2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

63
V primeru trka električna stikala ne
delujejo. Vrata lahko odprete in zaprete
ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat
prekine in se ponovno nadaljuje, ko je
motor zagnan.Glede na motor, v načinu Stop
funkcije Stop & Start, če so vrata
zaprta in sprožite odpiranje vrat,
se vrata priprejo in ustavijo. V
trenutku, ko motor samodejno
preide v način Start, se vrata spet
začnejo premikati.Popolnoma odprta vrata
Odprta vrata presegajo širino vozila. Bodite
pozorni na to, ko parkirate vozilo ob steni,
stebru ali visokem pločniku.
Odprta vrata nikoli ne segajo čez zadnji
odbijač vozila.
Varnost/zaznavanje ovir pri
električnih vratih
Sistem za zaznavanje ovir se vključi, če vrata
med premikanjem zadenejo ob oviro.
-
Č
e sistem zaznana oviro med zapiranjem
vrat, se le ta ustavijo in znova popolnoma
odprejo.
-

Č
e sistem zazna oviro med odpiranjem vrat,
se slednja ustavijo in nato zaprejo.
-

Č
e med pomikanjem vrata dvakrat
zaporedoma zaznajo oviro, se vrata ne
bodo več zaprla električno. Vrata se
ponastavijo.
N

a strmem klancu: varnostni sistem
upočasni gibanje vrat.
V v

sakem primeru nekaj sekund počakajte,
preden odprete ali zaprete vrata.
2
Vrata in pokrovi

64
rite ročno.
Potem vrata ponastavite.
Ponovna inicializacija električnih
vrat
Če električni pomik ne deluje več, je treba vrata
zapreti ročno in jih ponovno inicializirati:
F
R
očno in do konca zaprite ena ali več vrat.
F

E
na ali več vrat ročno in do konca odprite.
F

E
lektrično zaprite vrata.
Na ta način ponovno zagotovite električno
delovanje vrat.
Če po tem postopku sistem še vedno ne deluje,
se obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Loputa odprtine rezervoarja
Če je vozilo opremljeno z levimi drsnimi
vrati, jih ne odpirajte, dokler je odprta
loputa posode za dolivanje goriva, sicer
grozi poškodba lopute in drsnih vrat,
oseba, ki doliva gorivo, pa se lahko
poškoduje.
Ko je loputa posode za gorivo odprta in
odprete leva vrata, jih zadrži mehanizem,
ki prepreči odpiranje.
Vrata lahko odprete do polovice.
Pri mehanskih vratih zaprite loputo
posode za gorivo, da lahko spet
uporabljate vrata.
Pri električnih vratih zaprite loputo
posode za gorivo in pritisnite na gumb za
odpiranje, da lahko vrata spet pravilno
uporabljate.
V primeru strmega klanca
Vrata lahko električno odpirate na klancu z
nagibom največ 20-odstotkov.
Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
obrnjenim navzgor, vrata odpirajte pazljivo.
Vrata se lahko zaradi klanca odprejo hitreje.
V primeru strmega klanca ročno pospremite
zapiranje stranskih vrat.
Vrata in pokrovi

65
Če stoji vozilo na klancu s sprednjim delom
obrnjenim navzdol, se lahko vrata silovito
zaprejo in povzročijo poškodbe.Na strmem klancu se lahko vrata zaradi
svoje teže silovito odprejo ali zaprejo.
Tega ne morete preprečiti z električnimi
stikali.
Sistem za zaznavanje ovir se ne more
pravočasno sprožiti.
Pazite, da ne puščate vozila na strmem
klancu z odprtimi vrati brez nadzora.
Zaradi neupoštevanja zgornjih navodil
lahko pride do poškodb oseb in stvari.
Prostoročno premikanje
stranskih drsnih vrat
Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat
lahko programiramo preko menija za
konfiguracijo vozila. Preden naredite gib z nogo, se prepričajte,
da stojite stabilno, da ob gibu z nogo
ne boste izgubili ravnotežja (dež, sneg,
poledica, blato itd.).
Ob gibu z nogo bodite pozorni na izpušno
cev, da ne pride do opeklin.
F
P
omaknite nogo pod vogal zadnjega
odbijača in jo premaknite z običajno
hitrostjo z bočnim odmičnim gibom.
Zaznavalo zazna približevanje in oddaljevanje
vaše noge in sproži odpiranje stranskih drsnih
vrat.
Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in z gibom
noge, sistem omogoča odklepanje in nato
odpiranje ali zapiranje in nato zaklepanje
stranskih drsnih vrat.
Daljinski upravljalnik mora biti za vozilom, več
kot približno 30
cm in manj kot približno 2 m od
vozila.
2
Vrata in pokrovi

66
Gib izvedite brez prekinitve in ga
ne ponovite takoj zatem in večkrat
zaporedoma.
Če vrata niso odprta, počakajte približno
dve sekundi preden ponovno poskusite.
Noge ne zadržujte v zraku.
Odpiranje
Funkcija »Hands-Free Tailgate Access
(Prostoročni dostop s samodejnim
zaklepanjem) « mora biti vklopljena preko
menija za konfiguracijo vozila.
F

Z
daljinskim upravljalnikom pri sebi v
območju prepoznavanja A , pomaknite nogo
pod zadnji odbijač na strani, ki ustreza
vratom, ki jih želite odpreti. Na odpiranje vrat opozori nekaj sekundno
utripanje smernih utripalk s spremljajočim
zvočnim signalom.
Če med odpiranjem vrat ponovno
pomaknete in odmaknete nogo izpod
odbijača, se smer gibanja vrat spremeni.
Ob odklepanju se razprejo električna
vzvratna ogledala, če je vaše vozilo z njimi
opremljeno.
Če je vozilo zaklenjeno, se pred odpiranjem
vrat odklene.
Zaklepanje
Ko se vrata zaprejo, se samodejno zaklenejo,
če je bila v meniju za konfiguracijo vozila
izbrana funkcija Hands-free tailgate access
self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim
zaklepanjem).
Na zapiranje vrat opozori nekajsekundno
utripanje smernih utripalk in zvočni signal.
Če med odpiranjem vrat ponovno
pomaknete in odmaknete nogo izpod
odbijača, se smer gibanja vrat spremeni.
Ob zaklepanju vozila se zunanja vzvratna
ogledala poklopijo, če je vaše vozilo z
njimi opremljeno.
Funkcija » Hands- Free Tailgate Access (Prostoročni
dostop s samodejnim zaklepanjem) « mora biti
vklopljena preko menija za konfiguracijo vozila.
F Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in v območju prepoznavanja A , pomaknite in
umaknite nogo pod zadnji odbijač na strani,
ki ustreza strani vrat, ki jih želite zapreti.
Vrata in pokrovi

67
Izklop sistema
Po prednastavitvi je prostoročni dostop
vklopljen.
Za izklop funkcije si oglejte meni za
konfiguracijo vozila.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se po prostoročnem zapiranju stranskih
drsnih vrat zaklene.
Za izklop samodejnega zaklepanja si oglejte
meni za konfiguracijo vozila.Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmom,
za približno dve sekundi zasvetijo smerne
utripalke.
Odvisno od različice se lahko hkrati
zapreta tudi zunanji vzvratni ogledali.
Z avdio sistemom
V meniju »Personalisation-configuration «
(Personalizacija-konfiguracija) vklopite/izklopite funkcijo
» Hands-Free Tailgate Access « (Prostoročni dostop s
samodejnim zaklepanjem).
Z zaslonom na dotik
V meniju » Driving/Vehicle « (Vožnja/
Vozilo) vklopite/izklopite funkcijo
» Hands-Free Tailgate Access «
(Prostoročni dostop s samodejnim
zaklepanjem).
Če želite vklopiti samodejno zaklepanje po
zapiranju vrat, vklopite/izklopite funkcijo
» Hands-Free Tailgate Access « (Prostoročni
dostop s samodejnim zaklepanjem).
Motnja v delovanju
Ponavljajoči zvočni signal, ki se med uporabo
trikrat oglasi, opozarja na motnjo v delovanju
sistema.
V prodajni mreži CITROËN ali usposobljeni
ser visni delavnici naj preverijo delovanje
sistema. Če je v meniju vozila izbrana funkcija
»
Hands-Free Tailgate Access «
(Prostoročni dostop s samodejnim
zaklepanjem), se po zapiranju vseh vrat
prepričajte, da je vozilo zaklenjeno.
Zaklepanje ne deluje, če:
-
je
vklopljen kontakt,
-
s
o odprta ena od vrat ali prtljažna
vrata,
-
j
e daljinski upravljalnik s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona v
notranjosti vozila.
Če več pritiskov z nogo nima učinka,
počakajte nekaj sekund, preden začnete
znova.
V primeru močnega dežja ali kopičenja
snega se funkcija samodejno izklopi.
Če ne deluje, preverite, ali je morda
daljinski upravljalnik izpostavljen viru
elektromagnetnega onesnaževanja
(pametni telefon ipd.).
Funkcija morda ne bo pravilno delovala pri
uporabnikih z nožno protezo.
Funkcija morda ne bo pravilno delovala,
če je vaše vozilo opremljeno z vlečno
kljuko.
2
Vrata in pokrovi

68
Stranska vrata se lahko samodejno
odprejo ali zaprejo, če:
-
j
e vozilo opremljeno z vlečno kljuko,
-

p
ripenjate ali odpenjate prikolico,
-

n
ameščate ali odstranjujete nosilec za
kolo,
-

n
ameščate ali odstranjujete kolesa z
nosilca za kolo,
-

o
dlagate ali dvigujete predmet v bližini
zadnjega dela vozila,
-

s
e odbijaču približa žival,
-

p
erete vozilo,
-

s
e na vozilu izvaja vzdrževalni poseg,
-

m
enjate kolo.
V izogib neželenem delovanju hranite ključ
izven območja zaznavanja (vključno z
notranjimi stranmi prtljažnika) ali izklopite
funkcijo v meniju za konfiguracijo vozila.
Prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
pravilnega odpiranja in zapiranja vrat.
Pri odpiranju in zapiranju vrat bodite še
posebej pozorni na otroke.Zadnja krilna vrata
Zadnja krilna vrata so nesimetrična.
Levo krilo vrat je opremljeno s ključavnico.
Od zunaj
F Po odklepanju (glede na opremo s ključem, daljinskim upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona) povlecite
za kljuko vrat.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju. F

K
o odprete levo krilo vrat, povlecite ročico A
proti sebi, da odprete desno krilo.
Zapiranje
F Najprej zaprite desna vrata, nato leva.
Če zaprete najprej
levo krilo vrat, vam
omejevalnik, ki
je nameščen na
stebričku desnih
vrat, prepreči
zapiranje.
Vrata in pokrovi

69
Če so leva krilna vrata slabo zaprta
(desnega krila sistem ne zazna):
-
o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju zasveti ta
kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund
spremlja opozorilno sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10
km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in prikaz opozorilnega sporočila
nekaj sekund.
Odpiranje za približno 180°
Če je vaše vozilo opremljeno z zanko, se vrata
lahko odprejo med približno 90° do
približno 180°.
F

K
o so vrata odprta, povlecite rumeno zanko.
Ko zaprete vrata, se zanka samodejno vtakne
nazaj na svoje mesto. Zadnja vrata, odprta za
90°, pri parkiranju vozila
zakrivajo zadnje luči. V tem
primeru vozilo označite
z varnostnim trikotnikom
ali z drugim predmetom,
v skladu z domačimi
predpisi in zakonodajo, da
opozorite ostale udeležence
v prometu, ki vozijo v isto
s m e r.
Od znotraj
Odklepanje
Vozilo je zaklenjeno in stikalo za zaščito otrok
je izklopljeno (onemogočeno).
F

O
brnite to kljuko navzdol, da popolnoma
odklenete vozilo in odprete desna vrata.
Vozilo je odklenjeno in stikalo za zaščito otrok
je onemogočeno.
F

O
brnite to kljuko navzdol, da odprete desna
vrata.
Če je stikalo za zaščito otrok vklopljeno
(omogočeno), je kljuka blokirana.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
najdete v ustreznem razdelku.
Zapiranje
F Najprej zaprite desna vrata, nato leva.
2
Vrata in pokrovi

70
Prtljažna vrata
Odpiranje
Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
F

P
o zaklepanju vozila (glede na opremo
s ključem, daljinskim upravljalnikom ali s
funkcijo prostoročnega dostopa in zagona)
povlecite za kljuko, nato dvignite prtljažna
vrata.
Zapiranje
Če prtljažna vrata niso povsem zaprta:
-

o

b zaustavljenem vozilu in delujočem
motorju zasveti ta kontrolna lučka, ki jo
nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,
-

m

ed vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h)
se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
zvočni signal in prikaz opozorilnega
sporočila nekaj sekund.
Več informacij o ključu , daljinskem
upravljalniku ali funkciji prostoročnega
dostopa in zagona in posebej o
odklepanju vozila boste našli v ustreznem
poglavju.
Pomožno stikalo
Omogoča mehansko odklepanje prtljažnih vrat
v primeru motenj v delovanju akumulatorja ali
centralnega zaklepanja.
Odklepanje
F Če je vaše vozilo s tem opremljeno in, če je potrebno, preklopite sedeže, da boste lahko
dosegli ključavnico z notranje strani.
Zaklepanje po zapiranju
prtljažnika
Ko zaprete prtljažna vrata, se bodo ta ponovno
zaklenila, če še vedno obstaja motnja v
delovanju.
F

S

pustite prtljažna vrata s pomočjo notranje
ročice in jih zaklenite.
F
V o
dprtino A na ključavnici vstavite majhen
izvijač in odklenite prtljažnik.
F
Z
apah premaknite v levo.
Vrata in pokrovi