2018 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Painot (kg) 1.2 8V 69 HV1.2 8V 69 HV
NESTEKAASU1.3 16V Multijet
80 HV1.3 16V Multijet 4x4
80HV
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)935 (2 paikkaa) /
945 (4 paikkaa)9751040 (2 paikkaa) /
1050 (4 paikkaa)1110
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:
(*)505 (2 paikkaa) /
490 (4 paikkaa)470400 (2 paikkaa)(°)/
495 (2 paikkaa) /
485 (4 paikkaa)485
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 770 770855 (2 paikkaa) /
875 (4 paikkaa)875
– taka-akseli:770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)770770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)810
– kokonaismäärä:1440 (2 paikkaa) /
1435 (4 paikkaa)14451440 (2 paikkaa)
(°)/
1535 (2 paikkaa) /
1535 (4 paikkaa)1595
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800
(***)900 900
– jarruton perävaunu: 400
(***)400 400
Enimmäiskuorma katolla: 60 60 60 -
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen
perävaunu):60
(***)60 60
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(°) Mallit pienemmällä tilavuudella
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(***)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
175

NESTEIDEN TÄYTÖT
0.9 TwinAir
60HV/65HV0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 HV
Panda / Panda
Cross 4x2Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa): 37 37 37
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi
EN228)
mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa):4,8 5,2 4,6Seos tislattua vettä ja PARAFLU
UP-nestettä 50
%(**)
Moottorin öljypohja (litraa): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (versiot 0.9 TwinAir ja 0.9
TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (versiot 1.2 8V
69 HV) / SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
(nestekaasuversiot) Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa):3,2 3,2 2,8
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,65 (litraa)1,65 (litraa) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (litraa)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (versiot 0.9
TwinAir ja 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (versiot 1.2 8V
69HV, LPG ja Natural Power)
Takatasauspyörästö (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Dualogic-vaihteiston hydraulinen
käyttöjärjestelmä (litraa):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Hydraulinen jarrupiiri (litraa): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa):2,7 2,7 2,7Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
(***)Versiot Panda Cross 4x4 ja Panda 4x4
176
TEKNISET TIEDOT

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa): 37 35
Dieselpolttoaine (standardin EN590
mukaan)
mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa): 6,3 6,3Seos tislattua vettä ja PARAFLU
UP-
nestettä 50 %(**)
Moottorin öljypohja (litraa): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 3,9 3,9
Vaihdelaatikko/etutasauspyörästö (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Voimansiirron siirtoyksikkö (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Takatasauspyörästö (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulinen jarrupiiri (litraa): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin pesunestesäiliö (litraa): 2,7 2,7Seos vettä ja PETRONAS DURANCE
SC35 -nestettä
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
177

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvoon tehtaalla asennettu moottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämien
vaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten. Mikäli määriteltyjen standardien mukaisia
voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudet täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin
moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
71)
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetVaihtoväli
Bensiinimoottorien ja
mallien 1.2 8V 69 HV
voiteluaineetSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Voiteluaineet
bensiinimoottoreille
0.9 TwinAir ja 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
metaanimoottorien
voiteluaineSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
nestekaasumoottorien
voiteluaineSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaineetSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 taikka
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
178
TEKNISET TIEDOT

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetApps
Moottorin
voimansiirto-
järjestelmän
voiteluaineet ja rasvatSynteettinen voiteluaine
SAE 75W-85. 9.55550-
MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö (Versiot 0.9
TwinAir ja 0.9 TwinAir
Turbo)
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö (versiot 1.3
16V MultiJet, LPG ja 1.2 8V
69HV ja Natural Power)
Täyssynteettinen öljy ja
määritetyt lisäaineet.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference Nro F005.F98Dualogic-vaihteiston
hydraulinen
käyttöjärjestelmä
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W-85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference Nro F001.D12Takatasauspyörästö(°)
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W-85, joka ylittää
API GL5 -ohjearvot.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference Nro F426.E06Voimansiirron siirtoyksikkö
(PTU)
(°)
Rasva
molybdeenidisulfidilla
korkeita käyttölämpötiloja
varten. Koostumus NL.G.I.
1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva
vakionopeusnivelille
alhaisella kitkakertoimella.
Koostumus NL.G.I. 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
(°) Versiot Panda Cross 4x4 ja Panda 4x4.
179

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetApps
JarrunesteSynteettinen neste jarru- ja
kytkinjärjestelmille. Ylittää
määritykset: FMVSS nro
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 taikka MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93 tai
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference Nro F005.F15Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
Jäähdyttimien suoja-
aineJäätymistä estävä suoja-
aine, orgaaninen
formulaatio. Standardit
CUNA NC 956-16, ASTM
D 3306.9.55523 taikka MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Jäähdytyspiirien
sekoitussuhde: 50 % vettä,
50 %PARAFLUUP(**)
Dieselpolttoaineen
lisäaineDieselpolttoaineen
jäätymistä estävä lisäaine
suojaavalla vaikutuksella
dieselmoottoreille-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Sekoitetaan
dieselpolttoaineeseen (25
cc / 10 litraa)
Tuulilasin/takalasin
pesunesteAlkoholin ja pinta-aktiivisten
aineiden seos. Ylittää
määrityksen CUNA NC
956-11.9.55522 tai MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Käytettäväksi puhtaana tai
laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*) VAROITUS Älä lisää tai sekoita muita nesteitä, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä kuvatuista.
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % nestettäPARAFLUUPja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS
71)Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa aiheuttaa moottoriin vaurioita, jotka eivät ole
takuunalaisia.
180
TEKNISET TIEDOT

SUORITUSKYKY
Huippunopeus ajoneuvon ensimmäisen käyttöjakson jälkeen.
Versiotkm/h
0.9 TwinAir 60 HV(*)158 4. vaihteella
0.9 TwinAir 65 HV160
0.9 TwinAir Turbo 80 HV
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80 HV Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85 HV177
0.9 TwinAir Turbo 85 HV Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85 HV 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90 HV Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69 HV164
1.2 8V 69 HV NESTEKAASU164
1.2 8V 69 HV S&S Cross 4x2155 4. vaihteella
1.3 16V Multijet 80 HV170
1.3 16V Multijet 80 HV 4x4160
1.3 16V Multijet 95 HV182
1.3 16V Multijet 95 HV 4x4167
1.3 16V Multijet 95 HV Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95 HV S&S Cross 4x2169
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
181

POLTTOAINEENKULUTUS
Seuraavien taulukoiden polttoaineen kulutusarvot on määritetty EU-direktiivien mukaisten hyväksyntätestien mukaan.
VAROITUS Kulutusarvoihin vaikuttaa liikenne, sääolosuhteet, ajotyyli, ajoneuvon yleinen kunto, varustus-/lisvarustetaso,
illmastointijärjestelmän käyttö, ajoneuvon kuorma, kattotelineen käyttö, muut aerodynaamisuutta tai vastuksen kestävyyttä
heikentävät tilanteet. Polttoaineenkulutus vakiintuu säännölliseksi vasta ajoneuvon ensimmäisten 3000 ajokilometrin jälkeen.
VOIMASSA OLEVAN EUROOPAN DIREKTIIVINEN MUKAISET KULUTUSARVOT (litraa/100 km)
HUOMIO Natural Power -versioiden kulutusarvot metaania käytettäessä ovat m
3/100 km.
Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty
0.9 TwinAir 60 HV(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65 HV
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 HV(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80 HV Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85 HV
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85 HV Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85 HV 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90 HV Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69 HV
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) / 4,7 (*)
1.2 8V 69 HV S&S5,9 4,0 4,7
1.2 8V 69 HV NESTEKAASU
6,6
(°) / 6,9 (°°°)4,3(°) / 6,3 (°°°)5,1(°) / 6,5 (°°°)
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
(°°°) Nestekaasusyöttö
182
TEKNISET TIEDOT