2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
R

adio
4
D

igitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

6
M

edij
8
T

elefon
1
1
Pogosto zastavljena vprašanja

1
6 Različna funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Vaš avtoradio je kodiran in deluje samo v
vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v usposobljeni
ser visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
okvare.
Da se ne bi izpraznil akumulator, se avdio
sistem izključi po nekaj minutah uporabe,
če motor ne deluje.
.
Avtoradio Bluetooth®

2
Osnovne funkcije
Pritisnite na: vklop/izklop.
Zavrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega
vira (radio; USB; AUX (če je
povezana oprema); CD; pretočno
predvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone (Telefon) (če je povezan
telefon).
Prilagajanje zvočnih nastavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni; funkcija »loudness« (Glasnost);
zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti (v povezavi s hitrostjo
vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
razvrščanje.Izbira načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni
računalnik, telefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Gumbi od 1
do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira prejšnje/naslednje skladbe
na CD-ju, USB-ju ali pri pretočnem
predvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbor prejšnje ali naslednje mape s
posnetki MP3.
Medij:
Izbira prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
predvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
m a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolgi pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Avtoradio Bluetooth®

3
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu – tip
1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega
posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v meniju ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
razvrščanje.Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega
vira (radio; USB; AUX (če je
povezana oprema); CD; pretočno
predvajanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone
(Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone (Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: zaključek klica.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
Upravljanje ob volanu – tip
2
Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje glasnosti.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega
vira (radio; USB; AUX (če je
povezana oprema); CD; pretočno
predvajanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone (Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: zaključek klica.
.
Avtoradio Bluetooth®

4
Začetek glasovnega prepoznavanja
na vašem pametnem telefonu prek
sistema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
razvrščanje.
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega
posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v meniju ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.Meniji
Odvisno od različice.
»Multimedia « (Multimedijska oprema): Media parameters,
Radio parameters (Medijski parametri, radijski parametri).
» Telefon «: Call (Klicanje), Directory management
(Upravljanje imenika), Telephone management
(Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica).
» Trip computer « (Potovalni
računalnik).
» Vzdrževanje «: Diagnostika,
Warning log (Dnevnik opozoril), ... .
» Connections « (Povezave):
Upravljanje povezav, iskanje naprav.
» Personalisation-configuration « (Personalizacija-
konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila), Choice of language (Izbira jezika), Display
configuration (Prikaz konfiguracije), Choice of units (Izbira
enot), Date and time adjustment (Prilagoditev datuma in ure).
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na gumb
SOURCE (Vir) izberite radio.
Pritisnite ta gumb in izbirajte med
valovnimi dolžinami (FM/AM/DAB).
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
S pritiskom na enega od gumbov
vključite ročno iskanje nižje/višje
frekvence.
Pritisnite na ta gumb za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite
gumb za več kot dve sekundi. Med
posodabljanjem je zvok izključen.
Avtoradio Bluetooth®

5
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v načinu RDS. To je običajen pojav pri
širjenju radijskih valov in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem opreme.
Kadar RDS ni na voljo, se na
prikazovalniku prikaže prečrtana kratica
RDS.
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
pritisnite neposredno na OK. Izberite Audio functions
(Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences (Preference območja
FM).
Pritisnite na OK.
Izberite » Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže RDS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine
predvajanje medija, ki ga poslušate (radio,
zgoščenka itd.). Avdio način se po izteku
sporočila samodejno nadaljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med
poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
sistem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
normalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na gumb TA .
Dolg postopek
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avtoradio Bluetooth®

6
Prejemanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilom
TA. Funkcija za vklop potrebuje dober
sprejem radijske postaje, ki omogoča
taka opozorila. Ko se opozorilo pojavi
na frekvenci, se trenutni avdio način
(radio, CD, USB ...) samodejno prekine in
slišite opozorilo. Avdio način se po izteku
sporočila samodejno nadaljuje.Za prikaz seznama kategorij za
daljši čas pritisnite na ta gumb.
Izberite eno ali več kategorij ali
zbrišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih sporočil.
Prikaz BESEDILA Z
INFORMACIJAMI
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
radijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite OK za prikaz
povezanega menija.
Izberite » RadioText (TXT) display «
(Prikaz radijskega besedila) in
potrdite OK za shranjevanje.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Odvisno od različice
Če poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v območju »FM«, bo možnost DAB FM
prečrtana.
1
Prikaz možnosti: če je aktivna, toda ne na voljo, je
prikazan podatek prečrtan.
2Prikaz imena trenutno poslušane radijske postaje.
3Gumbi od 1 do 6, shranjene postaje.
K ratek pritisk: izbor shranjene radijske postaje.
Dolgi pritisk: shranitev radijske postaje v
pomnilnik.
4Prikaz imena multipleksne postaje, poimenovane
tudi »sklop«.
5Prikaz radijskega besedila (TXT) o poslušani
radijski postaji.
6Prikazuje kakovost signala trenutno predvajane
valovne dolžine.
Avtoradio Bluetooth®

7
Prikaz seznama vseh radijskih
postaj in »multipleksov«.
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost
zvoka in dodatne kategorije prometnih
informacij (TA INFO).
Različne multipleksne skupine omogočajo
izbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.Zamenjava frekvenčnega območja
(FM1, FM2, DAB ...)
Zamenjajte postajo znotraj iste
»multipleksne storitve«. Zagon iskanja prejšnje/naslednje
»multipleksne storitve«.
Zadržite pritisk: izbira kategorij
želenih novic med Prevoz, Novice,
Zabava in Special Flash (na voljo
glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazana radijska postaja,
pritisnite » OK« za prikaz kontekstualnega
menija.
(Frequency search (RDS) (iskanje frekvenc),
samodejno sledenje DAB / FM, RadioText
(TXT) display (Prikaz radijskega besedila),
informacija o postaji itd.)
Samodejno sledenje DAB-FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega
območja države.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba,
funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM
samodejno sledenje) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da samodejno
preklopi na ustrezno analogno radijsko
postajo FM, če ta obstaja.
Če je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
tracking« (Samodejno sledenje DAB/FM),
bo sistem samodejno izbral postajo DAB. Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Multimedia (Multimedijska
oprema) in potrdite.
Izberite DAB / FM auto tracking
(Samodejno sledenje DAB/FM) in
potrdite.
Če je omogočeno sledenje »DAB / FM
auto tracking«, pride do nekajsekundnega
zamika, ko sistem preklopi na analogni
radio »FM«, včasih se spremeni glasnost.
Če poslušana digitalna postaja DAB ni
na voljo v analogni obliki FM (možnost
DAB/FM « je prečrtana), ali če funkcija
DAB / FM auto tracking (DAB/FM
samodejno sledenje) ni vklopljena, pride
ob poslabšanju digitalnega signala do
prekinitve zvoka.
Pri spremembi regije vam svetujemo, da
posodobite seznam nastavljenih radijskih
postaj.
.
Avtoradio Bluetooth®