytetty
toistaminen "Stop"-komennolla.
Seuraava kappale
Siirry seuraavaan kappaleeseen käsin
digitaalisen kappaleen kuuntelun aikana
painamalla
(ohjauspyörän ohjaimet)
tai
(Radio Uconnect -järjestelmän
ohjain) (jos saatavilla).
Edellinen kappale
Siirry edelliseen kappaleeseen käsin
kappaleen kuuntelun aikana painamalla
(ohjauspyörän ohjaimet) tai(Radio
Uconnect -järjestelmän ohjain) (jos
saatavilla).
Äänilähteen vaihto
Vaihda aktiivinen äänilähde (Radio,
USB/iPod, Tuner, AudioBluetooth®)
painamalla painikettaSRC/OKtai
MEDIARadio Uconnect -järjestelmän
etupaneelissa tai äänikomennolla: lausu
"Select source USB/iPod, Radio, Audio
Bluetooth®".NOTABluetooth®-äänen toiston
aikana voi tapahtua muutamia virheel-
lisiä näyttöjä puhelimeen verrattuna,
mutta tämä ei johdu radiosta vaan itse
puhelimesta lähetetyistä tiedoista.
BLUETOOTH®-LAITE
VAROITUKSET
Järjestelmään kopioituun
puhelinluetteloon on mahdollista päästä
ainoastaan silloin, kun järjestelmä on
yhdistetty matkapuhelimeen, josta
se on kopioitu.
SIM-korttiin tai matkapuhelimen
muistiin tallennetut nimet voidaan siirtää
järjestelmään eri tavalla,
matkapuhelimen mallista riippuen.
Äänikomentoihin tutustuminen
Järjestelmän kanssa käytävän
keskustelun aikana, voit aina käyttää
äänikomentoa "Help", jotta saat
yksityiskohtaiset ohjeet kussakin
toimenpiteen vaiheessa saatavilla
olevista äänikomennoista.
Bluetooth®-laitteen rekisteröinti
NOTA Suorita tämä toimenpide
ainoastaan ajoneuvo pysäytettynä.
Rekisteröi matkapuhelin järjestelmään
seuraavalla tavalla.
Manuaalinen menetelmä:
208
MULTIMEDIA

Aktivoi päävalikko painamalla
painikettaMENU.
Valitse vaihtoehto SETTINGS ja
sitten vaihtoehto "Pairing".
Äänikomento:
Painaja lausu "Settings". Viestin
lopuksi lausu sitten "User pairing".
Järjestelmä osoittaa näytöllä koodin
(PIN), jota tarvitaan rekisteröinnissä.
Etsi matkapuhelimenBluetooth®-
laitteiden hakutoiminnon avulla laite,
jonka nimi on "Radio BT".
Kun matkapuhelin pyytää, syötä
matkapuhelimen näppäimillä
mittaritaulun näytöllä näytetty
PIN-koodi. Jos rekisteröinti onnistuu,
järjestelmä sanoo "Connecting" ja
se näyttää lopuksi va hvistukseksi
näytöllä rekisteröidyn matkapuhelimen
tunnisteen.
Laitteen rekisteröinnin jälkeen, jos
puhelin tukee kyseistä toimintoa,
järjestelmä pyytää automaattisesti
lataamaan puhelimen puhelinluettelon
Radio Uconnect -järjestelmään.NOTA Puhelimen ohjelmistopäivityksen
jälkeen suositellaan asianmukaisen
toiminnan takaamiseksi poistamaan
puhelin radioon yhdistettyjen laitteiden
luettelosta, peruuttamaan järjestelmän
aiempi liitos myösBluetooth®-
laitteiden luettelosta ja suorittamaan
uusi rekisteröinti.
Puhelun soittaminen
Paina ohjauspyörän ohjaintaja
lausu "Call" sekä puhelinluettelossa
oleva yhteystiedon nimi.
Jos järjestelmä tunnistaa
yhteystiedon, näytölle ilmestyy kyseistä
nimeä vastaavat tiedot.
Järjestelmä pyytää va hvistamaan
pyyntösi. Jos haluat soittaa puhelun,
vastaa "Yes", muussa tapauksessa
vastaa "No".
Vaihtoehtoisesti on mahdollista soittaa
numeroon, joka ei ole
puhelinluettelossa, antaen
puhelinnumero numero kerrallaan.
Saapuvan puhelun hallinta
Kun vastaanotetaan puhelu, järjestelmä
näyttää soittajan tiedot, jos ne ovat
saatavilla.Saapuvasta puhelusta ilmoitetaan
matkapuhelimen mukautetuilla
soittoäänillä (tämän toiminnon
saatavuus riippuu käyttämäsi
matkapuhelimen teknisistä
ominaisuuksista).
Puheluun vastaaminen:
Vastaa puheluun painamalla.
Sulje puhelu painamalla painiketta
yli 1 sekunnin ajan.
Jos haluat hylätä puhelun, paina
Jätä puhelu huomioimatta ja mykistä
soittoäänet painamalla
/.
Käynnissä olevan puhelun
ODOTUSTILAAN laittaminen
Laita käynnissä oleva puhelu
ODOTUSTILAAN ja kytke mikrofoni pois
käytöstä, jotta voit puhua ilman, että
toinen osapuoli kuulee puheesi,
painamalla
/.
ÄÄNIKOMENNOT
Yleiset komennot
SELECT MEDIA SOURCE
SELECT RADIO SOURCE
SELECT PHONE SOURCE
CALL tai DIAL
READ MESSAGE
SETTINGS
HELP
CANCEL
209

REPEAT
Puhelimen komennot
DIAL
CALL (ja nimi)
CALL (ja numero)
CALL BACK
READ LAST
Bluetooth®/USB/iPod-äänen ohjai-
met
PLAY
PAUSE
STOP
Radio
SELECT BAND "FM" "AM" or
"DAB".
NOTA Suositellaan, ettei suunnata ilman
keskisuuttimia mikrofonia (kuva 143)
kohti, koska ilman aikaansaama melu
voi heikentää äänikomentojen
suorituskykyä.PANDA UCONNECT
-SOVELLUS
Jos haluat käyttää Panda Uconnect
-sovellusta, se on ladattava Apple App
Storesta tai Google Playstä ja lisäksi
on laiteparitettava älypuhelin radion
kanssaBluetooth®-yhteyden kautta
kuten kuvataan luvussa "Bluetooth®-
laite". Tarkista luettelo yhteensopivista
puhelimista Fiatin verkkosivulta eLum.
Sovelluksen käyttöliittymä voi muuttua
käyttötavan mukaan: auton radioon
yhdistettynä vai ilman yhteyttä.
Kun se on yhdistetty Bluetooth®-
toiminnon kautta, voit olla vuorovaiku-
tuksessa radion kanssa älypuhelimen
näytön kautta. Voit kuunnella lempi-
musiikkia valitsemalla haluamasi läh-
teen, kappaleen tai radioaseman.
Lisäksi voit näyttä puhelinluettelon tai
ajoneuvon huoltokirjan ja tarvittaessa
soittaa huoltopalveluun.
Kun se ei ole yhteydessä, voit saada
tietoja ajoneuvon tilasta sovelluksella
my:Car sekä ajotyylistäsi sovelluksella
eco:Drive. Lisäksi voit löytää autosi
helposti, jos et muista minne olet
pysäköinyt sen.
VAROITUS
187)Liian voimakas äänenvoimakkuus voi
olla vaarallista kuljettajalle ja muille
tieliikenteen henkilöille. Säädä
äänenvoimakkuus aina niin, että voit kuulla
ympäristön äänet.
188)Järjestelmän joidenkin toimintojen
käyttäminen ajon aikana voi häiritä ajoon
keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuksia
tai muita vakavia seuraamuksia. Käytä siksi
kyseisiä toimintoja ainoastaan ajo-
olosuhteiden niin salliessa tai tarvittaessa
vain ajoneuvo pysäytettynä.
189)Lue ja noudata näitä ohjeita: ennen
järjestelmän käyttämistä, lue ja noudata
kaikkia ohjeita sekä turvallisuutta koskevia
tietoja, jotka sisältyvät tähän oppaaseen.
Tämän oppaan sisältämien varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
onnettomuuksia tai muita vakavia
seuraamuksia.
190)Säilytä opasta ajoneuvossa: jos se
pidetään ajoneuvossa, oppaasta tulee
helppokäyttöinen ja nopea väline niille
käyttäjille, jotka eivät vielä tunne
järjestelmää. Varmista, että kuka tahansa
löytää oppaan ja lukee huolellisesti
turvallisuutta koskevat ohjeet ja tiedot
ennen kuin hän käyttää järjestelmää
ensimmäisen kerran.
143F1D0999
210
MULTIMEDIA

191)Varoitus: järjestelmän käyttäminen
ajon aikana voi häiritä ajoon keskittymistä ja
aiheuttaa onnettomuusvaaroja tai muita
vakavia seurauksia. Ajon aikana älä muuta
järjestelmän asetuksia tai lisää tietoja
muutoin kuin suullisesti (eli äänikomentojen
avulla). Ennen näitä toimenpiteitä pysäytä
ajoneuvo turvalliseen paikkaan
tieliikennelakien mukaisesti. Näiden
varotoimien noudattaminen on tärkeää,
koska asetusten tai joidenkin toimintojen
muuttaminen voi edellyttää katseen
kääntämistä pois tiestä tai käsien
irrottamista ohjauspyörästä.
192)Äänikomennot: järjestelmän toimintoja
voidaan suorittaa käyttäen pelkästään
äänikomentoja. Käyttämällä äänikomentoja
ajon aikana kuljettaja voi hallita järjestelmää
irrottamatta käsiä ohjauspyörästä.
193)Näytön katsominen pitkään: ajon
aikana älä käytä toimintoja, jotka
edellyttävät huomion kiinnittämistä
näyttöön pitkään. Aja ajoneuvo tien sivuun
turvallisesti ja tieliikennelakien mukaisesti
ennen järjestelmän toimintojen käyttämistä,
jotka edellyttävät pitkäaikaista huomiota.
Myös näytön hetkelliset vilkaisut voivat
johtaa vakaviin seurauksiin, jos kuljettajan
huomio herpaantuu ajosta kriittisellä
hetkellä.
194)Äänenvoimakkuus: älä nosta
äänenvoimakkuutta liikaa. Ajon aikana, pidä
äänenvoimakkuus tasolla, jolla voit kuulla
ulkoisen liikenteen äänet ja hälytykset.
Ajaminen näitä ääniä kuulematta voi johtaa
onnettomuuksiin.195)Äänitunnistuksen käyttäminen: äänen
tunnistusohjelmisto perustuu tilastolliseen
menetelmään, jossa voi esiintyä virheitä.
Käyttäjän vastuulla on valvoa järjestelmän
sallimien äänitunnistustoimintojen toimintaa
ja korjata mahdolliset virheet.
196)Huomion herpaantumisen vaara:
toiminnot saattavat edellyttää manuaalisia
asetuksia (ilman äänikomentoja). Tällaisten
asetusten tekeminen tai tietojen lisääminen
ajon aikana voi heikentää tarkkaavaisuutta
vaarallisesti ja johtaa onnettomuuksiin tai
vakaviin seurauksiin. Ennen näitä
toimenpiteitä pysäytä ajoneuvo turvalliseen
paikkaan tieliikennelakien mukaisesti.RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
Kaikki ajoneuvon varustukseen kuuluvat
radiolaitteet täyttävät direktiivin
2014/53/EY vaatimukset. Katso
lisätietoja osoitteesta www.mopar.eu/
owner tai http://aftersales.fiat.com/
elum/
211

VAROITUS
SISÄISET VARUSTEET
Älä aja hansikaslokeron luukku auki, koska matkustaja voisi loukkaantua sen vuoksi onnettomuuden yhteydessä.
Savukkeensytytin tulee erittäin kuumaksi. Käsittele sitä huolellisesti äläkä anna sitä lasten käsiin: tulipalon ja palovammojen vaara. Tarkista
aina, että savukkeensytytin on kytkeytynyt pois päältä.
TAVARATELINE / SUKSITELINE
Ajettuasi muutaman kilometrin tarkista uudelleen, että kiinnikkeiden kiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni.
Älä koskaan ylitä sallittúa enimmäiskuormaa (katso luku "Tekniset tiedot").
Jaa kuorma tasaisesti ja muista ajon aikana, että ajoneuvo regaoi herkemmin sivutuuleen.
AUTORADION ASENNUSPAIKKA
Jos autoradio halutaan asentaa ajoneuvon hankinnan jälkeen, ota ensin yhteys Fiat-huoltoverkostoon, joka antaa tarvittavat ohjeet
ajoneuvon akun varauksen säästämiseksi. Liiallinen virrankulutus tyhjäkäynnillä voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa akun takuun raukeamisen.
YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN
Katalysaattori ja hiukkassuodatin (DPF) kuumenevat käytön aikana korkeaan lämpötilaan. Älä siksi pysäköi ajoneuvoa herkästi syttyvän
materiaalin päälle (ruoho, kuivat lehdet, männynneulaset jne.): tulipalon vaara.
SISÄTILAT
Älä käytä koskaan syttyviä aineita, kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä ajoneuvon sisätilojen puhdistamiseen. Puhdistuksen aikainen
hankaus synnyttää staattista sähköä, joka voi aiheuttaa tulipaloja.
Älä säilytä ajoneuvossa aerosolipulloja: räjähdysvaara. Aerosolipulloja ei saa altistaa yli 50 °C lämpötilalle. Kun ajoneuvo on auringossa,
sisälämpötila voi nousta huomattavasti kyseistä lämpötilaa korkeammaksi.
SYÖTTÖ
Syöttöjärjestelmän muutokset ja korjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti ja ottamatta huomioon järjestelmän teknisiä ominaisuuksia,
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.
NEUVOJA KUORMAN KÄSITTELYYN(versiot Panda VAN)
Äkkijarrutukset tai törmäykset voivat aiheuttaa kuorman äkillisen siirtymisen ja vaarallisia tilanteita kuljettajalle ja matkustajalle: ennenajoon
lähtöä sido kuorma lujasti kiinni käyttämällä väliseinää ja kiinnityskoukkuja (jos varusteena). SIdo kuorma käyttämällä kiinnitettävän kuorman
painon kestäviä hihnoja, köysiä tai liinoja.
212

VAROITUS
TAVARATELINE / SUKSITELINE
Noudata huolellisesti ulkomittojen enimmäismääriä koskevia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
AUTORADION ASENNUSPAIKKA
Ajoneuvossa olevaan järjestelmään liittämistä varten ota yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon, jotta voidaan välttää kaikki mahdolliset ongelmat,
jotka saattavat vaarantaa ajoneuvon turvallisuuden.
KORI
Maalipinnan esteettisten ominaisuuksien säilyttämiseksi älä käytä ajoneuvon hoidossa hankaavia ja/tai kiillottavia tuotteita.
Vältä pesuautomaateissa rulla- ja/tai harjapesua. Pese ajoneuvo yksinomaan käsin käyttäen pesuaineita, joiden Ph-arvo on neutraali.
Kuivaa ajoneuvo kostealla säämiskällä. Älä käytä hankaavia ja/tai kiillottavia tuotteita ajoneuvon hoitoon. Lintujen jätökset tulee puhdistaa
välittömästi ja huolellisesti, sillä niiden happopitoisuus on erityisen voimakas. Vältä (jos se ei ole välttämätöntä) ajoneuvon pysäköimistä puiden
alle. Poista välittömästi kasvisperäiset hartsit, sillä kuivuttuaan niiden poistamiseen saatetaan tarvita hankaavia ja/tai kiillottavia tuotteita, joita
pitää ehdottomasti välttää maalipinnan kiillon säilyttämiseksi. Älä puhdista tuulilasi ja takaikkunaa pelkällä lasinpesunesteellä vaan laimenna se
vähintään 50 % vedellä. Käytä pelkkää lasinpesunestettä ainoastaan, kun se on ehdottoman välttämätöntä ulkolämpötilasta johtuen.
SISÄTILAT
Älä puhdista mittaritaulun lasia ja kojetaulua alkoholilla, bensiinillä tai niitä sisältävillä tuotteilla.
VAROITUS
KORI
Pesuaineet ovat haitallisia vesistöille. Pese ajoneuvo yksinomaan alueilla, joilla on pesunesteiden keräys- ja suodatusmahdollisuus.
213