2018 FIAT 500 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

95
Konfigurácia aplikácie –
Android Auto
Pred použitím si do svojho smartfónu
stiahnite aplikáciu Android Auto z
Obchodu Google Play.
Aplikácia je kompatibilná s verziou
Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou.
Pre použitie Android Auto musí byť
smartfón pripojený k vozidlu pomocou
USB kábla.
Pri prvom pripojení bude potrebné
vykonať uvedenú konfiguráciu na
smartfóne. Túto procedúru je možné
vykonať len na stojacom vozidle.
Konfigurácia aplikácie –
Apple CarPlay
Apple CarPlay je kompatibilná s iPhone
5 alebo novšími modelmi s operačným
systémom iOS 7.1 alebo novším.
Pred použitím Apple CarPlay aktivujte
Siri cez Nastavenia Všeobecné 
Siri na smartfóne.
Pre použitie Apple CarPlay musí byť
smartfón pripojený k vozidlu pomocou
USB kábla.
POZNÁMKA Povolenie Apple
CarPlay/Android Auto alebo niektorých
funkcií si môže vyžadovať interakciu so
smartfónom. V prípade potreby
dokončte akciu na svojom zariadení
(smartfóne).Interakcia
Po vykonaní konfigurácie sa po
pripojení smartfónu k USB portu
vozidla aplikácia automaticky spustí na
systéme Uconnect™.
S aplikáciou Apple CarPlay a Android
Auto je možné komunikovať
prostredníctvom ovládača na volante
(dlhé stlačenie tlačidla
}), pomocou
textu/ovládača SCROLL TUNE
(Ladenie) na voľbu a potvrdenie alebo
použitím dotykovej obrazovky systému
Uconnect™.
Navigation
S aplikáciami Apple CarPlay a Android
Auto sa používateľ môže rozhodnúť
používať navigačný systém vo svojom
smartfóne.
Ak je režim „Nav“ systému už aktívny,
po pripojení zariadenia k vozidlu počas
spustenej navigácie obrazovka
systému Uconnect™zobrazí
kontextové hlásenie. Vyskakovacie
okno umožní používateľovi zvoliť si
medzi systémovou navigáciou a
navigáciou riadenou smartfónom.
Používateľ sa kedykoľvek môže
rozhodnúť zmeniť svoj výber, vstupom
do navigačného systému, ktorý chce
použiť a nastavením nového cieľa.Nastavenie „Automatické
zobrazenie displeja smartfónu po
pripojení“
Prostredníctvom nastavení systému
Uconnect™sa používateľ môže
rozhodnúť zobraziť obrazovku
smartfónu na displeji systému
Uconnect™ihneď po pripojení
smartfónu cez USB port. Po nastavení
tejto funkcie sa aplikácie Apple CarPlay
alebo Android Auto pri každom
pripojení cez USB automaticky spustia
na obrazovke rádia.
Položka „Automatické zobrazenie
displeja smartfónu po pripojení” sa
nachádza v rozšírenej ponuke
„Display” (Displej).
Funkcia je predvolene aktivovaná.
POZNÁMKY
❒ Pri používaní Apple CarPlay sa
Bluetooth®vypne
❒ Pri používaní Android Auto zostane
Bluetooth®aktívny
❒ Dátové pripojenie závisí od
volacieho alebo dátového programu
na smartfóne
❒ Informácie sa môžu meniť v
závislosti od operačného systému
smartfónu.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
96
❒ Safety/Driving Assistance (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii);
❒ Lights;
❒ Doors & Locks
❒ Engine Off Options;
❒ Audio;
❒ Phone/Bluetooth®;
❒ Radio Setup;
❒ Restore Default Settings;
❒ Clear Personal Data.
NAVIGÁCIA
(iba Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE )
Stlačte grafické tlačidlo „Nav“, čím sa
na displeji zobrazí mapa.
POZNÁMKA Nastavovať hlasitosť
navigačného systému možno iba
počas navigácie, keď systém
poskytuje hovorené pokyny.
Hlavná ponuka navigácie
V zobrazení s navigáciou výberom
tlačidla hlavnej ponuky otvorte
príslušnú ponuku:
❒ Zvoľte grafické tlačidlo „Hľadať“ na
vyhľadávanie adresy, miesta alebo
bodov záujmu a následne k nim
môžete naplánovať trasu;❒ Zvoľte grafické tlačidlo „Aktuálna
trasa“, čím zrušíte alebo upravíte
naplánovanú trasu.
❒ Pomocou položky
„Moje miesta“ je možné vytvárať
zoznam užitočných alebo
obľúbených adries. V položke „Moje
miesta“ sú stále k dispozícii
nasledovné prvky:
„Home“ a „Recent destinations“.
❒ Zvoľte grafické tlačidlo „Parkoviská”
na vyhľadanie parkoviskaa.
❒ Zvolením grafického tlačidla
„Meteo” alebo Signalizovať merače
rýchlosti získate informácie o počasí
alebo o miestach merania rýchlosti.
POZNÁMKA Funkcie „Meteo“ a
„Signalizovať merače rýchlosti“ sú
aktívne iba v prípade, keď boli
aktivované služby TomTom. V
opačnom prípade sú tlačidlá
zobrazené, ale sú sivé (a funkcie nie sú
dostupné).
❒ Zvoľte grafické tlačidlo „Čerpacia
stanica“ na vyhľadanie čerpacích
staníc.
❒ Zvoľte grafické tlačidlo
„Služby TomTom”, aby sa zobrazil
stav aktivácie nasledujúcich služieb
(k dispozícii ako predplatené):
„Premávka“, „Radary“, „Počasie“,
„Vyhľadávanie online“. Vystúpenie z aplikácie Apple
CarPlay a Android Auto
Pokiaľ je aplikácia CarPlay aktívna,
prístup k obsahu systému
Uconnect™je možný pomocou
dostupných ovládačov, ktoré sa dajú
zobraziť na displeji samotného
systému.
Pokiaľ je aplikácia Android Auto
aktívna, na návrat k obsahu systému
Uconnect™treba zvoliť poslednú
položku na systémovej lište Android
Auto a vybrať „Go back to Uconnect“.
Reláciu Apple CarPlay alebo Android
Auto ukončíte fyzickým odpojením
smartfónu z USB portu.SETTINGS
Na zobrazenie hlavnej ponuky
„Settings“ stlačte grafické tlačidlo
„Settings“.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek
ponuky sa mení v závislosti od verzií.
Menu obsahuje približne nasledujúce
položky:
❒ Language;
❒ Display;
❒ Units;
❒ Voice commands;
❒ Time & Date;

97
Zvolením tohto tlačidla otvorte
ponuku „Settings”;
Zvolením tohto grafického
tlačidla otvorte ponuku
„Help”. Ponuka „Help”
obsahuje informácie o
systéme Uconnect™,
napríklad verziu mapy, sériové
číslo zariadenia a právne
poznámky.
Zvolením tohto grafického
tlačidla sa vrátite na
zobrazenia pre navigáciu.
Zvolením tohto grafického
tlačidla sa aktivujú/vypnú
hlasové pokyny.
Ak zvolíte vypnutie, už
nebude počuť hlasové
pokyny k trase, ale budete
počuť ostatné informácie, ako
sú napríklad informácie o
premávke a výstražné zvuky.
Odporúčanie: výstražné
zvuky môžete zrušiť zvolením
„Settings” a potom „Sounds
and Alerts”.
Zvoľte toto grafické tlačidlo,
aby ste zosilnili/oslabili jas
obrazovky a zobrazili mapu
so svetlejšími/tmavšími
farbami.
Počas jazdy v noci alebo v
neosvetlených tuneloch je
lepšie pozerať na obrazovku,
ak sa mapa zobrazuje
tmavšími farbami a tiež tak
predstavuje pre vodiča
menšie rozptýlenie.
Odporúčanie: zariadenie sa
automaticky prepne na denné
alebo nočné zobrazovanie, v
závislosti od presného času.
Ak chcete túto funkciu
vypnúť, v ponuke
„Nastavenia“ vyberte položku
„Vzhľad“ a vypnite položku
„Prepnúť na nočné
zobrazovanie“, keď sa zotmie.Všetky aktualizácie sú bezplatné počas
doby 3 rokov od začiatku platnosti
záruky na vozidlo. Aktualizáciu
navigačného systému si môžete dať
urobiť aj v prevádzke servisnej siete
(predajca môže za inštaláciu
aktualizácie navigačného systému
požadovať poplatok).
HLASOVÉ PRÍKAZY
PoznámkaPre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom, hlasové
príkazy nie sú k dispozícii.
Aby ste mohli používať hlasové príkazy,
stlačte tlačidlo
}na ovládačoch na
volante a hlasno vyslovte funkciu, ktorú
chcete aktivovať.
Globálne
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na
volante
}:
❒ Help
❒ Cancel
❒ Repeat
❒ Play Voice Guidance
Telefón
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na
volante
}:
❒ Call
❒ Dial Aktualizácia máp prostredníctvom
Mopar® Map Care
Aby mohol byť navigačný systém prsný
a spoľahlivý, vyžaduje si pravidelnú
aktualizáciu. Preto služba Mopar®
Map Care ponúka novú aktualizáciu
máp každé tri mesiace.
Aktualizácie sa dajú prevziať z
internetovej stránky maps.mopar.eu a
nainštalovať priamo do navigátora
vlastného vozidla.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
98
❒ Redial
❒ Call back
❒ Last calls
❒ Outgoing calls
❒ Missed Calls
❒ Incoming calls
❒ Phonebook
❒ Search
❒ Display SMS
❒ Send SMS
❒ View messages
Rádio
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na
volante
}:
❒ Tune to „frequency” FM
❒ Tune to „frequency” AM
❒ Tune to „názov stanice” FM
Média
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
}:
❒ Play song...
❒ Play album…
❒ Play artist…
❒ Play genre ...
❒ Play playlist…
❒ Play podcast...
PREDPÍSANÁ
HOMOLOGÁCIA
Všetky rádiové zariadenia, ktorými je
vozidlo vybavené vyhovujú Smernici
2014/53/EU.
Viac informácií nájdete na stránke
www.mopar.eu/owner alebo
http://aftersales.fiat.com/elum/. ❒ Play audiobook…
❒ Change source to
❒ View...
Navigácia (iba Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
}:
❒ Find „POI“
❒ Navigate to „adresa”
❒ Navigate to Town Centre „názov
mesta”
❒ Go to an address
❒ Navigate towards a town centre
❒ Navigate home
❒ Go via home
❒ Clear route
❒ Add actual position to „My places”
❒ Display „My Places“
❒ Navigate through a saved location
❒ Recent destinations
❒ Navigate through a recent
destination
❒ Increase zoom
❒ Reduct zoom
❒ 2D
❒ 3D
❒ Report a speed camera
❒ Report Risk Zone

99
MOPAR®CONNECT
(kde je k dispozícii)
Služby umožňujú kontrolu nad
vozidlom v ľubovoľnom čase, tiež
umožňujú prístup k servisu v prípade
nehody, krádeže alebo poruchy.
Prítomnosť služieb závisí od inštalácie
zariadenia Mopar® Connect na
vozidle, od krajiny (zoznam dostupný
na stránke www.driveuconnect.eu) a
vyžaduje aktiváciu podľa pokynov
doručených na emailovú adresu
poskytnutú vo fáze
prevzatia vozidla.
Aby ste mohli využívať príslušné
servisné služby, bude nevyhnutné
prevziať aplikáciu Uconnect™ LIVE
alebo sa vyžaduje prístup na portál
www.driveuconnect.eu.
Všetky podrobnosti súvisiace s reláciou
Mopar® Connect sú na portáli
www.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
Režim Privacy umožňuje na určitú
predvolenú dobu vypnúť služby „Find
vehicle“, „Notify Area” a „Notify
Speed”, ktoré sú dostupné pre
zaregistrovaného zákazníka a
umožňujú lokalizovať vozidlo.
UPOZORNENIE Sledovanie polohy
vozidla ostane aktívne, ale už nebude
viditeľné pre zákazníka, čo v prípade
nehody alebo krádeže vozidla umožní
poskytovanie servisných služieb, pokiaľ
sú k dispozícii.
Postup aktivácie PRIVACY MODE
Procedere come segue:
❒ poznačte si aktuálnu hodnotu
celkových prejdených kilometrov;
❒ uistite sa, že je vypnutý prístrojový
panel;
❒ Pošlite na číslo +393424112613
SMS s nasledujúcim textom:
“PRIVACY
<ČÍSLO_PODVOZKU_VOZIDLA>
”
(napríklad: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).
Číslo podvozku nájdete v
technickom preukaze;❒ pred naštartovaním motora
počkajte na prijatie SMS s
potvrdením aktivácie režimu
Privacy, v ktorej bude aj čas
ukončenia platnosti.
Po doručení potvrdenia sa môžete
vydať na cestu s vedomím, že vozidlo
nebude sledované až do uplynutia
nastavenej doby.
V prípade uplynutia počas cesty sa
režim Privacy predĺži až do vypnutia
motora (vypnutia prístrojového panela).
V prípade prijatia SMS s negatívnou
odpoveďou o žiadosť používateľ musí
rátať s tým, že vozidlo bude sledované
a bude viditeľný pre registrovaného
zákazníka.
Ak by ste mali nejaké pochybnosti
alebo problémy vo fáze aktivácie,
pozrite si FAQ na portáli
www.driveuconnect.eu, poraďte sa s
pracovníkmi servisnej siete Fiat alebo
kontaktujte služby pre zákazníkov.

Strana zámerne ponechaná prázdna

101
SYSTÉMY NA
OCHRANU
CESTUJÚCICH
Jeden z najdôležitejších
bezpečnostných doplnkov vozidla
predstavujú nasledujúce systémy
ochrany:
❒ bezpečnostné pásy;
❒ systém SBR (Seat Belt Reminder);
❒ opierka hlavy;
❒ systémy na pripútanie detí;
❒ Airbagy čelné a bočné.
Venujte maximálnu pozornosť
informáciám na nasledujúcich
stranách. Je veľmi dôležité používať
ochranné systémy správnym
spôsobom, aby sa zaručila maximálna
bezpečnosť vodiča a cestujúcich.
Opis regulácie opierok hlavy nájdete v
odseku „Opierky hlavy” v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom”.
BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY A
NAPÍNAČE
22) 12)
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Všetky sedadlá vozidla sú vybavené
bezpečnostnými pásmi s troma bodmi
ukotvenia a navíjacím zariadením.
Mechanizmus navíjača zasiahne
zablokovaním pásu pri prudkom
zabrzdení alebo pri prudkom
spomalení vozidla pri zrážke.
Táto vlastnosť za normálnych
podmienok umožňuje voľný posun
pásu, aby sa pás mohol dokonale
prispôsobiť telu cestujúceho.
Pri nehode sa bezpečnostný pás
zablokuje, čím sa zredukuje riziko
nárazu voči interiéru vozidla a riziko
vyhodenia tela von z vozidla.
Vodič musí dodržiavať (a dohliadať, aby
ich dodržiavali všetci cestujúci)
vnútroštátne právne predpisy o
povinnosti zapnutia bezpečnostných
pásov.
Skôr ako sa vydáte na cestu, vždy si
zapnite bezpečnostné pásy.
Použitie bezpečnostných pásov
Pri zapínaní bezpečnostného pásu
držte hrudník vzpriamený a opretý o
operadlo.
Pri zapnutí pásov chyťte spojovací
jazýček A obr. 67 a vsuňte ho do
spony B, kým nebudete počuť
cvaknutie zablokovania.
Ak by sa počas vyťahovania pás
zablokoval, nechajte ho trochu sa
navinúť a znovu ho vyťahujte bez
prudkých pohybov.
BEZPEČNOSŤ

BEZPEČNOSŤ
102
Bezpečnostné pásy odopnete
stlačením tlačidla C obr. 67.
Pás počas navíjania veďte rukou, aby
ste zabránili jeho skrúteniu.
Pri zaparkovaní vozidla na ceste v
prudkom svahu sa navíjacie zariadenie
môže zablokovať; je to normálne.
Okrem toho, mechanizmus navíjača
zablokuje pás pri každom rýchlom
vytiahnutí alebo v prípade prudkého
brzdenia, nárazov a zákrut pri vyššej
rýchlosti.
Zadné sedadlo je vybavené
zotrvačnými bezpečnostnými pásmi s
troma bodmi ukotvenia a navíjacím
zariadením.
POZNÁMKA Bezpečnostné pásy na
zadných sedadlách si pripínajte podľa
postupu na obr. 68.
67DVDF0S041c
UPOZORNENIE Pri vracaní zadného
sedadla do bežnej polohy po jej
predchádzajúcom sklopení, dávajte
pozor na správne nastavenie
bezpečnostného pásu spôsobom,
ktorý umožňuje rýchlu dostupnosť pre
použitie.
SYSTÉM S.B.R.
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém SBR upozorňuje osoby na
predných a zadných sedadlách (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii), že
nemajú zapnutý svoj bezpečnostný
pás. Systém signalizuje nezapnutie
bezpečnostného pásu vizuálnym
signálom (rozsvietenie kontroliek na
prístrojovom paneli a ikon na displeji) a
zvukovým signálom (pozrite si opis v
nasledujúcich odsekoch).
68DVDF0S0056c
POZNÁMKA O stále vypnutie
zvukového alarmu požiadajte v
servisnej sieti Fiat. Zvukový alarm sa dá
kedykoľvek opäť aktivovať pomocou
Menu Setup na displeji.
Fungovanie kontroliek
bezpečnostných pásov
Systém upozorní vodiča a spolujazdca
vpredu, že nemajú zapnuté
bezpečnostné pásy nasledovným
spôsobom:
❒ blikanie kontrolky
zvukový signál počas približne 100
sekúnd.
❒ po ukončení cyklu ostane kontrolka
svietiť, kým nezapnete
bezpečnostné pásy.
NAPÍNAČE
BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV
Vozidlo je vybavené napínačmi
predných bezpečnostných pásov,
ktoré pri silnom čelnom náraze zaistia
dokonalé pritiahnutie pásov k telu a
zadržia pripútanú osobu.