2018 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)

Bedeutung Was tun?
Rot
RotZU HOHE TEMPERATUR DER MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor
überhitzt ist.
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.Währen der normalen Fahrt: Das Fahrzeug anhalten, den
Motor abstellen und prüfen, ob das Wasser im Behälter
unter der MIN-Marke liegt. In diesem Fall ist das Abkühlen
des Motors abzuwarten und dann langsam und vorsichtig
der Deckel zu öffnen. Kühlmittel auffüllen und
sicherstellen, dass der Kühlmittelstand zwischen der
MIN- und MAX-Marke am Behälter liegt. Außerdem
prüfen, ob Leckstellen sichtbar sind. Falls beim nächsten
Anlassen die Kontrollleuchte wieder leuchtet, bitte das
Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen.
Falls das Fahrzeug stark beansprucht wird (zum Beispiel
bei Anhängerbetrieb an Steigungen oder voll beladenem
Fahrzeug): die Fahrt verlangsamen und - falls die
Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt - das Fahrzeug
anhalten. Halten Sie 2 oder 3 Minuten bei laufendem
Motor und leicht gedrücktem Gaspedal, um eine aktivere
Zirkulation der Kühlflüssigkeit zu ermöglichen. Schalten
Sie dann den Motor aus. Den Flüssigkeitsstand, wie
zuvor beschrieben, überprüfen.
ZUR BEACHTUNG Falls das Fahrzeug stark beansprucht
wird, empfiehlt es sich, den Motor für einige Minuten
leicht beschleunigt laufen zu lassen und ihn dann erst
abzustellen.
RotUNZUREICHENDE BATTERIELADUNG
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die
Kontrollleuchte ein, muss aber beim Anlassen des Motors
erlöschen (eine kurze Verzögerung bei Motor im Leerlauf ist
zulässig).
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung auf
dem Display.Wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat-Servicenetz,
wenn die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
55

Bedeutung Was tun?
RotÖLDRUCK ZU NIEDRIG - SCHLECHTE ÖLQUALITÄT
Beim Drehen des Zündschlüssels auf Position MAR leuchtet die
Kontrollleuchte, muss aber nach dem Motorstart erlöschen.
Dauerleuchten: Unzureichender Motoröldruck
Die Kontrollleuchte leuchtet ständig und auf dem Display
erscheint (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) gleichzeitig eine
Meldung, wenn das System einen unzureichenden Öldruck
erfasst.
37)
Blinken: Motoröl verbraucht
(nur für Multijet-Versionen)
Die Kontrollleuchte beginnt zu blinken und auf dem Display wird
eine Meldung angezeigt (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen),
wenn das System eine Verschlechterung der Motorölqualität
feststellt.
Das Blinken dieser Kontrollleuchte ist nicht als Fehler des
Fahrzeuges anzusehen, sondern meldet ausschließlich dem
Besitzer, dass durch die normale Nutzung des Fahrzeuges ein
Ölwechsel erforderlich wurde. Wird der Ölwechsel
aufgeschoben, bis der Verschleißzustand eine zweite Schwelle
erreicht, geht auf der Instrumententafel auch die Leuchte
an
und der Motor läuft nur noch mit 3000 U/min.
Bei einem weiteren Aufschub des Ölwechsels, wird die
Motordrehzahl, um Schäden zu vermeiden, auf 1500 U/min
begrenzt.Bitte umgehend das Fiat-Servicenetz aufsuchen.
9)
Der Motorölverbrauch wird durch folgende Bedingungen
beschleunigt:
- Benutzung des Fahrzeuges vorzugsweise im
Stadtverkehr, wodurch die Regenerierung des DPF öfter
notwendig ist.
- Benutzung des Fahrzeuges auf kurzen Strecken,
wodurch der Motor nicht die korrekte Temperatur
erreichen kann.
– wiederholte Unterbrechungen des
Regenerierungsverfahrens, die durch das Aufleuchten der
Kontrollleuchte DPF signalisiert werden.
56
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Bedeutung Was tun?
RotMOTORÖL MINDESTSTAND
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die
Kontrollleuchte auf der Instrumententafel ein, muss aber nach
einigen Sekunden wieder erlöschen.
Die Kontrollleuchte schaltet sich auf dem Quadranten ein, sobald
der Ölstand unter den vorgeschriebenen Mindeststand absinkt.
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine
entsprechende Meldung.Stellen Sie den korrekten Motorölstand wieder her (siehe
"Kontrolle der Füllstände" im Kapitel "Wartung und
Pflege").
RotUNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN DER TÜREN
Die Kontrollleuchte schaltet sich bei einigen Versionen ein, wenn
eine oder mehrere Türen oder der Kofferraumdeckel nicht richtig
geschlossen sind.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung auf
dem Display.Kontrollieren, dass alle Türen oder die Kofferraumklappe
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) korrekt
geschlossen sind.
RotSTÖRUNG DER SERVOLENKUNG
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die
Kontrollleuchte auf der Instrumententafel ein, muss aber nach
einigen Sekunden wieder erlöschen.
Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt, die Meldung auf
dem Display angezeigt wird und ein akustisches Signal
abgegeben wird, ist die Servolenkung wirkungslos und die am
Lenkrad für das Lenken des Fahrzeugs erforderliche Kraft nimmt
merklich zu.Bitte das Fiat-Servicenetz kontaktieren.
57

ZUR BEACHTUNG
34)Wenn die Kontrollleuchtewährend der Fahrt aufleuchtet (bei einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display), halten
Sie sofort an und wenden Sie sich an das Fiat-Servicenetz.
35)Wenn die Kontrollleuchte
beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR nicht aufleuchtet, oder während der Fahrt leuchtet, kann es sein,
dass eine Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall nicht aktiviert
oder (in einigen wenigen Fällen) fälschlicherweise aktiviert. Wenden Sie sich vor einer Fortsetzung der Fahrt an das Fiat-Servicenetz für eine
sofortige Kontrolle des Systems.
36)Der Fehlbetrieb der Leuchte
wird durch das Blinken der Leuchteoder, je nach Version, durch das feste Leuchten des Symbolsam Display angezeigt. In diesem Fall kann die Kontrollleuchteeventuelle Störungen der Rückhaltesysteme nicht anzeigen. Wenden Sie
sich vor einer Fortsetzung der Fahrt an das Fiat-Servicenetz für eine sofortige Kontrolle des Systems.
37)Wenn die Kontrollleuchte
während der Fahrt (bei einigen Versionen zusammen mit einer Meldung am Display) eingeschaltet wird, den
Motor abstellen und das Fiat-Kundendienstnetz kontaktieren.
ZUR BEACHTUNG
9)Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss das Motoröl so schnell wie möglich und nicht später als 500 km ab dem ersten Aufleuchten der
Kontrollleuchte gewechselt werden. Die Missachtung der oben aufgeführten Informationen kann schwere Motorschäden und den Verfall
der Garantie verursachen. Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte hat nichts mit der Ölmenge im Motor zu tun. Beim Blinken der
Kontrollleuchte auf keinen Fall weiteres Öl in den Motor einfüllen.
58
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Gelbe Kontrollleuchten
Bedeutung Was tun?
BernsteingelbSTÖRUNG EINSPRITZSYSTEM (Versionen Multijet) -
STÖRUNG EOBD MOTORSTEUERGERÄT (Benzinversionen)
Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte
beim Drehen des Zündschlüssels auf Position MAR auf, muss
aber nach dem Anspringen des Motors erlöschen.
10)
Defekt an der Einspritzanlage
(Versionen Multijet)
Sollte die Kontrollleuchte an bleiben oder schaltet sie sich
während der Fahrt ein, deutet dies auf einen nicht
einwandfreien Betrieb der Einspritzanlage mit möglichem
Leistungsverlust, schlechtem Fahrverhalten und hohem
Verbrauch hin.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung
auf dem Display.Unter diesen Bedingungen kann die Fahrt fortgesetzt
werden, wobei jedoch eine starke Belastung des
Motors und hohe Geschwindigkeiten zu vermeiden
sind. Eine längere Nutzung des Fahrzeugs bei
dauerhaft eingeschalteter Kontrollleuchte kann zu
Schäden führen.
59

Bedeutung Was tun?
BernsteingelbStörung Motorkontrollsystem EOBD
(Benziner)
Das Aufblinken beim Einschalten dient nur als Bestätigung
des einwandfreien Betriebs der Kontrollleuchte. Wenn die
Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet oder blinkt:
Dauerndes Leuchten: zeigt eine Störung in der
Kraftstoffversorgung/Zündung, die hohe Abgaswerte,
möglichen Leistungsverlust, schlechtes Fahrverhalten und
hohen Verbrauch verursachen könnte. Bei einigen Versionen
erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display.
Unter diesen Bedingungen kann die Fahrt fortgesetzt werden,
wobei jedoch eine starke Belastung des Motors und hohe
Geschwindigkeiten zu vermeiden sind. Eine längere Nutzung
des Fahrzeugs bei dauerhaft eingeschalteter Kontrollleuchte
kann zu Schäden führen.
Blinkendes Licht: zeigt eine eventuelle Beschädigung des
Katalysators an (siehe “System EOBD” im Kapitel “Kenntnis
der Instrumententafel”). Blinkende Kontrollleuchte: das
Gaspedal loslassen und auf niedrige Drehzahlen gehen, bis
die Warnlampe aufhört zu blinken.Dauerleuchten: bitte wenden Sie sich umgehend an
das Fiat-Kundendienstnetz. Die Kontrollleuchte erlischt
nach der Fehlerbehebung, aber das System speichert
die Meldung dennoch.
Blinkende Kontrollleuchte: mit niedriger
Geschwindigkeit weiterfahren, jedoch Situationen
vermeiden, die ein weiteres Aufblinken verursachen
könnten und schnellstmöglich eine Werkstatt des
Fiat-Kundendienstnetzes aufsuchen.
BernsteingelbABS STÖRUNG
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen.
Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn das System
nicht ordnungsgemäß arbeitet oder nicht zur Verfügung steht.
In diesem Fall bleibt die Leistung der Bremsanlage erhalten,
das ABS-System funktioniert jedoch nicht mehr.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung
auf dem Display.Vorsichtig weiterfahren und schnellstens das Fiat-
Servicenetz aufsuchen.
60
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Bedeutung Was tun?
BernsteingelbKRAFTSTOFFRESERVE
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen. Die Kontrollleuchte geht an, wenn noch ca. 6-7
Liter Kraftstoff im Tank sind.
Das Dreieck auf der linken Seite des Symbolszeigt an,
auf welcher Fahrzeugseite sich der Kraftstoffeinfüllstutzen
befindet.Blinkt die Kontrollleuchte, heißt das, dass eine Störung
an der Anlage vorliegt. In diesem Fall Fiat-Servicenetz
aufsuchen, um die Anlage prüfen zu lassen.
BernsteingelbVORGLÜHEN (Versionen MultiJet) - STÖRUNG VORGLÜHEN
(Versionen Multijet)
Glühkerzen
(Versionen Multijet)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die
Kontrollleuchte auf. Sie erlischt, wenn die Kerzen die vorab
festgelegte Temperatur erreicht haben.
ZUR BEACHTUNG Bei hoher Umgebungstemperatur kann
das Aufleuchten der Kontrollleuchte eventuell sehr kurz sein.Den Motor sofort nach dem Erlöschen der
Kontrollleuchte starten.
Glühkerzen defekt
(Versionen Multijet)
Die Kontrollleuchte blinkt bei einer Störung an der Anlage zur
Kerzenvorwärmung.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung
auf dem Display.Wenden Sie sich bitte sofort das Fiat-Servicenetz.
61

Bedeutung Was tun?
BernsteingelbWASSER IM DIESELFILTER (Multijet-Versionen)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die
Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen.
Die Kontrollleuchte
schaltet sich ein, wenn Wasser im
Dieselfilter vorhanden ist.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende Meldung
auf dem Display.11)
62
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL