2018 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

MATKUSTAJIEN
SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
Ajoneuvon tärkeimpiä suojavarusteita
ovat seuraavat suojausjärjestelmät:
turvavyöt;
SBR-järjestelmä (Seat Belt
Reminder)
päätuki
lasten kiinnitinjärjestelmä
etu- ja sivuturvatyynyt.
Lue seuraavien sivujen tiedot erittäin
huolellisesti. On erittäin tärkeää, että
suojausjärjestelmiä käytetään oikein
parhaan mahdollisen turvallisuuden
takaamiseksi kuljettajalle ja
matkustajille.
Katso päätuen säätäminen kohdasta
"Päätuki" luvussa "Ajoneuvon
tunteminen".
TURVAVYÖT
TURVAVÖIDEN
KÄYTTÄMINEN
Kaikki ajoneuvon istuimet on varustettu
kolmipisteturvavyöllä ja sen rullaimella.
Rullaimen mekanismi lukitsee vyön
äkkijarrutuksen tai törmäyksestä
johtuvan voimakkaan hidastamisen
seurauksena. Tämä ominaisuus
mahdollistaa normaaleissa olosuhteissa
vyön esteettömän liikkeen ja sen
täydellisen mukautumisen matkustajan
kehoon. Onnettomuustilanteessa vyö
lukkiutuu vähentääkseen törmäysvaaraa
matkustamon sisällä tai estääkseen
sinkoutumisen ajoneuvon ulkopuolelle.
Kuljettajan on noudatettava (ja
varmistettava, että kaikki muut
matkustajat tekevät samoin) kaikkia
paikallisia turvavöiden käyttöä koskevia
lakeja.
Kiinnitä turvavyö aina ennen liikkeelle
lähtöä.
Käytä vyötä rintakehä suorassa ja
nojaten selkänojaan.
Kytke turvavyö tarttumalla
kiinnityskielekkeeseen A kuva 58 ja
työntämällä se solkeen B, kunnes se
lukittuu paikoilleen. Jos turvavyö lukittuu
sen ulos vetämisen aikana, anna sen
kääriytyä lyhyen matkaa takaisin ja vedä
se ulos uudelleen välttäen äkkinäisiä
liikkeitä.Irrota turvavyö painamalla painiketta C.
Saata turvavyötä sen takaisinkelauksen
aikana, jottei se kierry. Turvavyö
mukautuu rullaimen avulla
automaattisesti käyttäjän kehoon, jolloin
käyttäjä on vapaa liikkumaan.
78)
Rullain voi lukittua, jos ajoneuvo on
pysäköity erittäin kaltevalle pinnalle.
Tämä on kuitenkin normaalia. Rullaimen
mekanismi lukitsee hihnan aina silloin,
kun se vedetään ulos nopeasti tai
kun ajoneuvo jarruttaa äkkinäisesti,
törmää tai ajaa nopealla vauhdilla
mutkiin.
Takaistuimessa on kolme rullaimella
varustettua turvavyötä. Kiinnitä
takaistuinten turvavyöt kohdassa kuva
59 (4-paikkaiset mallit) tai kohdassa
kuva 60 (5-paikkaiset mallit) kuvatulla
tavalla.
58F1D0050
71

79) 80) 81)
VAROITUS Kun takaistuin taitetaan alas
ja käännetään takaisin normaaliin
asentoon, varmista, että turvavyö on
asetettu oikein, jotta se on aina
käytettävissä.TURVAVYÖN
KORKEUDEN
SÄÄTÄMINEN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
82) 83)
Turvavyö voidaan säätää 4 korkeuteen.
Säädä painamalla painiketta A kuva
61 ja nosta tai laske ka hvaa B.
Säädä aina turvavyön korkeus
matkustajalle sopivaksi: tämä varotoimi
voi vähentää merkittävästi tapaturmia
törmäyksen sattuessa.
Turvavyön korkeus on säädetty oikein,
kun hihna kulkee noin puolivälissä
olkapään ja kaulan kohdalla.
Joissakin versioissa etuistuinten
turvavöissä on vain yksi kiinteä
kiinnityskohta oven pylväässä.
VAROITUS
78)Älä paina painiketta C kuva 58 ajon
aikana.
79)Huomaa, että voimakkaan törmäyksen
yhteydessä takaistuimilla olevat
matkustajat, jotka eivät käytä turvavöitä,
altistuvat vakavalle vaaralle ja aiheuttavat
samalla vaaratilanteen myös etuistuimilla
istuville.
80)Keskimmäisessä turvavyössä (tietyt
versiot/markkina-alueet) on käyttösolki kuva
62. Älä käytä turvavyötä kiinnittämättä
käyttösolkea. Muutoin vammojen tai
kuoleman vaara on olemassa
onnettomuuden sattuessa. Tarkista aina
ennen turvavyön käyttöä, että käyttösolki
on kiinnitetty oikein.
81)Takaistuinten oikeassa ja vasemmassa
turvavyössä on metallikielen paikan säädin
(metallikoukku). Säädä kielen paikkaa
turvavyössä mukavuuden takaamiseksi ja
matkustamon melun vähentämiseksi.
59F1D0051
60F1D0052
61F1D0053
62F1D0777
72
TURVALLISUUS

82)Turvavöiden korkeussäätö on
suoritettava ajoneuvo pysäytettynä.
83)Korkeussäädön jälkeen tarkista aina,
että renkaan kiinnityskursori on lukkiutunut
yhteen esivalmistelluista paikoista. Tätä
varten, kun painike A kuva 61 on
vapautettu, paina vielä alaspäin, jotta
kiinnitin napsahtaa paikalleen, jos painiketta
ei vapautettu jokin asetuskohdan kohdalla.SBR-JÄRJESTELMÄ
(Seat Belt
Reminder)
SBR-järjestelmä varoittaa etu- ja
takamatkustajia (tietyt versiot/markkina-
alueet) turvavyön kiinnittämättä
jättämisestä.
Järjestelmä ilmoittaa turvavöiden
kiinnittämättä jättämisestä visuaalisesti
(mittaritaulun merkkivaloilla ja näytön
kuvakkeilla) ja äänimerkillä (katso
kuvaus alla).
HUOMIO Jos äänimerkki halutaan
kytkeä kokonaan pois, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon. Äänimerkki
voidaan ottaa jälleen käyttöön milloin
tahansa näytön asetusvalikon kautta.
Turvavöiden merkkivalon toiminta
Näytöllä kuva 63 näkyvät kuvakkeet
osoittavat:
1: vasemman etuistuimen turvavyö
2: vasemman takaistuimen turvavyö
3: keskimmäisen takaistuimen
turvavyö
4: oikean takaistuimen turvavyö
5: oikean etuistuimen turvavyö
A: turvavyö ei kiinnitetty
B: turvavyö kiinnitetty.
63F1D0054
73

Jos kuljettajan ja/tai matkustajan
(matkustajan istuessa istuimella)
turvavyötä ei ole kiinnitetty ajoneuvon
nopeuden ylittäessä 20 km/h tai
nopeuden ollessa 10–20 km/h yli 5
sekunnin ajan, käynnistyy etuistuimia
koskeva äänimerkki (äänimerkki soi
jatkuvasti enimmäiset 6 sekuntia ja
piippaa sen jälkeen 90 sekunnin ajan) ja
merkkivalo vilkkuu. Hälytyssyklin jälkeen
merkkivalot jäävät palamaan kiinteästi,
kunnes ajoneuvo sammutetaan tai
turvavyö kiinnitetään.
Jos turvavyö avataan ajon aikana,
äänimerkki alkaa soida edellä kuvatulla
tavalla ja näytöllä näkyy kuvake
.
Hälytys annetaan takaistuimille vain,
kun jokin turvavyö avataan, kolmella
piippauksella. Minkä tahansa turvavyön
tilan muuttuessa (etu- tai takaistuimilla)
osoitetaan myös muiden turvavöiden
(edessä/takana) tila.
Jos useampi turvavyö avataan, (kuvake
) näytetään ja se sammuu
itsenäisesti kullekin merkkivalolle.
Näyttöön vaihtuu (kuvake
), kun
vastaava turvavyö kiinnitetään.
VAROITUS Jos kaikki turvavyöt on
kiinnitetty (edessä ja takana), kun
virta-avain käännetään MAR-asentoon,
kuvakkeet
näkyvät 30 sekunnin
ajan.
ESIKIRISTIMET
84) 85) 86) 87)
37)
Ajoneuvon etuistuinten turvavöissä on
esikiristimet, jotka kiristävät turvavöiden
hihnaa muutaman senttimetrin verran
ajoneuvon törmätessä huomattavalla
voimalla etusuunnassa. Näin ne
takaavat turvavöiden täydellisen
mukautumisen matkustajien kehoon
ennen kuin turvavyöt toimivat.
Esikiristimien aktivoituminen
tunnistetaan hihnan kelautumisesta
takaisin kelaimeen. Ajoneuvossa on
toinen esikiristyslaite (asennettu
jalkalistan alueelle) ja sen aktivointi
voidaan tunnistaa metallivaijerin
lyhentymisestä.
Esikiristimen aktivoituessa voidaan
havaita hiukan savua; se ei ole
myrkyllistä eikä merkitse tulipalovaaraa.
Esikiristin ei vaadi huoltoa tai voitelua.
Sen tehokkuus menetetään, mikäli
siihen tehdään muutoksia.
Jos jostakin erityisestä
luonnonolosuhteesta (esim. tulvat,
myrskyt, jne.) esikiristimeen on päässyt
vettä ja liejua, ota yhteys Fiat-
huoltoverkostoon sen vaihtamista
varten.VAROITUS Esikiristimen parhaan
mahdollisen suojauskyvyn takaamiseksi
käytä turvavyötä siten, että se asettuu
tiukasti rintakehää ja vyötäröä vasten.
KUORMITUSRAJOITTIMET
Turvavöiden tehokkuuden
parantamiseksi mahdollisen
onnettomuuden sattuessa
etuturvavöiden rullaimien sisällä on
järjestelmä, joka mahdollistaa
rintakehään ja hartioihin kohdistuvat
voiman säätämisen etusuuntaisen
törmäyksen sattuessa.
YLEISIÄ VAROITUKSIA
TURVAVÖIDEN KÄYTÖSTÄ
Myös raskaana olevien naisten on
käytettävä turvavöitä: turvavöitä
käytettäessä myös heidän ja odotetun
lapsen vahingoittumisvaara on
huomattavasti pienempi. Raskaana
olevien on asetettava turvavyön alaosa
erittäin matalalle niin, että se menee
lantion yläpuolelta ja vatsan alapuolelta
(kuten osoitetaan kuva 64). Raskauden
edetessä kuljettajan on säädettävä
istuin ja ohjauspyörä niin, että ajoneuvo
on täysin hallinnassa (polkimien ja
ohjauspyörän on oltava helposti
ulottuvilla). Vatsan ja ohjauspyörän
välillä on kuitenkin säilytettävä
enimmäisetäisyys.
74
TURVALLISUUS

Turvavyön hihnaa ei saa koskaan
kiertää. Yläosan on mentävä hartian yli
ja diagonaalisesti rintakehän yli. Alaosan
on oltava tiukasti lantiota vasten (kuten
kohdassa kuva 65), ei vatsaa vasten.
Älä käytä laitteita (pidikkeitä, kiinnittimiä,
jne.), jotka pitävät turvavyön löysänä ja
irti käyttäjän kehosta.Yhtä turvavyötä saa käyttää vain yksi
henkilö: älä kuljeta lapsia matkustajien
polvilla käyttäen turvavyötä kahden
henkilön suojaamiseksi kuva 66. Älä
kiinnitä mitään esinettä henkilöön.
TURVAVÖIDEN
YLLÄPITOTOIMET
Turvavöiden oikeaoppinen ylläpito
edellyttää seuraavien ohjeiden
noudattamista:
käytä aina hyvin ulos vedettyjä
turvavöitä, vyötä ei saa kiertää.
Varmista, että vyö kelautuu vapaasti
ilman esteitä.
tarkista turvavöiden oikea toiminta
seuraavalla tavalla: kiinnitä turvavyö
ja vedä voimakkaasti
onnettomuuden jälkeen turvavyö on
vaihdettava, vaikka se ei vaikuttaisikaan
vaurioituneelta. Vaihda turvavyö joka
tapauksessa, jos esikiristimet
aktivoituvat.
vältä rullaimien kastumista: niiden
virheetön toiminta on taattu ainoastaan
silloin, kun ne eivät altistu vesivuodoille;
vaihda turvavyö, kun siinä on
kulumisen merkkejä tai viiltoja.
puhdista turvavyöt pesemällä ne
käsin vedellä ja miedolla saippualla,
huuhtele ja anna niiden kuivua varjossa.
Älä käytä voimakkaita pesuaineita,
valkaisuaineita tai väriaineita tai muita
kemiallisia aineita, jotka voivat heikentää
vyön kuituja.
VAROITUS
84)Esikiristintä voidaan käyttää vain kerran.
Sen aktivoitumisen jälkeen ota yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon sen vaihtamiseksi.
85)Turvallisuuden maksimoimiseksi
selkänoja on pidettävä pystyasennossa,
selkä on asetettava hyvin selkänojaan
ja turvavyö on pidettävä hyvin kiinni
rintakehässä ja lantiossa. Kytke aina
turvavyö kiinni, niin etu- kuin
takaistuimillakin! Ilman turvavöitä
matkustaminen lisää vakavien vammojen tai
kuoleman vaaraa mahdollisen
onnettomuuden sattuessa.
86)Turvavöiden tai esikiristimen osia ei saa
missään tapauksessa purkaa tai muuttaa
millään tavalla. Yksinomaan pätevä ja
valtuutettu henkilöstö saa suorittaa niihin
toimenpiteitä. Ota aina yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
64F1D0123
65F1D0124
66F1D0125
75

87)Jos turvavyö on altistettu voimakkaalle
kuormitukselle, esimerkiksi onnettomuuden
seurauksena, se tulee vaihtaa kokonaan
kiinnittimien, kiinnitysruuvien ja esikiristimen
ohella. Vaikka turvavyössä ei ole näkyviä
vikoja, se on voinut menettää tehokkuuden.
VAROITUS
37)Esikiristimen alueelle kohdistuvat iskut,
tärinä tai paikallinen lämpeneminen (yli
100 °C enintään 6 tunnin ajan) voivat
aiheuttaa vaurioita tai aktivoitumisen. Mikäli
kyseiset osat vaativat toimenpiteitä, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
LASTEN SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
88) 89) 90) 91)
Turvallisuuden parantamiseksi
mahdollisen törmäyksen sattuessa
kaikkien autossa olevien henkilöiden on
istuttava ja käytettävä asianmukaisia
turvajärjestelmiä, vastasyntyneet ja
lapset mukaan lukien! Direktiivi
2003/20/EY edellyttää, että tätä ohjetta
noudatetaan kaikissa Euroopan Unionin
jäsenmaissa.
Alle 1,50 metrin pituiset lapset 12
ikävuoteen saakka on suojattava
asianmukaisilla kiinnityslaitteilla, jotka on
sijoitettava takaistuimille.
Onnettomuustilastot osoittavat, että
takaistuimet takaavat paremmin lasten
turvallisuuden.
Aikuisiin verrattuna lasten pää on
suurempi ja painavampi suhteessa
muuhun kehoon, kun taas lihakset ja
luut eivät ole vielä kehittyneet
kokonaan. Sen vuoksi lapsille tarvitaan
erilainen, aikuisten turvavöistä
poikkeava pidätinmenetelmä
törmäyksen varalta, jotta voidaan
minimoida vammojen vaara
onnettomuuden, jarrutuksen tai äkillisen
liikkeen yhteydessä.Lasten on istuttava turvallisessa ja
mukavassa asennossa. Käytettävien
lastenistuimien ominaisuuksien
sallimissa rajoissa suositellaan pitämään
lapset mahdollisimman pitkään
(vähintään 3-4 ikävuoteen saakka) selkä
menosuuntaan päin asennetuissa
lastenistuimissa, koska tämä on
turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Sopivin lapsen pidätinmenetelmä on
valittava lapsen painon ja mittojen
mukaan. Olemassa on erilaisia lasten
pidätinjärjestelmiä, jotka kiinnitetään
ajoneuvoon turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitimillä.
Valitse aina lapselle sopivin
pidätinjärjestelmä. Varmista tämä aina
lastenistuimen mukana tulevasta
käyttö- ja huolto-oppaasta.
Euroopassa lasten turvajärjestelmien
ominaisuuksia säätelee standardi
ECE-R44, jossa ne jaetaan viiteen
painoryhmään:
Ryhmä Painovälit
Ryhmä 0 paino alle 10 kg
Ryhmä 0+ paino alle 13 kg
Ryhmä 1 9–18 kg paino
Ryhmä 2 15--25 kg paino
Ryhmä 3 22–36 kg paino
76
TURVALLISUUS

Kaikissa turvavarusteissa on oltava
hyväksyntämerkintä ja tarkastusmerkki,
jotka on kiinnitetty lastenistuimen
tunnuskilpeen. Kilpeä ei saa missään
tapauksessa irrottaa.
MOPAR
®-lisävarustelinja sisältää kaikille
eri painoryhmille sopivia lastenistuimia.
Niiden käyttö on suositeltavaa, sillä
ne on suunniteltu ja testattu erityisesti
Fiat-ajoneuvoille sopiviksi.
TURVAISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
92) 93) 94)
Yleiset lastenistuimet, jotka asennetaan
käyttämällä ainoastaan turvavöitä, on
rekisteröity ECE R44 -normin
mukaisesti ja jaettu eri painoryhmiin.
VAROITUS Asennukseen liittyvät kuvat
ovat yksinomaan ohjeellisia. Asenna
lastenistuin vastaavien käyttöohjeiden
mukaisesti.
VAROITUS Jos ajoneuvo on osallisena
suhteellisen suuressa
onnettomuudessa, suositellaan
vaihtamaan sekä lastenistuin että
lastenistuimen kiinnityksen käytetty
turvavyö.Ryhmä 0 ja 0+
Aina 13 kg:n painoon saakka lapset on
asetettava kohdan kuva 67 tyyppiseen
lastenistuimeen, joka on suunnattava
selkä menosuunaan ja joka tukee päätä
eikä rasita kaulaa voimakkaiden
jarrutuksien yhteydessä.
Lastenistuin asennetaan ajoneuvon
turvavöihin kuvan kuva 67 mukaisesti ja
se pitää lapsen paikoillaan siihen
kuuluvilla turvavöillä.
Ryhmä 1
9–18 kg painosta lähtien lapsia voidaan
kuljettaa eteenpäin suunnattuina kuva
68.
Ryhmä 2
Painovälillä 15–25 kg lapsille voidaan
käyttää suoraan ajoneuvon turvavöitä
kuva 69.Tässä tapauksessa lastenistuimien
ainoa tehtävä on asettaa lapsi oikein
turvavöihin niin, että diagonaalinen vyön
osa kiinnittyy rintakehään eikä kaulaan,
ja että vaakasuora vyön osa kohdistuu
lapsen lantioon eikä vatsaan.
Ryhmä 3
Painovälillä 22-36 kg lapsille on
olemassa asianmukaisia istuimia, joiden
avulla taataan turvavyön oikea asento.
67F1D0055
68F1D0056
69F1D0057
77

Kohta kuva 70 osoittaa esimerkin
lapsen oikeaoppisesta sijoittamisesta
takaistuimelle.
Yli 1,50 m pitkät lapset voivat käyttää
turvavöitä aikuisten tavoin.
70F1D0058
78
TURVALLISUUS