2018 FIAT DUCATO Speed

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK .................................... 56
KIJELZŐ ........................................ 58
TRIP COMPUTER ........................... 61
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ..................................... 62
-ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK........................... 62
-EBD ÜZEMZAVAR .............................. 63
-LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ..................... 63
-BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ...................................... 64
-MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT............................... 65
-AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ....................................... 65
-ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS .. 66
-ELHASZNÁLÓDOTT MOTOROLAJ .... 66
-AZ AJTÓK / A RAKTÉR ROSSZUL
VANNAK BECSUKVA .......................... 67
-A SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA ..................................... 67
-KIEGYENLÍTŐ FELFÜGGESZTÉSEK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 67
-EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................. 69
-A KARBAMID BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................. 70
-ABS ÜZEMZAVAR .............................. 70
-TARTALÉK ÜZEMANYAG ................... 70
-IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 71
-ADBLUE DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY
SZINT JELZÉS..................................... 71
-FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................... 72-HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................ 72
-ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................. 73
-DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS
FOLYAMATBAN ................................... 74
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK .................. 75
-DRIVING ADVISOR ............................ 75
-TPMS RENDSZER ............................. 76
-TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK............... 77
-FOLLOW ME HOME .......................... 77
-BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ................. 77
-JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ .............. 77
-KÖDFÉNYSZÓRÓK............................ 77
-SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) ........................... 78
-SPEED LIMITER ................................. 78
-AUTOMATA TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK .................................... 78
-TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............... 78
-"UP" FUNKCIÓ................................... 79
-KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ....... 80
-NEM ELÉGSÉGES MOTOROLAJ
NYOMÁS ELLENŐRZŐ LÁMPA
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG ......... 80
-FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA .............. 80
-FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIZMUS
RENDELLENESSÉG ............................ 81
-JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN .................................... 81
-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ......... 81
-TERVSZERŰ KARBANTARTÁS .......... 81
-BEAVATKOZOTT AZ
ÜZEMANYAG-LEÁLLÍTÓ INERCIÁLIS
MEGSZAKÍTÓ ..................................... 82
-A COMFORT–MATIC RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSEI ...... 82
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 82
54
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
zöldSEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad a kijelzőn, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia, ha a Cruise Control
kikapcsolt.
A műszeregységben található jelzőlámpa a Cruise
Control gyűrűjének BE vagyállásba fordításakor
gyullad fel, a változat függvényében. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó
üzenet.
zöldSPEED LIMITER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A kijelzőn a led akkor gyullad fel, amikor a funkció
aktiválódik.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
zöldAUTOMATA TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
automatikus bekapcsolásakor.
kékTÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
78
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
Vizsgáljuk meg a gépkocsi „szívét”:
nézzük meg, hogyan lehet a legjobban
kihasználni az összes képességét.
Nézzük meg, hogyan lehet minden
helyzetben biztonságosan vezetni,
hogyan lesz figyelmes, a kényelmünkre
és pénztárcánkra ügyelő, kellemes
útitársunk.A MOTOR INDÍTÁSA .......................125
PARKOLÁS .....................................127
MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ ........129
COMFORT-MATIC
SEBESSÉGVÁLTÓ ..........................130
START&STOP RENDSZER..............132
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA) ................................133
SPEED BLOCK ...............................135
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................136
TOLATÓKAMERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) .............138
TRAFFIC SIGN RECOGNITION .......139
ÜZEMANYAG-TAKARÉKOS
ÜZEMELTETÉS ...............................140
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL ...........................141
ADBLUE DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) .....................147
FÖLDGÁZ BERENDEZÉSSEL
ELLÁTOTT FELSZERELTSÉG
(NATURAL POWER) ........................147
TANÁCSOK A RAKODÁSHOZ ........149
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA ................150
A JÁRMŰ LEÁLLÍTÁSA HOSSZABB
IDŐRE .............................................157
124
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS

120)Az akkumulátor cseréjét mindig Fiat
márkaszervizben végeztessük el. Az
akkumulátort egy ugyanolyan típusúval (L6
105Ah/850A) és ugyanolyan jellemzőkkel,
rendelkezővel cseréljük ki.CRUISE CONTROL
(sebességtartó
automatika)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
RÖVIDEN
A sebességtartó automatika egy
vezetést segítő, elektronikus
berendezés, amely hosszú és
egyenes, száraz, egyenletes forgalmú
utakon (pl. autópályán) lehetővé
teszi a jármű sebességének állandó
értéken tartását 30 km/h érték felett a
gázpedál használata nélkül. Ezért
tehát nem ajánlatos a berendezés
használata forgalmas országutakon.
Ne használjuk városon belüli
forgalomban.
A berendezés bekapcsolása
Forgassuk az A kapcsológyűrűt A -
ábra 129 - ábra 130 ON vagy
állásba (változattól függően).
A berendezés nem kapcsolható be 1.
vagy hátrameneti fokozatban, de a
funkció használata a 4. vagy annál
magasabb sebességfokozatokban
ajánlott.Bekapcsolt berendezéssel lejtőn lefelé
haladva a jármű sebessége kissé
meghaladhatja a beállított értéket.
A funkció bekapcsolt állapotát a
műszercsoportban afigyelmeztető
lámpa felgyulladása és a megjelenő
üzenet jelzi.
129 - Speed Limiter nélküli változatokF1A0364
130 - Speed Limiter berendezéssel szerelt
változatokF1A0363
133

A gépkocsi sebességének
memorizálása
Az alábbiak szerint járjunk el:
fordítsuk az A kapcsológyűrűt ábra
129 - ábra 130 ON vagy
állásba
(változattól függően), és a gázpedál
lenyomásával gyorsítsuk fel a gépkocsit
a kívánt sebességre;
mozgassuk a kapcsolókart felfel
(+ ) legalább 1 másodpercig, majd
engedjük el: a gépkocsi aktuális
sebessége tárolódik a memóriában, így
most már felengedhetjük a gázpedált.
Rögzített sebesség növelés/
csökkentés
A Cruise Control aktiválása után a kart
felfelé (+) mozgatva növelhetjük, vagy
lefelé mozgatva (-) csökkenthetjük a
sebességet.
A kapcsolókar minden egyes
működtetése kb. 1 km/h
sebességcsökkenést eredményez, míg
ha a kapcsolókart folyamatosan lefelé
fordítva tartjuk, a sebesség
folyamatosan csökken.
A berendezés kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok
egyikével kapcsolhatjuk ki:
forgassuk az A kapcsológyűrűt OFF
vagyOállásba (változattól függően);
állítsuk le a motort;A funkció kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok
egyikével kapcsolhatjuk ki:
forgassuk az A kapcsológyűrűt OFF
vagyOállásba (változattól függően);
mind aIIszimbólummal, mind
a CANC/RES szimbólummal jelzett B
gomb megnyomásának hatására a
rendszer szünetre kapcsol;
állítsuk le a motort;
nyomjuk meg a fékpedált, vagy
húzzuk be a kéziféket;
nyomjuk le a tengelykapcsoló-
pedált;
automata sebességváltónál
szekvenciális módban mozdítsuk el a
fokozatválasztó kart;
amennyiben a járművel a
meghatározott sebességnél lassabban
haladunk;
nyomjuk le a gázpedált; ilyen
esetben a berendezés valójában nem
kapcsol ki, hanem a gázpedál
lenyomásával történő sebességnövelés
veszi át az elsőbbséget. Így az
automatika bekapcsolt marad, és a
gyorsítás végén nem szükséges
megnyomni a CANC/RES gombot a
gyorsítás előtti, korábbi sebesség
visszaállításához.A berendezés automatikusan kikapcsol
az alábbi esetekben:
az ABS vagy az ESC rendszer
beavatkozásakor;
a rendszer meghibásodása esetén.
121) 122)
SPEED LIMITER
Ez a berendezés lehetővé teszi a jármű
sebességének a vezető által
beprogramozott értékekre történő
korlátozását.
A maximális sebességet mind álló,
mind mozgó járműnél be lehet állítani. A
minimális programozható sebesség
30 km/h.
A berendezés bekapcsolt állapotában a
jármű sebessége a gázpedál
megnyomásának mértékétől függ
egészen a beprogramozott
sebességhatár eléréséig (lásd a
„Sebességhatár beprogramozása”
bekezdésben leírtakat).
Szükség esetén (pl. előzésnél) a
gázpedál teljes lenyomásával a
beprogramozott sebességhatár
mindenesetre átléphető.
A gázpedál lenyomásának mértékét
fokozatosan csökkentve a funkció
ismét bekapcsol, amint a jármű
sebessége a beprogramozott sebesség
alá csökken.
134
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS

A berendezés bekapcsolása
A berendezés bekapcsolásához
forgassuk az A kapcsológyűrűt ábra
131
állásba.
A funkció bekapcsolt állapotát a
műszercsoportban a
figyelmeztető
lámpa felgyulladása és egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenet és az utolsó tárolt
sebességérték jelzi.
A berendezés automatikus
kikapcsolása
A rendszer meghibásodása esetén a
berendezés automatikusan kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS
121)Ha bekapcsolt sebességtartó
berendezéssel közlekedünk, ne mozdítsuk
menet közben a sebességváltó kart üres
állásba.
122)A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége esetén fordítsuk az A
kapcsológyűrűt azOállásba, és a
biztosíték épségének ellenőrzése után
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
SPEED BLOCK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jármű külön kívánságra egy
sebességkorlátozó berendezéssel is
rendelkezhet, amely 4 előre beállított
érték egyikénél működhet: 90,100,
110, 130 km/h.
A berendezés be- és kikapcsolása
érdekében forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A beavatkozás elvégzésekor a
szélvédőn el kell helyezni a beállított
maximális sebesség értékét feltüntető
öntapadó címkét.
FIGYELEM A sebességmérő, az
érvényben lévő törvényi előírásoknak
megfelelően, a márkakereskedés által
beállított tényleges értéknél többet
jelezhet.
131F1A0363
135

Üzenet Jel Leírás
CCVSParking Brake Switch Azt jelzi, hogy a rögzítőfék behúzott állapotban van
Wheel based speed A jármű sebességét mutatja
Clutch switchAzt jelzi, hogy a tengelykapcsoló-pedál benyomott
állapotban van
Brake switch Azt jelzi, hogy a fékpedál benyomott állapotban van
Cruise control activeAzt jelzi, hogy a sebességtartó automatika bekapcsolt
állapotú
EEC2Accelerator pedal position 1 A gázpedál helyzetét jelzi
Engine Percent Load At Current SpeedA százalékos motornyomaték és a motor jelenlegi
fordulatszámához megadott maximális nyomaték
közötti arányt jelzi
LFC Engine total fuel usedA gépkocsi működése során elfogyasztott összes
üzemanyag mennyiségét jelzi
DD Fuel LevelA tartályban lévő üzemanyag mennyiségének az
üzemanyagtartály teljes térfogatához viszonyított
arányát jelzi
EEC1 Engine speed A motor fordulatszámát jelzi
VDHR High resolution total vehicle distance A gépkocsi által megtett teljes távolságot jelzi
ET1 Engine coolant temperature A motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
AMB Ambient Air Temperature A járműn kívüli levegő hőmérsékletét jelzi
LFEFuel RateA motor által időegység alatt elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét jelzi
Instantaneous Fuel EconomyAz elfogyasztott üzemanyag mennyisége és a jármű
jelenlegi sebessége közötti arányt mutatja
SERV Service distanceA gépkocsi által az esedékes karbantartásig
megtehető távolságot jelzi
HOURS Total engine hours A motor teljes működési idejét mutatja
DC1 Position of doors Az ajtók aktuális állapotát mutatja
182
SZÜKSÉG ESETÉN

Üzenet Jel Leírás
FMS1(2)
Worn brake liningsAzt jelzi, hogy a kopott fékbetétekre figyelmeztető
lámpa világít
Malfunction / general failureAzt jelzi, hogy az általános üzemzavarra figyelmeztető
lámpa világít
Height Control (Levelling)Azt jelzi, hogy az automatikus szintszabályozású
futómű kijelzője megjelenítésre került
Engine Emission system failure (Mil indicator)Azt jelzi, hogy az eltömődött részecskeszűrőre
figyelmeztető lámpa világít
ESC indicationAzt jelzi, hogy a menetstabilizáló rendszer
figyelmeztető lámpája világít
TC01
Tachogr. vehicle speed
(3)A járműnek a tachográfban rögzített sebességét
mutatja
DC2Open Status Door 1 A vezető oldali ajtó állapotát mutatja
Open Status Door 2 Az utas oldali ajtó állapotát mutatja
Open Status Door 3
(4)A hátsó ajtó/k állapotát mutatja
Open Status Door 4
(4)Az oldalsó tolóajtók állapotát mutatja
Open Status Door 5
(4)Az oldalsó tolóajtók állapotát mutatja
FMSRequests supportedJelzi, hogy a Gateway Fms Module képes-e válaszolni
a külső FMS modultól érkező kérésekre
Diagnostics supportedAzt jelzi, hogy a Gateway Fms Module támogatja-e a
diagnosztikai információk elküldésére vonatkozó
kéréseket
FMS-standard SW - version supportedAz FMS szabvány Gateway Fms Module által
támogatott változatát jelzi
(2) A jelek értékei a műszercsoportban megjelenített információból származnak
(3) Ha nincs tachográf, a jármű sebessége jel mindenesetre rendelkezésre áll
(4) Ha a tartalom nem található meg, a továbbított jel a 'closed' értéket veszi fel
185