2018 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mit jelent Mit kell tenni
zöld"UP" FUNKCIÓ
(kizárólag COMFORT-MATIC sebességváltóval, egyes
változatoknál és piacokon)
Az UP funkció csak COMFORT-MATIC
sebességváltónál bekapcsolt automatikus üzemmód
esetén aktiválható.
Az UP funkció bekapcsolása a műszerfalon elhelyezett
UP gomb megnyomásával történik.
Az üzemmód aktiválása után a műszercsoportban
felgyullad ajelzőfény a konfigurálható
multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenettel együtt.
79

Üzenetek a kijelzőn
Mit jelent Mit kell tenni
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor az alábbi
világítások egyikénél rendellenesség következik be:
irányjelzők
hátsó ködlámpák
féklámpák
helyzetjelző lámpák
nappali világítás
rendszámtábla-világítás
tolatólámpák
fényszóró-automatizmus
pótkocsi-helyzetjelző világítás
pótkocsi-irányjelzőkA világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy
több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása
vagy rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
NEM ELÉGSÉGES MOTOROLAJ NYOMÁS
ELLENŐRZŐ LÁMPA MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG
A szimbólum a motorolaj elégtelen nyomását jelző
ellenőrző lámpa működési rendellenességének
jelzésére gyullad fel.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor a rendszer a
féklámpáknál rendellenességet érzékel:A rendellenesség az alábbi lehet: egy vagy több égő
kiégett, valamelyik világítási biztosíték kiégett, vagy
megszakadt az elektromos bekötés.
80
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIZMUS RENDELLENESSÉG
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor a fényszórók
automatikus felgyújtási rendszerénél rendellenesség
következik be.
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN
Ha a külső hőmérséklet jelzése +3 °C-ra vagy az alá
csökken, a hőmérséklet értéke villogni kezd, hogy
figyelmeztesse a vezetőt az útfelület lehetséges
jegesedésére.
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet (csak a
multifunkciós kijelzővel rendelkező változatoknál).
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE
A szimbólum felgyulladásával együtt megjelenik a
vonatkozó üzenet is amikor a jármű meghaladja a
beállított sebességkorlát értékét (lásd „Ismerkedés a
gépkocsival” fejezet „Multifunkciós kijelző” bekezdést).
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A szimbólum felgyulladásával együtt megjelenik a
tervezett karbantartási figyelmeztetésre vonatkozó
üzenet, és az üzenet a lejárat eléréséig látható. A Fiat
márkaszervizben elvégzett esedékes karbantartás
után, vagy az esedékesség után 1000 km-t megtéve a
fény kikapcsol.
81

Mit jelent Mit kell tenni
BEAVATKOZOTT AZ ÜZEMANYAG-LEÁLLÍTÓ
INERCIÁLIS MEGSZAKÍTÓ
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
Az üzemanyag-leállító inerciális megszakító
beavatkozásakor a kijelzőn megjelenik a szimbólum.Az üzemanyag-leállító inerciális megszakító újra
aktiválási eljárását lásd „Ismerkedés a gépkocsival”
fejezet „Üzemanyag-ellátást és áramellátást
megszakító kapcsoló” bekezdésében". Ha nem lehet
helyreállítani az üzemagya ellátást, forduljunk a Fiat
márkaszervizhez.
A COMFORT–MATIC RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSEI
(Egyes változatoknál/piacokon)
A szimbólum felgyullad, és egyidejűleg megjelenik egy
üzenet a Comfort–matic rendszer rendellenességének
jelzésére.A lehető leggyorsabban forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK MEGHIBÁSODÁSA
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum felgyullad, és egyidejűleg megjelenik egy
üzenet a parkoló szenzor rendellenességének
jelzésére.
DRIVING ADVISOR RENDSZER RENDELLENESSÉGE
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A kijelzőn felgyullad a szimbólum, továbbá felgyullad a
két irányjelző led
és, aktiválódik egy hangjelzés,
valamint egy megfelelő üzenet is megjelenik.
TRAFFIC SIGN RECOGNITION RENDELLENESSÉG
A kijelzőn felgyullad a szimbólum, és egyidejűleg
megjelenik egy üzenet a Traffic Sign Recognition
rendellenességének jelzésére.
82
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG
A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, amikor a
jármű hatótávolsága 50 km-nél kevesebbre csökken.
ECOECO FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
AzECOfelirat a kijelzőn felgyullad, amikor az „ECO”
funkciót aktiválja a műszerfalon lévő gombbal. Ha a
gombot újból megnyomja azECOfelirat eltűnik. Egyes
változatoknál az „ECO” felirat helyett egy megfelelő
képernyő jelenik meg.
START&STOP RENDSZER BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi. Ebben az esetben a
gomb
fölötti LED nem ég (lásd a „Start&Stop Rendszer”
bekezdést „Ismerkedés a gépkocsival” fejezetben).
Start&Stop rendszer kikapcsolása
A Start&Stop rendszer kikapcsolását a kijelzőn
megjelenő külön üzenet jelzi.
A rendszer kikapcsolt állapotában a
gomb fölött
lévő LED világít.
A START&STOP RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
A Start&Stop rendszer rendellenes működése esetén a
kijelzőn felgyullad a
szimbólum, és megjelenik egy
megfelelő üzenet.
83

Mit jelent Mit kell tenni
ADBLUE DIESEL KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY SZINT JELZÉS
Az alacsony szint figyelmeztetés először mintegy
1200 km-es hatótávolságnál jelentkezik, és az aktuális
fogyasztás mértéke határozza meg. Az alacsony
KARBAMID szint ellenőrző lámpa és az utántöltési
üzenet a műszercsoporton látható. Az alacsony
KARBAMID szint ellenőrző lámpa addig világít tovább,
amíg nem töltünk a KARBAMID tartályba legalább 3
liter KARBAMID adalékanyagot.
Ha nem végezzük el a feltöltést, a hátralévő
kilométereknek megfelelően egy újabb figyelmeztetés
jelenik meg, mielőtt kiürülne a KARBAMID tartály: 400
km, 320 km, 240 km.
A KARBAMID tartály kiürülése előtt 200 kilométerrel
megjelenik a műszerfalon egy hangjelzéssel kísért
folyamatos üzenet.
Amikor a hatótávolság 0 kilométerre csökken
(egyes változatoknál / piacokon), megjelenik egy arra
vonatkozó üzenet. Ebben az esetben a jármű
sebessége 50 km/órára korlátozódik, és a leállítása
után nem lehet újraindítani.
A motor újraindítása akkor válik újra lehetségessé,
ha a rendszer a KARBAMID feltöltését észleli (a
legkisebb feltöltési mennyiség 3 liter).
49)
Amint lehetséges töltsünk a KARBAMID tartályba
legalább 3 liter KARBAMID adalékanyagot. Ha az
utántöltést üres KARBAMID tartálynál végezzük el, a
jármű beindítása előtt 2 percig várnunk kell.
84
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel változatoknál)
A szimbólum menet közben folyamatosan világít (a
kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor víz gyűlt
össze a gázolajszűrőben.
11)
85

Mit jelent Mit kell tenni
„COMFORT-MATIC”
SEBESSÉGVÁLTÓ„Comfort-matic” sebességváltóval szerelt változatoknál
a kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg:
RIDURRE I CAMBI MARCIA (KEVESEBB
FOKOZATVÁLTÁST VÉGEZZÜNK)
A MANUÁLIS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE
MODALITÀ AUTOMATICA NON DISPONIBILE [AZ
AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE]
ECCESSIVA TEMPERATURA FRIZIONE
[TENGELYKAPCSOLÓ TÚLMELEGEDETT]
DEPRESS BRAKE PEDAL - DELAYED IGNITION
(NYOMJA MEG A FÉKPEDÁLT - KÉSLELTETETT
INDÍTÁS)
MARCIA NON DISPONIBILE
[SEBESSÉGFOKOZAT NEM KAPCSOLHATÓ]
MANOVRA NON CONSENTITA [NEM
ENGEDÉLYEZETT MŰVELET]
DEPRESS BRAKE PEDAL AND REPEAT
OPERATION [NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT, ÉS
ISMÉTELJE MEG A MŰVELETET]
METTERE LEVA CAMBIO IN N (folle) [HELYEZZE A
VÁLTÓKART N ÁLLÁSBA]Ha a konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenet folyamatosan fennmarad, forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A NATURAL POWER RENDSZER ÜZEMZAVARA
(csak Natural Power változatok esetén)
A szimbólum a műszerfalon egy arra vonatkozó
üzenettel, és a földgáz szintjelzés négy szegmensének
kialvásával egyidejűleg gyullad fel.Ilyen esetben minél előbb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
86
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL