2018 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)

AUSWECHSELN
EINER GLÜHLAMPE
ALLGEMEINE HINWEISE
117) 118) 119) 120) 121)
Vor dem Auswechseln der
Glühlampe kontrollieren, dass die
Kontakte nicht oxidiert sind.
Durchgebrannte Glühlampen sind
durch neue gleichen Typs und gleicher
Leistung zu ersetzen.
Nach dem Auswechseln einer
Glühlampe der Scheinwerfer ist immer
die Einstellung des Leuchtkegels aus
Sicherheitsgründen zu kontrollieren.
Wenn eine Lampe nicht funktioniert,
vor dem Austauschen nachprüfen, ob
die zugehörige Sicherung in Ordnung
ist: die Position der Sicherungen ist
im Abschnitt “Austausch der
Sicherungen” in diesem Kapitel
angegeben.ZUR BEACHTUNG Auf der Innenfläche
des Scheinwerfers kann ein leichter
Beschlag auftreten; dies ist keine
Störung, sondern ein natürliches
Phänomen, das auf der niedrigen
Temperatur und dem Feuchtigkeitsgrad
der Luft beruht; beim Einschalten der
Scheinwerfer verschwindet der
Beschlag. Das Vorhandensein von
Tropfen im Scheinwerfer weist auf das
Eindringen von Wasser hin.
Diesbezüglich das Fiat-
Kundendienstnetz aufsuchen.
ZUR BEACHTUNG
117)Veränderungen oder Reparaturen an
der elektrischen Anlage, die unsachgemäß
oder ohne Berücksichtigung der
technischen Eigenschaften der Anlage
ausgeführt wurden, können zu
Betriebsstörungen mit Brandgefahr führen.
118)In den Halogenlampen befindet sich
Gas unter hohem Druck, bei einem Bruch
könnten daher Glasteilchen
umhergeschleudert werden.
119)Halogenlampen dürfen nur am
Metallsockel angefasst werden. Kommt der
durchsichtige Lampenkolben mit den
Fingern in Kontakt, verringert sich
die Intensität des ausgestrahlten Lichts und
die Dauerhaftigkeit der Leuchte kann
ebenfalls beeinträchtigt werden. Bei
versehentlicher Berührung kann der
Glühlampenkolben mit einem mit Alkohol
befeuchteten Lappen gesäubert werden.120)Die Lampen sollten nach Möglichkeit
beim Fiat-Kundendienstnetz gewechselt
werden. Die korrekte Betriebsweise und
Einstellung der Außenlichter sind eine
unerlässliche Voraussetzung für die
Fahrsicherheit und um nicht gegen die vom
Gesetz vorgesehenen Vorschriften zu
verstoßen.
121)Die Lampen nur bei stehenden Motor
wechseln und das Fahrzeug an einer
vom Verkehr entfernten Stelle abstellen, um
die Sicherheit zu gewährleisten
(Querverweis auf den Abschnitt „Beim
Parken”). Der Motor sollte auch abgekühlt
sein, um Verbrennungen zu vermeiden.
127

LAMPENARTEN
Im Fahrzeug sind verschiedene Lampenarten installiert:
Vollglasglühlampen:(Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt
und durch Ziehen entfernt.
Glühlampen mit Bajonettverschluss:(Typ B) zum herausziehen die
Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Sofittenlampen (zylindrisch):(Typ C) zum Entnehmen, die Lampe
aus den entsprechenden Kontakten lösen.
Halogenlampen:(Typ D) zum Entnehmen muss die Spannfeder aus
ihrem Sitz gedrückt werden.
Halogenlampen:(Typ E) zum Entnehmen muss die Spannfeder aus
ihrem Sitz gedrückt werden.
Gasentladungslampen (Xenon):(Typ F) zum Austausch ist es
empfehlenswert, sich immer an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
.
128
IM NOTFALL

Glühlampen
Glühlampen Tipo Leistung Siehe Abbildung
Fernlicht H4 55W E
Abblendlichter H4 60W D
Standlicht vorne W5W 5W A
Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W 2IW B
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W 5W A
Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY2IW 21W B
Standlicht hinten/Nebelschlussleuchte P4/21W 4W/21W B
Bremsleuchte P21W 21W B
Kennzeichen W5W 5W C
3. Bremslicht
(*)W5W 5W A
RG-Leuchte P21W 21W B
Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)H1 55W E
Vordere Deckenleuchte mit kippbarem Leuchtenglas C 10W C
Vordere Deckenleuchte mit SPOT-Licht (für
Versionen/Märkte wo vorgesehen)C 10W C
Hintere Deckenleuchte (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)C 10W C
(*)ZUR BEACHTUNG Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, muss bei den Versionen mit getönten Scheiben die ganze Leuchtenbaugruppe ersetzt werden, dasie
abgedichtet ist.
129

AUSWECHSELN DER
GLÜHLAMPE BEI
EINER
AUSSENLEUCHTE
Für Typ und Leistung der Lampen siehe
den Abschnitt “Auswechseln einer
Glühlampe”.
FRONTLEUCHTGRUPPEN
In den Frontleuchtengruppen Abb. 137
befinden sich die Lampen für
Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht und
Fahrtrichtungsanzeiger.
Anordnung der Lampen in der hinteren
Leuchtgruppe:
A Standlichter und Fernlichter/
Abblendlichter;
B Blinker.STANDLICHT
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Schutzabdeckung A Abb. 137
entfernen;
Den Lampensockel A Abb. 138
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
herausziehen;
Die Lampe B herausziehen und
austauschen;
Die neue Lampe einbauen, den
Lampensockel A Abb. 138 einbauen
und dann die Schutzabdeckung A Abb.
138 korrekt anbringen.
ABBLENDLICHT/
FERNLICHT
Für den Wechsel der Lampe (mit
doppeltem Glühfaden) wie folgt
fortfahren:
Die Schutzabdeckung A Abb. 137
entfernen;
Haltefeder der Lampe aushängen;
Die Glühlampe A Abb. 139 vom
Steckverbinder B ziehen und durch eine
neue ersetzen;
Die neue Lampe im Steckverbinder
B einsetzen, das Profil des Metallteils
mit den auf der Scheinwerferparabel
befindlichen Einkerbungen auf eine
Höhe bringen;
Die Haltefeder der Lampe einhaken
und die Schutzabdeckung A Abb.
137 korrekt anbringen.
FAHRTRICHTUNG-
SANZEIGER
Vorn
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Schutzabdeckung B Abb. 137
gegen den Uhrzeigersinn drehen;
Die Lampe A Abb. 140 herausziehen
und austauschen.
137F0T0093
138F0T0094
139F0T0095
130
IM NOTFALL

Die Schutzabdeckung B wieder
korrekt einbauen.
Seitlich
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Auf die durchsichtige Abdeckung A
Abb. 141 einwirken, so dass die interne
Feder B Abb. 142 zusammengedrückt
wird und dann die Gruppe nach außen
herausziehen.
Den Lampensockel C gegen dem
Uhrzeigersinn drehen, die mit Druck
eingesetzte Lampe D herausziehen und
austauschen;
Den Lampensockel C wieder in die
durchsichtige Abdeckung einsetzen
und im Uhrzeigersinn drehen;
Die Gruppe wieder einsetzen, wobei
die interne Feder B hörbar einrasten
muss.NEBELSCHEINWERFER
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
ZUR BEACHTUNG Der Austausch der
Nebelscheinwerfer muss vom
Fiat-Kundendienstnetz vorgenommen
werden.HECKLEUCHTEN
In der hinteren Lichtgruppe befinden
sich die Lampen für Standlicht, Blinker,
Rückwärtsgang/Nebelschlusslicht
und Bremslicht (Stop).
Für den Zugriff auf die Leuchtgruppe
folgendermaßen fortfahren:
Die Heckflügeltüren öffnen;
Die Schrauben A Abb. 143 lösen,
um zur Leuchtengruppe B Abb. 144 zu
gelangen;
Den Steckverbinder C Abb. 144
herausziehen.
140F0T0096
141F0T0097
142F0T0098
144F0T0100
131

Die Anordnung der Lampen in der
Leuchtgruppe Abb. 145 und Abb. 146
ist Folgende:
ABremsleuchten;
BFahrtrichtungsanzeiger;
CRückfahrlicht;
DStandlichter/Nebelschlussleuchten.
Für den Zugriff auf die Lampen die
5 Flügel E Abb. 145 nach außen ziehen.3. BREMSLEUCHTE
Versionen mit Heckflügeltüren
Für den Austausch der 3. Bremsleuchte
Abb. 147 wenden Sie sich bitte an
das Fiat-Kundendienstnetz.
KENNZEICHENLEUCHTEN
Anleitungen für das Auswechseln der
Lampen A Abb. 148 wie folgt arbeiten:
143F0T0099145F0T0101
146F0T0102
147F0T0103
148F0T0104
132
IM NOTFALL

Die Lampenfassung durch Betätigen
der Haltelaschen an den von den
Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Den Lampensockel B Abb. 149
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
die Lampe C herausziehen.
AUSWECHSELN
EINER GLÜHLAMPE
BEI EINEM
INNENLICHT
Für Typ und Leistung der Lampen siehe
den Abschnitt “Auswechseln einer
Glühlampe”.
VORDERE Innenleuchte
Deckenleuchte mit durchsichtiger
beweglicher Abdeckung
Anleitungen für das Auswechseln einer
Lampe:
Die Deckenleuchte A Abb. 150 an
den von den Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Die Abdeckung B Abb. 151 wie
gezeigt öffnen;
Die Lampe C Abb. 151 aus den
seitlichen Kontakten herausziehen und
die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen
Sie, dass die neue Lampe richtig
zwischen den Kontakten sitzt;
Die Abdeckung wieder schließen
und die Deckenleuchte an ihrem Sitz
befestigen; sicherstellen, dass die
Deckenleuchte gut blockiert ist.
Deckenleuchte mit Leseleuchten
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Anleitungen für das Auswechseln
einer Lampe:
Auf die von den Pfeilen
angegebenen Punkte einwirken, und
die Deckenleuchte A Abb. 152
entfernen;
Die Schutzklappe B Abb. 153
öffnen.
149F0T0105
150F0T0106
151F0T0458
133

Die Lampen C auswechseln,
nachdem diese von den seitlichen
Kontakten gelöst wurden. Immer darauf
achten, dass die neuen Lampen
zwischen den Kontakten eingeklemmt
sind;
Die Klappe B Abb. 153 wieder
schließen, und die Innenleuchte A Abb.
152 in ihrer Aufnahme befestigen und
sicherstellen, dass die Einrastung
erfolgt ist.HINTERE
DECKENLEUCHTE
Versionen Cargo
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:Die Deckenleuchte A Abb. 154 an
den von den Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Die Abdeckung B Abb. 155 wie
gezeigt öffnen;
Die Lampe C Abb. 155 aus den
seitlichen Kontakten herausziehen und
die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen
Sie, dass die neue Lampe richtig
zwischen den Kontakten sitzt;
Die Abdeckung B Abb. 155 wieder
schließen und die Deckenleuchte an
ihrem Sitz befestigen; sicherstellen,
dass die Deckenleuchte gut blockiert
ist;
Die Abdeckung B wieder schließen
und die Deckenleuchte an ihrem Sitz
befestigen; sicherstellen, dass die
Deckenleuchte gut blockiert ist.
Versionen Combi
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Taste A Abb. 156 drücken und
die abnehmbare Deckenleuchte B
entfernen;
152F0T0143
153F0T0144
154F0T0107
155F0T0458
A
UT
O
156F0T0108
134
IM NOTFALL