2018 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály
(liter):90(*)90(*)90(*)90(*)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590
szabvány)
Ebből tartalék (liter): 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12
KARBAMID tartály
(liter)
(egyes változatoknál/
piacokon)-
15
(**)15 -AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és
ISO 22241-1
szabvány
204) 205)
(*) Mindegyik változat rendelhető 120 literes üzemanyagtartállyal (12 liter tartalékkal). A "Tempo LIbero" kivitelnél kérhetünk egy 60 liter térfogatú üzemanyag tartályt
(10 literes tartalékkal).
(**) Csak 150 ECOJET változatoknál
255

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Motor hűtőrendszer
(liter):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)
Ioncserélt víz és
PARAFLUUP
folyadék 50%-os
keveréke(****)
Motorolajteknő (liter): 4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD Motorolajteknő és
olajszűrő (liter):5,3 6,3 6,3 6,3
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):-2,7 (MLGU
sebességváltó)--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
(***) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt 600 cm3: + 1 liter - Hátsó fűtőberendezés 900 cm3: + 1,5 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt +
Webasto: + 1,25 liter - Hátsó fűtőberendezés + Webasto: +1,75 liter
(****) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
256
MŰSZAKI ADATOK

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):2,92,9 (M38
sebességváltó)2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
A COMFORT MATIC
sebességváltó
hidraulikus
működtető rendszere
(liter):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Hidraulikus fékkörök
ABS berendezéssel
(kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
SR/ESC hidraulikus
fékkörök (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hidraulikus
szervokormány:1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (piros színű)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (zöld színű)
(*)
Szélvédőmosó
folyadék
fényszórómosóval:5,5 5,5 5,5 5,5Víz és PETRONAS
DURANCE SC 35
folyadék keveréke
(*) A hideg országokba készült SCR ECOJET változatoknál
257

3.0 140 Natural PowerElőírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter):Benzinmotorok: 14,5
Metán (kg): 36(§) (°°)95 oktánnál nem alacsonyabb oktánszámú
(R.O.N.) benzin (EN228 specifikáció)
Földgáz és Biometán gáz gépjárművekhez
(EN16723 specifikáció) Ebből tartalék (liter): Benzinmotorok: 8
Motor hűtőrendszer (liter):
10
(***)Ioncserélt víz és PARAFLUUPfolyadék
50%-os keveréke(****)
Motorolajteknő (liter): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 9
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
A COMFORT MATIC sebességváltó
hidraulikus működtető rendszere (liter):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Tengelykapcsolót működtető hidraulikus
rendszer (liter)0 050 TUTELA TOP4
SR/ESC hidraulikus fékkörök (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hidraulikus szervokormány: 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E (piros színű)
(§) Földgázos hatótávolság: 400 km
(°°) A földgáz mennyisége függ a külső hőmérséklettől, a feltöltési nyomástól, a gáz minőségétől és az üzemanyagtöltő berendezés típusától. A tartályok
össztérfogata körülbelül 220 liter (névleges 218,5), ami minden verzióra érvényes.
(***) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt 600 cm3: + 1 liter - Hátsó fűtőberendezés 900 cm3: + 1,5 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt +
Webasto: + 1,25 liter - Hátsó fűtőberendezés + Webasto: +1,75 liter
(****) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
FIGYELMEZTETÉS Felhívjuk a figyelmet arra, hogy olyan üzemanyag esetén, mint a földgáz, az egy tartálynyi gázzal megtett út
hossza nagyon változó, mert a vezetési feltételeken és a jármű általános állapotán kívül függ még a tartályban levő gáz
hőmérsékletétől. Ténylegesen a metán felmelegszik a betöltés során, és lehűl menet közben, ami nyomásváltozást okoz, ezáltal
csökken a felhasználható mennyiség.
258
MŰSZAKI ADATOK

FIGYELMEZTETÉS
204)Csak a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szabványnak megfelelő AdBlue adalékot használjunk. Más folyadékok a rendszer károsodását
okozhatják: ezen felül a kipufogógáz károsanyag-tartalma már nem lenne a törvényi előírásoknak megfelelő.
205)A kereskedő cégek felelnek a termékeik megfelelőségéért. Tartsuk be a tárolási és karbantartási előírásokat, hogy megőrizzük az eredeti
minőséget. A jármű gyártója nem vállal semmilyen garanciát a jármű működési rendellenességei esetén, amennyiben azok a jogszabályoknak
nem megfelelő karbamid (AdBlue) használata miatt következnek be.
259

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj
gondos fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-
kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége
meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.
61)
A TERMÉKEK JELLEMZŐI
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokCsereintervallum
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhozSAE 0W-30ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Kenőolajok benzin- és
LPG motorokhozSAE 5W-40ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A Karbantartási terv
szerint
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan terméket
használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
FIGYELMEZTETÉS
61)A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
260
MŰSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Kenőanyagok és zsírok
az erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W9.55550 - MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F002.F13Mechanikus
sebességváltó és
kiegyenlítőmű (MLGU
sebességváltó)
Szintetikus alapú kenoolaj,
specifikációja SAE 75W-
85.9.55550-MZ3 vagy
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N° F704.C08Mechanikus
sebességváltó és
differenciálmű
Speciális olaj „ATF
DEXTRON III” típusú
adalékolással-TUTELA CAR CS
SPEEDCOMFORT-MATIC
sebességváltót működtető
hidraulikus rendszer
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez.
Konzisztencia NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék felőli
oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz. Konzisztencia
NLGI 0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Szervokormány folyadék.
Teljesíti az "ATF DEXRON
III" specifikációkat9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hidraulikus
szervokormány
Szervokormány folyadék.
"ISO VG 2" – "2F TE_ML
02K"9.55550-AG3TUTELA
TRANSMISSION GI/R
Contractual Technical
Reference N° F428.HD4Elektrohidraulikus
szervokormány
261

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
FékfolyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék. Teljesíti a
specifikációkat: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.9.55597 vagy MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
vagy
TUTELA TOP4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Fagyálló hűtőfolyadékMonoetilénglikol inhibitor
bázisú, szerves
összetételű, piros színű
fagyálló hűtőfolyadék.
Teljesíti a CUNA NC
956-16, ASTM D 3306
specifikációkat.9.55523 vagy MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez.
Keverési arány: 50% -35
°C-ig. Más típusú
hűtőfolyadékkal nem
keverhető.
(*)
GázolajadalékVédőhatású, dermedést
gátló gázolajadalék Diesel-
motorokhoz.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A gázolajhoz keverendő
(25 cm3/10 liter)
Diesel károsanyag-
kibocsátási adalék
(karbamid)Víz-karbamid oldatDIN 70 070 és ISO
22241-1AdBlueGondoskodjunk a
szelektív katalitikus
redukció rendszerrel (SRC)
rendelkező járművek
KARBAMID tartályának
feltöltéséről.
Szélvédőmosó folyadékAlkoholok és felületaktív
anyagok keveréke. Teljesíti
a CUNA NC 956-II
specifikációt.9.55522 vagy MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
262
MŰSZAKI ADATOK