2018 FIAT FIORINO cruise control

KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert
alle nützlichen Informationen, um die
Funktionen der Instrumententafel zu
kennen, zu interpretieren und korrekt
einzusetzen.INSTRUMENTENTAFEL UND
BORDINSTRUMENTE ..................... 43
DIGITALES DISPLAY ....................... 47
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ............ 48
TRIP COMPUTER ........................... 50
KONTROLLLEUCHTEN UND
MELDUNGEN ................................. 52
-UNGENÜGENDE
BREMSFLÜSSIGKEIT/HANDBREMSE
ANGEZOGEN ...................................... 52
-STÖRUNG EBD ................................. 53
-AIRBAG DEFEKT ............................... 53
-SICHERHEITSGURTE NICHT
ANLEGEN ........................................... 54
-STÖRUNG AM GETRIEBE ................. 54
-ZU HOHE TEMPERATUR DER
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ................ 55
-UNZUREICHENDE
BATTERIELADUNG ............................. 55
-ÖLDRUCK ZU NIEDRIG -
SCHLECHTE ÖLQUALITÄT ................. 56
-MOTORÖL MINDESTSTAND ............. 57
-UNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN
DER TÜREN ........................................ 57
-STÖRUNG DER SERVOLENKUNG .... 57
-STÖRUNG EINSPRITZSYSTEM
(Versionen Multijet) - STÖRUNG EOBD
MOTORSTEUERGERÄT
(Benzinversionen)................................. 59
-ABS STÖRUNG ................................. 60
-KRAFTSTOFFRESERVE ..................... 61
-VORGLÜHEN (Versionen MultiJet) -
STÖRUNG VORGLÜHEN (Versionen
Multijet) ................................................ 61
-WASSER IM DIESELFILTER
(Multijet-Versionen) .............................. 62-WEGFAHRSPERRE FIAT-CODE
DEFEKT - STÖRUNG ALARM (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen) -
EINBRUCHSVERSUCH ....................... 63
-ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG ..... 64
-REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER)
LÄUFT ................................................. 66
-STÖRUNG HILL HOLDER .................. 67
-iTPMS-SYSTEM ................................. 67
-BREMSBELÄGE ABGENUTZT ........... 67
-STÖRUNG DER PARKSENSOREN .... 68
-SYSTEMSTÖRUNG START&STOP .... 68
-ASR-SYSTEM DEAKTIVIERT.............. 68
-AKTIVIERUNG DES
TRACTION-PLUS-SYSTEMS............... 69
-NEBELSCHLUSSLEUCHTEN............. 69
-STANDLICHT – FOLLOW ME HOME . 70
-FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
LINKS (intermittierend) ......................... 71
-FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
RECHTS (intermittierend) ..................... 71
-NEBELSCHEINWERFER .................... 71
-GESCHWINDIGKEITSREGLER
(CRUISE-CONTROL) ........................... 71
-FERNLICHT ....................................... 72
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 72
-CNG-ANLAGE FEHLERHAFT............. 73
42
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Bedeutung Was tun?
GrünFAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS (intermittierend)
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach unten geschoben wird, oder
zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste
gedrückt wird.
GrünFAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS (intermittierend)
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel für die
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach oben geschoben wird oder,
zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste
gedrückt wird.
GrünNEBELSCHEINWERFER
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Nebelscheinwerfer
eingeschaltet werden.
GrünGESCHWINDIGKEITSREGLER (CRUISE-CONTROL)
Die Kontrollleuchte schaltet sich auf dem Ziffernblatt zusammen mit der
Meldung auf dem Display ein, wenn der Ring des Cruise Control auf
ON gedreht wird.
71

ANLASSEN UND FAHRT
Werfen wir nun einen Blick in die
„Seele” dieses Fahrzeugs, um
zu ermitteln, wie wir alle seine
Möglichkeiten nutzen können.
Sie erfahren, wie Sie unter allen
Bedingungen sicher fahren und immer
auf einen tollen Reisegefährten zählen
können, dem Ihr Komfort und Ihr
Geldbeutel wichtig ist.ANLASSEN DES MOTORS .............102
HANDBREMSE ...............................104
BEIM PARKEN ................................104
BEDIENUNG DES
SCHALTGETRIEBES .......................105
COMFORT-MATIC GETRIEBE .........106
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT) ...108
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
(SPEED BLOCK) .............................109
PARKSENSOREN ...........................110
START&STOP-AUTOMATIK ............112
BETANKEN DES FAHRZEUGS ........114
ZIEHEN VON ANHÄNGERN ............117
101

CRUISE CONTROL
(Tempomat)
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Es handelt sich um eine elektronisch
gesteuerte Vorrichtung zur
Unterstützung der Fahrt, die es
ermöglicht, das Fahrzeug auf langen
geraden und trockenen Stecken, die
wenig Gangwechsel benötigen (z.
B. Autobahnen) bei einer
Geschwindigkeit von über 30 km/h mit
einer gewünschten Geschwindigkeit
zu führen, ohne dass das Gaspedal
gedrückt werden muss. Der Einsatz der
Vorrichtung ist deshalb auf
verkehrsreichen Landstraßen nicht
vorteilhaft. Die Vorrichtung sollte nicht
im Stadtverkehr benutzt werden.
Einschalten der Vorrichtung
Die Einschaltung wird durch das
Aufleuchten der Kontrollleuchte
und
der entsprechenden Meldung auf der
Instrumententafel angezeigt (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Die Einstellfunktion der Geschwindigkeit
kann nicht im 1
.Gang oder im
Rückwärtsgang aktiviert werden; wir
empfehlen, die Funktion im 4
.oder
einem höheren Gang zu aktivieren.Beim Fahren auf abschüssiger Strecke
mit eingeschalteter Vorrichtung kann
es vorkommen, dass sich die
Geschwindigkeit des Fahrzeugs
gegenüber der gespeicherten
Geschwindigkeit leicht erhöht.
Speichern der
Fahrzeuggeschwindigkeit
Vorgehensweise:
den Stellring A Abb. 109 auf ON
stellen und das Fahrzeug durch
Drücken des Gaspedals auf die
gewünschte Geschwindigkeit bringen;
Den Hebel wenigstens 1 Sekunde
lang nach oben (+) stellen, dann
freigeben: Die Fahrgeschwindigkeit wird
gespeichert, und das Gaspedal kann
daher losgelassen werden.
Falls notwendig (beispielsweise beim
Überholen) kann durch Betätigen des
Gaspedals beschleunigt werden: bei
Loslassen des Pedals kehrt das
Fahrzeug zur vorher gespeicherten
Geschwindigkeit zurück.
Wiederherstellung der
gespeicherten Geschwindigkeit
Wurde die Vorrichtung zum Beispiel
durch Drücken des Brems- oder
Kupplungspedals ausgeschaltet, kann
die gespeicherte Geschwindigkeit
wie folgt wieder aufgerufen werden:
allmähliches Beschleunigen bis zum
Erreichen einer Geschwindigkeit nahe
der gespeicherten;
Einlegen des gleichen Ganges, der
bei der Geschwindigkeitsspeicherung
eingelegt war.
Die Taste B Abb. 109.
Erhöhen der gespeicherten
Geschwindigkeit
Die gespeicherte Geschwindigkeit kann
auf zwei Arten erhöht werden:
Gaspedal drücken und dann die
neue erreichte Geschwindigkeit
speichern
oder
Hebel nach oben verschieben (+).
Jede Aktivierung des Hebels entspricht
eine Geschwindigkeitszunahme von
etwa 1 Km/h; wird der Hebel oben
gehalten, verändert sich die
Geschwindigkeit fortlaufend.
109F0T0405
108
ANLASSEN UND FAHRT

Reduzieren der gespeicherten
Geschwindigkeit
Die gespeicherte Geschwindigkeit kann
auf zwei Arten erhöht werden:
Ausschalten der Vorrichtung und
danach Speicherung der neuen
Geschwindigkeit;
oder
Hebel nach unten verschieben (-),
bis die neue Geschwindigkeit erreicht
ist, die automatisch gespeichert wird.
Jeder Betätigung des Hebels entspricht
eine Geschwindigkeitsabnahme von
ca. 1 km/h, wird der Hebel ständig
nach unten gehalten, verändert sich die
Geschwindigkeit kontinuierlich.
Ausschalten der Vorrichtung
Die Vorrichtung kann vom Fahrer wie
folgt ausgeschaltet werden:
Stellring A auf die Position OFF
drehen;
Abstellen des Motors;
Deaktivieren der Funktion
Die Vorrichtung kann vom Fahrer wie
folgt ausgeschaltet werden:
durch Drücken des Bremspedals,
wenn die Vorrichtung die
Geschwindigkeit regelt;
durch Drücken des
Kupplungspedals, wenn die Vorrichtung
die Geschwindigkeit regelt;
durch Drücken der Taste B Abb.
109, wenn die Vorrichtung die
Geschwindigkeit regelt (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen);
Betätigung des Gaspedals (auf diese
Weise wird das System nicht wirklich
ausgeschaltet, aber die Anfrage nach
Beschleunigung hat im System
Vorrang; der Cruise Control bleibt aktiv,
ohne die Notwendigkeit, die Taste B
Abb. 109 zu drücken, um nach
Beendigung der Beschleunigung wieder
zur vorherigen Einstellung
zurückzukehren).
Die Vorrichtung wird in folgenden Fällen
automatisch ausgeschaltet:
Bei Eingreifen der ABS- oder
ESC-Systeme.
Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit
unter der vorgegebenen Grenze.
bei Fehlern des Systems.
97) 98)
ZUR BEACHTUNG
97)Während der Fahrt mit eingeschalteter
Vorrichtung nicht auf Leerlauf schalten.
98)Bei Fehlfunktionen oder Störungen der
Vorrichtung drehen Sie den Ring A auf
OFF und wenden sich bitte an das
Fiat-Kundendienstnetz.
GESCHWINDIGKEITS-
BEGRENZER
(SPEED BLOCK)
(für Versionen 1.3 Multijet mit
Schaltgetriebe)
Das Fahrzeug ist mit einer Funktion zur
Geschwindigkeitsbegrenzung
ausgestattet, die auf Wunsch des
Benutzers auf eine von vier
vorgegebenen Werten einstellbar ist:
90, 100, 110, 130 km/h.
Für eine Aktivierung/Deaktivierung
muss man sich an das Fiat-
Kundendienstnetz wenden.
Nach dem Eingriff wird an der
Windschutzscheibe ein Aufkleber Abb.
110 angebracht, auf dem die
eingestellte Höchstgeschwindigkeit
angegeben ist.
109

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht........................25
Abblendlicht/Fernlicht..............130
Abblendlichter/Fernlichter
(Ersatz der Lampen).............130
ABS ................................75
Abschleppen des Fahrzeugs........143
Airbags (allgemeine Hinweise)........99
Alarmanlage........................15
Anfrage nach zusätzlichen
Fernbedienungen.................12
Anheben des Fahrzeugs............162
Anlassen des Motors...............102
Anlassen durch abschleppen
anschieben......................142
Anlassen mit Hilfsbatterie...........142
Anlassvorrichtung
Anlassen........................13
Lenkradsperre...................13
Armaturenbrett......................10
ASR-System........................77
Auftanken des Fahrzeugs...........114
Ausmaße..........................171
Versionen Cargo...............171
Versionen Combi...............173
Außenbeleuchtung..................25
Ausstattung mit Erdgasanlage
(Natural Power)...................39
Austausch der Kartusche...........126Austausch der
Scheibenwischerblätter..........162
Auswechseln der Glühlampe bei
einem Außenlicht...............130
Auswechseln einer Glühlampe......127
Auswechseln einer Glühlampe
bei einem Innenlicht.............133
Autoradio..........................187
Batterie...........................158
Austausch......................158
Batterie (Aufladen)..................160
Bedeutung der Symbole..............5
Beim Parken.......................104
Bordinstrumente....................43
Bremsflüssigkeit...................158
Bremslichter
(Ersatz der Lampen).............131
CO2-Emissionen..................184
Comfort-Matic-Getriebe............106
Cruise Control.....................108
Dead-Lock.........................12
Dead-Lock-Vorrichtung..............12
Deckenleuchte mit
durchsichtiger beweglicher
Abdeckung (Ersatz einer
Lampe).........................133
Deckenleuchte mit Leseleuchten
(wo vorgesehen).................133
Deckenleuchten.....................27
Die Schlüssel
Anfrage nach zusätzlichenFernbedienungen................12
Mechanischer Schlüssel..........11
Schlüssel mit
Fernbedienung...................11
Digitales Display
Bedientasten.....................47
Setup-Menü.....................48
Standard-Seite...................47
Drittes Bremslicht..................132
Drittes Bremslicht
(Ersatz der Lampen).............132
EBD (System)......................75
Einbaubarkeit des Kindersitzes
Isofix Universale auf den
Sitzen des Fahrzeuges............92
Einhaken des Abschlepprings.......143
Einparksensoren...................110
Ersatz
Heckscheibenwischerblatt.......162
ESC (System).......................76
Fahrer-Schutzgitter.................35
Fahrgestellnummer.................165
Fahrleistungen.....................175
Fahrtrichtungsanzeiger..........25-130
Fahrtrichtungsanzeiger
(Ersatz der Lampen).............130
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen.......153
Fensterheber
Elektrische Fensterheber vorn..................................32