2018 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht........................25
Abblendlicht/Fernlicht..............130
Abblendlichter/Fernlichter
(Ersatz der Lampen).............130
ABS ................................75
Abschleppen des Fahrzeugs........143
Airbags (allgemeine Hinweise)........99
Alarmanlage........................15
Anfrage nach zusätzlichen
Fernbedienungen.................12
Anheben des Fahrzeugs............162
Anlassen des Motors...............102
Anlassen durch abschleppen
anschieben......................142
Anlassen mit Hilfsbatterie...........142
Anlassvorrichtung
Anlassen........................13
Lenkradsperre...................13
Armaturenbrett......................10
ASR-System........................77
Auftanken des Fahrzeugs...........114
Ausmaße..........................171
Versionen Cargo...............171
Versionen Combi...............173
Außenbeleuchtung..................25
Ausstattung mit Erdgasanlage
(Natural Power)...................39
Austausch der Kartusche...........126Austausch der
Scheibenwischerblätter..........162
Auswechseln der Glühlampe bei
einem Außenlicht...............130
Auswechseln einer Glühlampe......127
Auswechseln einer Glühlampe
bei einem Innenlicht.............133
Autoradio..........................187
Batterie...........................158
Austausch......................158
Batterie (Aufladen)..................160
Bedeutung der Symbole..............5
Beim Parken.......................104
Bordinstrumente....................43
Bremsflüssigkeit...................158
Bremslichter
(Ersatz der Lampen).............131
CO2-Emissionen..................184
Comfort-Matic-Getriebe............106
Cruise Control.....................108
Dead-Lock.........................12
Dead-Lock-Vorrichtung..............12
Deckenleuchte mit
durchsichtiger beweglicher
Abdeckung (Ersatz einer
Lampe).........................133
Deckenleuchte mit Leseleuchten
(wo vorgesehen).................133
Deckenleuchten.....................27
Die Schlüssel
Anfrage nach zusätzlichenFernbedienungen................12
Mechanischer Schlüssel..........11
Schlüssel mit
Fernbedienung...................11
Digitales Display
Bedientasten.....................47
Setup-Menü.....................48
Standard-Seite...................47
Drittes Bremslicht..................132
Drittes Bremslicht
(Ersatz der Lampen).............132
EBD (System)......................75
Einbaubarkeit des Kindersitzes
Isofix Universale auf den
Sitzen des Fahrzeuges............92
Einhaken des Abschlepprings.......143
Einparksensoren...................110
Ersatz
Heckscheibenwischerblatt.......162
ESC (System).......................76
Fahrer-Schutzgitter.................35
Fahrgestellnummer.................165
Fahrleistungen.....................175
Fahrtrichtungsanzeiger..........25-130
Fahrtrichtungsanzeiger
(Ersatz der Lampen).............130
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen.......153
Fensterheber
Elektrische Fensterheber vorn..................................32

Manuelle Scheibenheber
vorne ............................32
Fernlicht............................25
Fiat-CODE-System..................14
Flüssigkeiten und Schmiermittel.....180
Follow me home....................26
Front- und Heckscheiben-
waschflüssigkeit.................157
Frontairbags........................94
Beifahrer-Frontairbag.............95
Fahrer-Frontairbag...............95
Frontairbags
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags.........96
Frontleuchten......................130
Füllmengen........................178
Gangwählhebel...................105
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block)...................109
Getriebe...........................105
Gewichte und Lasten...............176
Glühlampen
Lampenarten...................128
Gurtstraffer..........................84
Handbremse......................104
Handbremshebel..................104
Heckleuchten......................131
Heckscheiben-Waschanlage.........29
Heckscheibenwischer...........29-162
Hecktüren mit zwei Flügeln..........18Heizung und Belüftung..............30
Hill Holder (System)..................76
Hintere Innenleuchte...............134
Hutablage...........................37
Instrumententafel...................43
Isofix-Kindersitze (Vorbereitung
für den Einbau)...................91
Einbaubarkeit des Kinder-
sitzes auf den Sitzen des
Fahrzeuges......................92
iTPMS-System......................79
Kenndaten........................165
Kennzeichenleuchte
(Ersatz der Lampen).............132
Kennzeichenleuchten...............132
Kennzeichnung der
Gasflaschen.....................166
Kinder (sicher befördern)
Eignung für den Einbau der
Kindersitze.......................89
Kindersitze.......................87
Sicherheitsnormen...............93
Kit Fix&Go Automatic...............124
Kofferraum
Ausbau des Rücksitzes...........38
Entfernen der Hutablage..........37
Kofferraumerweiterung...........37
Wiedereinsetzen des
Rücksitzes.......................38
Kofferraum
Notöffnung.......................36Kontrolle der Füllstände............154
Kontrollleuchten und
Meldungen.......................52
Kopfstützen
Hinten...........................22
Vorn .............................22
Kraftstoffsperrsystem...............143
Kraftstofftankdeckel................114
Kraftstoffverbrauch.................183
Kühlmittel..........................157Lenkrad............................23
Lenkradsperre......................13
Lichthupe...........................25
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags..........96
Manuelle Klimaanlage...............31
Ministerielle Zulassungen...........198
Motor.............................167
Motorhaube
Öffnen...........................33
Schließen........................33
Motorkennzeichnung...............165
Motoröl............................157
MSR-System........................77
Multifunktionsdisplay
Bedientasten.....................49
Setup-Menü.....................49
Standard-Seite...................48
INHALTS- VERZEICHNIS

Nebelscheinwerfer.............26-131
Nebelscheinwerfer
(Ersatz der Lampen).............131
Nebelschlussleuchten...............26
Notstart...........................142
Parkleuchten.......................25
Plan für die programmierte
Wartung.........................147
Räder.............................169
Räder und Reifen..................163
Felgen und Reifen...............163
Radwechsel.......................119
Reifendruck........................170
Reifenschnellreparaturset
„Fix&Go Automatic”.............124
Reparaturverfahren.................124
Richtungsleuchten (Ersatz der
Lampen)........................131
Rückfahrlichter (Ersatz der
Lampen)........................131
Rückspiegel
Außenspiegel....................24
Rückspiegel
Innenspiegel.....................23
Scheibenreinigung..................29
Scheibenwischer...............29-162
Scheinwerfergruppen hinten
(Austausch der Lampen).........131
Scheinwerfergruppen vorne
(Austausch der Lampen).........130Seitliche Schiebetüren...............17
Servolenkflüssigkeit................158
Setup-Menü........................48
Sicherheitsgurte
Benutzung.......................82
Sicherungen (Austausch)..........135
Sicherungen im Innenraum.........139
Sicherungen im Motorraum.........135
Sidebags...........................98
Sidebags........................98
Sidebags (Seitenairbags).............98
Sitze
Rücksitze........................21
Versenkbarer Beifahrersitz........20
Vordersitze.......................19
Standleuchte........................25
Standlicht..........................130
Standlichter (Ersatz der Lampen).................................130
Standlichter/
Nebelschlussleuchten (Ersatz
der Lampen)....................131
Start&Stop-Automatik..............112
Tabelle der Sicherungen im
Verteiler im Innenraum...........141
Tabelle der Sicherungen im
Verteiler im Motorraum...........138
Traction-Plus-System................81
Trennwände.........................34
Verankerung der Ladung.........35
Trip Computer.......................50Türen (Ver-/Entriegelung).............16
Typenschild Kenndaten und
Karosserielack...................165
Verfahren für Benzin-Versionen.....102
Verfahren für Diesel-Versionen......102
Vorbereitung für den Einbau der
Kindersitze Isofix..................91
Vordere Innenleuchte...............133
Vorschriften für die
Verschrottung des
.....................185
Wagenheber......................119
Warnblinkleuchten.................119
Wartung und Pflege - Plan für
die programmierte Wartung......147
Wartung und Pflege -
Programmierte Wartung..........146
Wartung und Pflege -
Regelmäßige Kontrollen..........153
Wiederherstellung des
Reifendrucks....................126
Ziehen von Anhängern.............117
Fahrzeuges

FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Druckschrift Nr. 603.91.545 - 11/
2017 - 1 Ausgabe

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil
bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat Professional-Service-Vertragswerkstätten
steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen
und nützliche Hinweise zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen Fiat Professional-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute
Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance: Diese Eigenschaften haben Sie auch zum
Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
Verlangen Sie beim Tausch von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile: Es handelt sich dabei um die gleichen
Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwenden. Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie
durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen: Nur diese werden von
Fiat Professional genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
WAS SPRICHT
FÜR DIE WAHL VON
ORIGINAL-ERSATZTEILEN?
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER,
WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN
UN SCHEIBENWISCHERPERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von FCA Italy S.p.A. jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
DEUTSCH