2018 FIAT 500 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

15
PORUCHA EBD (Farebný displej)
Súčasné rozsvietenie kontroliek pri naštartovanom motore indikuje poruchu systému EBD alebo to, že systém nie je k
dispozícii. V tomto prípade pri prudkom brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zadných kolies a možnému
šmyku.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa dostavte do servisnej siete Fiat kvôli kontrole zariadenia.
x
>x
>
PREKROČENÁ LIMITNÁ RÝCHLOSŤ (Farebný displej – pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Na displeji sa zobrazí symbol a príslušné hlásenie a spolu so zvukovým znamením upozornia vodiča, že vozidlo prekročilo
hraničnú rýchlosť nastavenú pomocou Menu Setup (napr. 120 km/h).
120
AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA/BOČNÉ AIRBAGY VYPNUTÉ
Kontrolka indikuje stav ochrany spolujazdca airbagom. V prípade vypnutej kontrolky je ochrana na strane spolujazdca
aktívna: vypnete ju pomocou ponuky Setup (v tomto prípade sa LED rozsvieti). Po naštartovaní motora (štartovací kľúč
otočený v polohe MAR), pokiaľ od predchádzajúceho vypnutia uplynulo aspoň 5 sekúnd, sa kontrolka rozsvieti na približne
8 sekúnd. Ak by sa nerozsvietili, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
Je možné, že pri vypnutí/opätovnom naštartovaní motora v dobe kratšej ako 5 sekúnd ostane kontrolka vypnutá.
V takom prípade skontrolujte správne fungovanie kontrolky, a to vypnutím vozidla a opätovným naštartovaním po uplynutí
viac ako 5 sekúnd.
Kontrolka by sa mohla rozsvietiť s rôznou intenzitou, podľa stavu vozidla. Intenzita by sa mohla meniť počas samotného
cyklu otočenia kľúčom.
““
ESCESC
VYRADENÝ SYSTÉM ASR (Farebný displej)
Symbol sa na farebnom displeji rozsvieti spolu s príslušným hlásením po vyradení systému ASR stlačením tlačidla ASR-OFF
na palubnej doske. Súčasne sa rozsvieti kontrolka na samotnom tlačidle.
VV
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď systém nie je účinný
alebo nie je k dispozícii.
V takom prípade si brzdové zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a hneď, ako to bude možné sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
>>

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
16
VYPNUTIE SYSTÉMU Start&Stop (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vypnutie systému Start&Stop signalizuje rozsvietenie kontrolky alebo symbolu na displeji, na niektorých verziách spolu so
zobrazením príslušného hlásenia na displeji.
TT
AKTÍVNY SYSTÉM START&STOP (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby
signalizovala aktivovanie systému Start&Stop.
UU
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by sa vypnúť
ihneď po naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, na niektorých verziách spoločne s príslušným hlásením
zobrazeným na displeji, znamená to, že vstrekovacie zariadenie nefunguje správne; ak kontrolka svieti nepretržite,
signalizuje poruchu v systéme prívodu paliva/zapaľovania, čo by mohlo viesť k zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate
výkonu, zhoršeniu ovládateľnosti a zvýšeniu spotreby.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo vysokým
rýchlostiam.
Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie. Čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Len pre benzínové motory
Blikajúca kontrolka signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora.
V prípade, že kontrolka bude blikať, treba uvoľniť plynový pedál, aby sa znížili otáčky a pokračovať s nízkymi otáčkami, až
kým kontrolka neprestane blikať. Pokračujte v ceste miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa podmienkam jazdy, ktoré by mohli
spustiť opätovné blikanie kontrolky a čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat. PORUCHA SYSTÉMU START&STOP (verzie s farebným displejom) (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby signalizoval poruchu
systému Start&Stop. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jj
UU

17
REZERVA PALIVA - OBMEDZENÝ DOJAZD
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvietia, keď v nádrži zostáva približne 5 litrov paliva.
Trojuholník na pravej strane symbolu indikuje stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva.
UPOZORNENIE V závislosti od verzie, pokiaľ kontrolka bliká alebo symbol neprerušovane svieti, znamená to, že v zariadení
sa vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat, aby zariadenie skontrolovali.
PREDHREV SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVU SVIEČOK (verzie Diesel)
Predhrev sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) rozsvieti a vypne sa, keď sviečky dosiahnu
vopred nastavenú teplotu. Motor možno naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri miernej alebo vysokej teplote prostredia sa kontrolka rozsvieti na takmer nepostrehnuteľný čas.
Porucha predhrevu sviečok
Blikanie kontrolky, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, indikuje poruchu na
zariadení predhrevu sviečok.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat a dajte problém odstrániť.
mm
PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTER NA TUHÉ ČASTICE) (verzie Diesel s DPF)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti neprerušovane, na niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na
displeji, aby vodičovi signalizovala, že systém DPF potrebuje odstrániť zachytené tuhé častice (sadze) prostredníctvom
regenerácie.
Počas regenerácie ostane kontrolka zhasnutá, rozsvieti sa iba v prípade, že stav jazdy si vyžaduje signalizáciu vodičovi.
Aby kontrolka zhasla definitívne, udržujte vozidlo v pohybe až do ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky, aby ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná oprava vozidla v servise. Pri niektorých
verziách sa spolu s rozsvietením kontrolky na displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
tt

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
18
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Diesel)
Pootočením kľúča do polohy MAR sa symbol rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách sa má vypnúť.
Symbol sa na displeji rozsvieti neprerušovane počas jazdy, aby signalizovali prítomnosť vody
v naftovom filtri.
U niektorých verzií sa naopak môže rozsvietiť kontrolka
èa na displeji sa zobrazí špecifické hlásenie.
EE
PORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR, kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so
zobrazením hlásenia na displeji, aby signalizovala poruchu systému Fiat Code.
Ak je motor naštartovaný, kontrolka alebo symbol na displeji bliká, čo znamená, že vozidlo nie je chránené zariadením
zablokovania motora.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných hmlových svetiel.
SIGNALIZÁCIA VŠEOBECNEJ PORUCHY
Kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich javoch, pri ktorých sa odporúča čo najskôr sa obrátiť na servisnú sieť Fiat kvôli
odstráneniu poruchy.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tlaku oleja motora.
Zásah/porucha systému blokovania paliva
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, v prípade zásahu/poruchy systému na blokovanie
paliva.
Porucha vonkajších svetiel
Kontrolka sa rozsvieti po zistení poruchy vonkajších svetiel.
44
èè

19
SYSTÉM ESC (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas chodu vozidla znamená zásah systému ESC.
Porucha systému ESC
Ak sa kontrolka nevypne alebo ostane svietiť počas jazdy spolu s rozsvietením LED na tlačidle ASR OFF.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
Porucha Hill Holder
Rozsvietenie kontrolky, u niektorých verzií spolu s hlásením na displeji, indikuje poruchu systému Hill Holder.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat. Porucha parkovacích senzorov
Kontrolka sa rozsvieti, spolu s príslušným hlásením na displeji, po zistení problému s parkovacími senzormi.
Porucha systému Start&Stop (verzie s multifunkčným displejom)
Poruchu systému signalizuje rozsvietenie kontrolky. Na prístrojovom paneli sa zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha kontrolky airbagu (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka začne blikať po zistení problému s kontrolkou
¬.
ESCESC
OPOTREBOVANIE BRZDOVÉHO OBLOŽENIA
Kontrolka sa rozsvieti, na niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, ak je opotrebované predné alebo zadné brzdové
obloženie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
V takom prípade čo najskôr zaistite jeho výmenu.
dd
MOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA CESTE
Symbol sa zobrazí na displeji (na niektorých verziách spolu s príslušným hlásením), keď je vonkajšia teplota nižšia alebo
rovná 3°C.
èè
(verzie s
multifunkčným
displejom)
(verzie s
farebným
displejom)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
20
PORUCHA SYSTÉMU NA ZABLOKOVANIE PALIVA (Farebný displej)
Symbol sa zobrazí na displeji spolu s príslušným hlásením pri poruche systému na zablokovanie paliva. Obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
SYSTÉM NA ZABLOKOVANIE PALIVA (Farebný displej)
Symbol sa zobrazí na farebnom displeji spolu s príslušným hlásením pri zásahu systému na blokovanie paliva.
Systém zablokovania prívodu paliva obnovíte podľa postupu v odseku
„Systém na zablokovanie paliva”.
ss
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL (Farebný displej)
Na displeji sa zobrazí symbol a príslušné hlásenie po zistení anomálie na jednom z nasledujúcich svetiel:
denné svetlá (DRL) - obrysové svetlá - smerové svetlá - zadné hmlové svetlá - svetlo značky.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením príslušného
elektrického pripojenia.
Odporúčame vám obrátiť sa na servisnú sieť Fiat.
BB
TERMÍN PRE SERVIS (PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA)
Keď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí symbol a za ním počet kilometrov/míľ,
ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle,
keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), alebo,
pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa tieto upozornenia budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR
alebo, pre verzie/trhy, kde je k dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde okrem plánovanej údržby na základe „Programu plánovanej údržby“ zabezpečia aj
vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL (Farebný displej)
Ak sa zistí chyba na brzdovom svetle (stopke), na farebnom displeji sa zobrazí symbol spolu s príslušným hlásením.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením príslušného
elektrického pripojenia.
Odporúčame vám obrátiť sa na servisnú sieť Fiat.
TT

21
PORUCHA SÚMRAKOVÉHO SENZORA
Symbol sa rozsvieti (spolu so zobrazením hlásenia na displeji) v prípade poruchy súmrakového senzora.
Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA
Symbol sa rozsvieti pri poruche dažďového senzora. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
PORUCHA HILL HOLDER (Farebný displej) (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ak sa zistí anomália na systéme Hill Holder, na displeji sa zobrazí symbol spolu s príslušným hlásením.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat.
**
PORUCHA SPEED LIMITER
Symbol sa rozsvieti pri poruche systému Speed Limiter. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli odstráneniu
poruchy.
PORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV (Farebný displej – pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ak sa zistí anomália na parkovacích senzoroch, pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí symbol spolu s príslušným
hlásením. Obráťte sa na servisnú sieť Fiat.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
22
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ - FOLLOW ME HOME
Obrysové a stretávacie svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových alebo stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď sa používa
zariadenie „Follow me home”
33
SYSTÉM iTPMS (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Nedostatočný tlak pneumatík
Kontrolka na prístrojovom paneli sa rozsvieti neprerušovane, aby signalizovala, že tlak v jednej alebo viacerých pneumatikách
je nižší ako odporúčaná hodnota alebo signalizuje pomalý pokles tlaku.
Takýmto spôsobom systém iTPMS upozorňuje vodiča a oznamuje možnosť, že jedna alebo viac pneumatík je sfúknutých a že
sú pravdepodobne prepichnuté. V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty tlaku.
Po obnovení normálnych podmienok používania vozidla vykonajte postup Reset pneumatík.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými sfúknutými pneumatikami, pretože schopnosť ovládať vozidlo
môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
Porucha systému iTPMS/Dočasne nedostupný systém iTPMS
Kontrolka bude blikať približne 75 sekúnd, potom ostane svietiť neprerušovane (spolu so zobrazením hlásenia na displeji), čo
signalizuje, že systém je dočasne nedostupný alebo na ňom došlo k poruche.
Systém sa vráti k správnej činnosti po obnovení normálnych podmienok; ak by sa jeho fungovanie neobnovilo, po obnove
normálnych podmienok vykonajte postup Reset.
Ak signalizácia poruchy pretrváva, čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť FIAT.
n
HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí predných hmlových svetiel.
ĽAVÝ UKAZOVATEĽ SMERU
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smeroviek) posunie smerom nadol alebo, spolu s pravou
smerovkou, keď stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
55
FR