2018 FIAT 500 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

23
PRAVÁ SMEROVKA
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor alebo keď spolu s
ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
ZAPNUTIE ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA RIADENIA „DUALDRIVE”
Nápis CITY sa na displeji zobrazí po zapnutí elektrického posilňovača riadenia „Dualdrive” stlačením tlačidla „CITY“ na
prístrojovej doske. Opätovným stlačením tlačidla nápis CITY zhasne. CITY
SPORT
ECO
HLÁSENIA
PREVODOVKY
DUALOGIC
11
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
ZAPNUTIE FUNKCIE SPORT
Nápis SPORT sa na displeji zobrazí po zapnutí funkcie „SPORT“ stlačením príslušného tlačidla na prístrojovej doske.
Opätovným stlačením tlačidla nápis SPORT zhasne.
Pri niektorých verziách sa namiesto nápisu „SPORT” zobrazí príslušná obrazovka.
ZAPNUTIE FUNKCIE ECO
Nápis ECO sa na displeji zobrazí po zapnutí funkcie „ECO“ stlačením príslušného tlačidla na prístrojovej doske. Opätovným
stlačením tlačidla nápis ECO zhasne.
Pri niektorých verziách sa namiesto nápisu „ECO” zobrazí príslušná obrazovka.
Pri verziách vybavených prevodovkou „Dualogic” na displeji sa môžu zobraziť nasledujúce hlásenia:
Znížte prevodový stupeň – Manuány režim nie je k dispozícii – Automatický režim nie je k dispozícii – Prehriatie spojky –
Stlačte brzdový pedál – Stlačte brzdový pedál - štartovanie s oneskorením – Prevodový stupeň nie je k dispozícii
Úkon nie je povolený – Stlačte brzdový pedál a zopakujte úkon – Umiestnenie prevodovej páky v polohe N (neutrál).
ZAPNUTIE CRUISE CONTROL
Kontrolka sa zapne po zapnutí cruise control.
ZAPNUTIE SPEED LIMITER
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí speed limiter.
DE

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
24
DISPLEJ
MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ
Štandardná obrazovka obr. 4
zobrazuje nasledujúce údaje:
1 Počítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
2 Cruise Control/Speed Limiter
3 Signalizácia možnej prítomnosti námrazy
na vozovke
4 Digitálny indikátor hladiny paliva
5 Dátum a čas
6 Indikácia zaradeného rýchlostného
stupňa (verzie Dualogic)
7 Gear Shift Indicator (indikácia zmeny
rýchlostného stupňa)
8 Indikátor vonkajšej teploty
9 Poloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
4DVDF0S0225c
10 Indikácia režimu jazdy SPORT /
Indikácia režimu jazdy ECO
11 Aktivácia elektrického posilňovača
riadenia Dualdrive
12 Digitálny indikátor teploty chladiacej
kvapaliny motora
13 Nastavená rýchlosť na Speed Limiter
14 Indikátor údržby vozidla (servis)
FAREBNÝ DISPLEJ
Štandardná obrazovka obr. 5
zobrazuje nasledujúce údaje:
1 Počítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
2 Digitálny indikátor teploty chladiacej
kvapaliny motora
3 Digitálny indikátor otáčok motora
(otáčkomer)
4 Gear Shift Indicator (indikácia zmeny
rýchlostného stupňa)
5 Dátum
6 Indikátor vonkajšej teploty
7 Aktivácia elektrického posilňovača
riadenia Dualdrive
8 Zobrazenie rýchlosti vozidla
9 Poloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
10 Čas
11 eco Index
12 Digitálny indikátor hladiny paliva
13 Indikácia zaradeného rýchlostného
stupňa (iba verzie s prevodovkou
Dualogic)
MENU NASTAVENIA
(SETUP)
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Menu nastavenia tvoria dve série
funkcií v „cyklickom” režime.
Menu môžete aktivovať krátkym
stlačením tlačidla MENU obr. 6.

25
Jednotlivým krátkym stláčaním
tlačidiel + alebo – sa môžete
pohybovať v ponuke menu. Režimy
riadenia sa preto vzájomne líšia podľa
vlastnosti vybranej položky. Menu sa
skladá z nasledujúcich funkcií:
❒ OSVETLENIE
❒ PÍPNUTIE PRI PREKROČENÍ
RÝCHLOSTI
❒ AKTIVÁCIA/ÚDAJE TRIP B
❒ NASTAVENIE ČASU
❒ NASTAVENIE DÁTUMU
❒ AUTOCLOSE
❒ MERNÁ JEDNOTKA
❒ JAZYK
❒ HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
❒ HLASITOSŤ TLAČIDIEL
❒ BZUČIAK PÁSOV
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/BAG SPOLUJAZDCA
❒ DENNÉ SVETLÁ
❒ RESET iTPMS
❒ POZRI RÁDIO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
❒ POZRI TELEFÓN
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
❒ POZRI NAVIGÁCIA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
❒ VÝSTUP Z MENUTRIP COMPUTER
„Trip computer” umožňuje zobraziť, ak
je kľúč v zapaľovaní v polohe MAR,
veličiny týkajúce sa stavu fungovania
automobilu.
Túto funkciu tvoria dve série trip s
označením „Trip A” a „Trip B”.
Obe funkcie sa dajú vynulovať
(reset - začiatok nového úseku).
Funkcia „Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín: dojazd (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii),
prejdená vzdialenosť, priemerná
spotreba (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii), okamžitá spotreba (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii),
priemerná rýchlosť, doba jazdy (doba
cesty).
„Najlepšia priemerná spotreba“
umožňuje v režime ECO vizualizovať
súhrnnú obrazovku najlepšej
priemernej spotreby (kde je k
dispozícii). Ikona signalizuje
najlepší výkon. Uvedené informácie sa
vynulujú vynulovaním Trip A.
„Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín: prejdená
vzdialenosť B, priemerná spotreba B
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii),
priemerná rýchlosť B, doba jazdy
B (doba cesty).
NASTAVENIE ČASU
(NASTAVENIE HODÍN)
Čas sa nastavuje pomocou
multifunkčného displeja.
❒ Stlačením tlačidla MENU sa na
displeji zobrazia dve rozšírené
ponuky: „Čas” a „Formát”.
❒ Stláčaním tlačidla + alebo – sa
môžete presúvať medzi dvoma
rozšírenými ponukami.
❒ Zvoľte želanú možnosť a stlačte
tlačidlo MENU .
❒ Po vstupe do rozšírenej ponuky
„Čas”: po krátkom stlačení tlačidla
MENU budú na displeji blikať
„hodiny”;
❒ Stláčaním tlačidla + alebo – urobte
potrebné úpravy.
❒ Po nastavení hodín krátko stlačte
tlačidlo MENU , čím sa na
displeji zobrazia blikajúce „minúty”.
Minúty nastavte rovnakým
postupom ako hodiny.
❒ Po nastavení času stlačte a podržte
stlačené tlačidlo MENU .
–
–
–
–
–

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
26
VYPNUTIE PREDNÉHO
AIRBAGU A SIDE BAGU
SPOLUJAZDCA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje
aktiváciu/vypnutie bočného airbagu
spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒ stlačte tlačidlo MENU
Na potom,
čo sa na displeji zobrazí hlásenie
(Bag pass: Off)
(na vypnutie) alebo hlásenie (Bag
pass: On) (na aktiváciu) stlačením
tlačidiel + a –, znovu stlačte tlačidlo
MENU
N;
❒ na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
❒ stláčaním tlačidiel
+ alebo – zvoľte (Áno) (na
potvrdenie aktivácie/vypnutia) alebo
(Nie) (na zrušenie);
❒ krátkym stlačením tlačidla MENU sa
zobrazí hlásenie na potvrdenie voľby
a vrátite sa na obrazovku ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené, aby
ste sa vrátili na štandardnú
obrazovku bez uloženia voľby do
pamäti.Keď je ochrana spolujazdca
vypnutá, kontrolka led “na
prístrojovej doske sa rozsvieti
neprerušovane.
SERVICE
(PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA)
Táto funkcia umožňuje zobraziť
indikácie týkajúce sa termínov, ktoré
chýbajú do nasledujúcej povinnej
prehliadky a údržby v
kilometroch/míľach, alebo pre verzie,
kde je k dispozícii, aj v časových
úsekoch.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU
N, na
displeji sa zobrazí termín v km/mi alebo
v dňoch (kde je k dispozícii), podľa
predchádzajúceho nastavenia (pozrite
odsek „Merné jednotky“);
– krátko stlačte tlačidlo MENU
N,
aby ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste
sa vrátili na štandardnú obrazovku.
UPOZORNENIE „Program plánovanej
údržby” predpokladá dodržiavanie
vykonávania údržby vozidla v určených
termínoch (pozrite si kapitolu „Údržba a
starostlivosť”).Upozornenie sa zobrazí automaticky,
keď je štartovací kľúč v polohe MAR, a
to od chvíle, keď do nasledujúcej
povinnej prehliadky a údržby vozidla
chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná
hodnota v míľach), alebo, pokiaľ je to k
dispozícii, 30 dní, pričom sa tieto
upozornenia budú objavovať po
každom otočení kľúča do polohy MAR
alebo, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200
km (alebo ekvivalentnej hodnoty v
míľach). Keď bude do prehliadky
chýbať menej ako vyššie určené
hodnoty, signalizácia bude častejšia.
Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach
v závislosti od nastavenia jednotiek
merania. Keď sa plánovaná údržba
(„povinná prehliadka”) priblíži k určenému
termínu, po otočení štartovacieho kľúča
do polohy MAR sa na displeji zobrazí
nápis „Service” a za ním počet
kilometrov/míľ alebo dni (kde je k
dispozícii), ktoré chýbajú do údržby
vozidla. Obráťte sa na servisnú sieť Fiat,
kde okrem plánovanej údržby na základe
„Programu plánovanej údržby“
zabezpečia aj vynulovanie tohto
zobrazenia (reset).
Keď do údržby chýba približne 1 000
km/600 míľ alebo 30 dní, zobrazí sa
hlásenie so signalizáciou o termíne
zásahu v servise.

27
ORIENTÁCIA
SVETLOMETOV
So štartovacím kľúčom v polohe MAR
a so zapnutými tlmenými svetlami
stlačte tlačidlo + na reguláciu
svetlometov smerom hore a tlačidlo –
na reguláciu svetlometov nižšie.
RESET PNEUMATÍK
(RESET SYSTÉMU
ITPMS)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Táto funkcia umožňuje vykonávať
Reset systému iTPMS (pozrite opis v
odseku „Systém iTPMS”). Pri vykonaní
Resetu postupujte nasledovne:
❒ krátko stlačte tlačidlo MENU
N: na
displeji sa zobrazí nápis Reset;
❒ stlačte tlačidlo + alebo –, aby ste
urobili svoju voľbu („Áno” alebo
„Nie”), čím sa zobrazí príslušné
hlásenie na potvrdenie vykonaného
resetovania;
❒ krátko stlačte tlačidlo MENU
N: na
displeji sa zobrazí nápis „Potvrdiť“;
KĽÚČE 1)
1) 1)
CODE CARD
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Spolu s vozidlom a dvoma kľúčmi
dostanete kartu CODE Card, obr. 7, na
ktorej sú uvedené:
A: elektronický kód;
B: mechanický kód kľúčov, ktorý treba
oznámiť v servisnej sieti Fiat v
prípade, že potrebujete kópiu
kľúčov.
Odporúčame mať vždy pri sebe
elektronický kód.
UPOZORNENIE V prípade zmeny
majiteľa vozidla je nevyhnutné, aby nový
majiteľ dostal všetky kľúče a kartu
CODE card.
MECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová časť A-obr. 8 ovláda:
❒ štartovacie zariadenie;
❒ zámky dverí a dverí batožinového
priestoru (pre verzie/trhy, ak je k
dispozícii);
❒ zamknutie/odomknutie uzáveru
palivovej nádrže.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kovová časť A obr. 9 ovláda:
❒ štartovacie zariadenie;
❒ uzamykanie dverí;
❒ zamknutie/odomknutie uzáveru
palivovej nádrže.
7DVDF0S0103c8DVDF0S0104c

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
28
SYSTÉM
FIAT CODE
Systém Fiat Code je elektronický
systém blokovania motora, ktorý
umožňuje zvýšiť ochranu pred pokusmi
o krádež vozidla. Aktivuje sa
automaticky po vybratí kľúča zo
spínacej skrinky.
Pri každom štartovaní, otočením kľúča
do polohy MAR, stanica systému Fiat
CODE odošle kontrolnej stanici motora
rozpoznávací kód na deaktiváciu
zablokovania jeho funkcií.
Ak počas štartovania kód nebol
správne rozpoznaný, na paneli
prístrojov sa rozsvieti kontrolka alebo
symbol .
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOP a následne do MAR. Ak
blokovanie pretrváva, zopakujte postup
s inými kľúčmi, ktoré ste dostali.
Ak by sa vám ani takto nepodarilo
naštartovať motor, kontaktujte servisnú
sieť Fiat.
POZNÁMKA každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému.
Pre uloženie nových kľúčov do pamäte,
maximálne 8, vyhľadajte servisnú sieť
Fiat.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 rôznych
polôh obr. 10:
❒ STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektronické zariadenia
(napr. autorádio, centrálne
zamykanie dverí atď.) môžu
fungovať;
❒ MAR: poloha jazdy.
Všetky elektrické zariadenia môžu
fungovať;
❒ AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
v prípade nevydareného naštartovania
motora vyžaduje pred opakovaním
pokusu o naštartovanie vrátiť kľúč do
polohy STOP. Stlačenie tlačidla B umožňuje
vysunutie/vsunutie kovovej časti.
Krátko stlačte tlačidlo Ë: odomknutie
dverí, batožinového priestoru, dočasné
rozsvietenie vnútorných stropných
svetiel a dvojité bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Krátke stlačenie tlačidla
Á: zamknutie
dverí, batožinového priestoru na diaľku
s vypnutím vnútorných stropných
svetiel a jedno bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Stlačenie tlačidla R: odomknutie
dverí batožinového priestoru na diaľku
a dvojité bliknutie smerových svetiel.
9DVDF0S0105c

29
BLOKOVANIE RIADENIA
2)
Aktivácia:so zariadením v polohe
STOP vytiahnite kľúč a otočte
volantom, kým sa nezablokuje.
Vypnutie:mierne pootočte volantom,
pokiaľ kľúč otáčate do polohy MAR.
Nastavenie výšky: potlačením páčky
B-obr. 13 môžete zdvihnúť alebo
spustiť zadnú časť sedacej časti
sedadla, dokiaľ nedosiahnete lepšiu a
pohodlnejšiu polohu pre riadenie.
Sklopenie operadla: na sklopenie
operadla potlačte páčku D-obr. 14
(pohyb 1) a súčasne zatlačte dopredu
operadlo, až kým sa nezablokuje
(pohyb 2); uvoľnite páčku D a
potlačením operadla posuňte sedadlo
dopredu (pohyb 3).
13DVDF0S013c
SEDADLÁ 3) 4) 2)
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom smere:
nadvihnite páčku A-obr. 11 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu do
želanej polohy.
Nastavenie sklonu operadla:
otáčajte gombíkom C-obr. 12.
11DVDF0S012c
12DVDF0S014c

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
30
Strana vodiča a strana spolujazdca
s uložením polohy do pamäti:
ak chcete dať sedadlo do počiatočnej
polohy, posuňte sedadlo dozadu
zatlačením operadla, až kým sa
sedadlo nezablokuje (pohyb 4), použite
páčku D-obr. 14 (pohyb 5) a zodvihnite
operadlo (pohyb 6), až kým nebudete
počuť zacvaknutie.
Na strane spolujazdca nie je k
dispozícii pamäť pre polohu
sedadla: ak chcete vrátiť sedadlo do
počiatočnej polohy, posuňte ho
dozadu zatlačením operadla až do
želanej polohy (pohyb 4), použite páčku
D-obr. 14 (pohyb 5) a zodvihnite
operadlo (pohyb 6), až kým nebudete
počuť zacvaknutie.
14DVDF0S015c
OPIERKY HLAVY
3) 5)
NASTAVENIA
Nastavenie výšky:vytiahnite opierku
hore, kým nepocítite, že sa zaistila vo
vhodnej polohe.
Nastavenie smerom dole:stlačte
tlačidlo A obr. 15 a A obr. 16 a opierku
hlavy potlačte nadol.
UPOZORNENIE Počas používania
zadných sedadiel treba hlavové opierky
vždy nechať v polohe „celkom
vytiahnuté”.
15DVDF0S015c
16DVDF0S015c