2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

287
Ročice ne potiskajte na silo; če sponke
niste pravilno namestili, ne boste mogli
zakleniti vozila; postopek ponovite od
začetka.
Po ponovni priključitvi
akumulatorja
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite
kontakt in počakajte 1 minuto, preden zaženete
motor, da se elektronska oprema lahko
inicializira.
Če kljub temu prihaja do manjših motenj,
se obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Z upoštevanjem navodil v ustreznih poglavjih
morate določene sisteme ponastaviti sami, na
primer:
-

k
ljuč z daljinskim upravljalnikom ali
elektronski ključ (glede na različico),
-

e
lektrični pomik stekel,
-

e
lektrično odpiranje vrat,
-

d
atum in uro,
-
shr

anjene radijske postaje. Med potjo, ki sledi pr vemu zagonu
motorja, sistem Stop & Start morda ne bo
deloval.
V tem primeru bo sistem znova na voljo
šele po daljšem obdobju mirovanja vozila.
To časovno obdobje je odvisno od zunanje
temperature in stanja napolnjenosti
akumulatorja (do približno 8
ur).
Kapaciteta akumulatorja
Dolžina vozila
Jakost v Ah
(amper ure)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
Akumulator vedno zamenjajte z drugim, ki
ima enake karakteristike.
F

P

ritisnite sponko B do konca navzdol.
F

P

otisnite ročico A navzdol, da blokirate
sponko B .
Vleka
Postopek za vleko svojega ali drugega vozila z
odstranljivo vlečno kljuko.
Dostop do orodja
Več informacij o škatli z orodjem boste
našli v ustreznem poglavju.
Obroč za vleko je shranjen v škatli z orodjem.
8
V primeru okvare

288
Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite
prestavno ročico v prosti tek.
Pri vozilu s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom prestavite ročico v položaj N.
Neupoštevanje tega opozorila lahko
povzroči okvaro določenih zavornih delov,
lahko pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
zagonu motorja ne bo deloval sistem za
pomoč pri močnem zaviranju.
Vleka vozila Vleka drugega vozila
F Na sprednjem odbijaču podrsajte pokrov
navzgor (kot je prikazano zgoraj), da ga
odpnete.
F

O
broček za vleko privijte do konca, dokler
se ne zaskoči. F

N
amestite vlečni drog.
F
V
klopite varnostne utripalke na vlečenem
vozilu.
F
P
revidno speljite in vozite počasi na kratki
razdalji. Splošni nasveti
Upoštevajte domačo zakonodajo.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
teže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
za volanom in imeti veljavno vozniško
dovoljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
Prepovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
postopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
ne delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
pri zaviranju.
V naslednjih primerih obvezno pokličite
profesionalno vlečno službo:
-
p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
-
p
ri vozilih s štirikolesnim pogonom,
-
č
e ne morete prestaviti ročice
menjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
-
p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
-
č
e nimate homologiranega vlečnega
droga itd.
F
N
a zadnjem odbijaču pritisnite na pokrov
(kot je prikazano zgoraj), da ga odpnete.
F
O
broček za vleko privijte do konca, dokler
se ne zaskoči.
F
N
amestite vlečni drog.
F
V
klopite varnostne utripalke na vlečenem
vozilu.
F P revidno speljite in vozite počasi na kratki
razdalji.
V primeru okvare

289
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in
obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v prometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
zaščitijo motor. Če zunanja temperatura
presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na
cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči
100
km/h (upoštevajte veljavno lokalno
zakonodajo).
Kadar je zunanja temperatura povišana,
se zaradi lažjega ohlajanja motorja
priporoča, da po zaustavitvi vozila
počakate še eno do dve minuti, preden
ustavite motor.
Značilnosti motorjev in
obremenitve prikolice
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni
na prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja moč motorja ustreza homologirani
vrednosti, merjeni na preizkuševališču,
v pogojih, ki so določeni v evropski
zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Za več informacij se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali na usposobljeno ser visno
delavnico. Te vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
ploščici ali nalepki.
Za več informacij vam je na voljo prodajna
mreža CITROËN ali usposobljena ser visna
delavnica.
Navedene vrednosti skupne mase vozila in
prikolice (skupna dovoljena masa, MTR A)
ter obremenitve prikolice veljajo za največjo
nadmorsko višino, ki je 1000
metrov. Za vsakih
1000
m nadmorske višine morate vlečno
obremenitev postopoma zmanjšati za 10
%.
Priporočena obremenitev vlečne kljuke ustreza
dovoljeni teži navpično na kljuko vlečnega
droga (odstranljivi z orodjem ali brez).
MTRA: Skupna dovoljena masa.
9
Tehnični podatki

290
Dizelski motorji EURO 6.1 in obremenitve prikolice
Motorji1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S1,6 l BlueHDi 115 S&S
Menjalnik Ročni 5 -stopenjski (BVM5)Robotizirani 6-stopenjski
(ETG6) Ročni 6 -stopenjski (BVM6)
Koda DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Tip motorja BHVBHSBHX
Dolžina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Prostornina (cm
3) 15 6 0
Največja moč: Standard CEE (kW) 707085
Gorivo Plinsko olje
Masa prikolice z zavorami
(znotraj omejitev MTR A)
na 12-odstotnem naklonu 8
sedežev 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9
sedežev 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Prikolica brez zavor 8 – 9
sedežev 750
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke (kg)
ali
vertikalna obremenitev
vlečne kljuke (CVA) 8 – 9
sedežev7280 7280 7280
*Povečana uporabna obremenitev.
Tehnični podatki

291
Motorji2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Menjalnik Ročni 6 -stopenjski (BVM6)Samodejni 6 -stopenjski (EAT6)
Koda DW10FDDW10FC
Tip motorja AHXAHH
Dolžina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Prostornina (cm
3) 19 97
Največja moč: Standard CEE (kW) 90
Gorivo Plinsko olje
Masa prikolice z zavorami
(znotraj omejitev MTR A)
na 12-odstotnem naklonu 8
sedežev 230025002000 2200
9
sedežev 230025002000 2200
Prikolica brez zavor 8 – 9
sedežev 750
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke (kg)
ali
vertikalna obremenitev
vlečne kljuke (CVA) 8 – 9
sedežev 9210 0 8088
*Povečana uporabna obremenitev.
9
Tehnični podatki

292
Mere (v mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Poklopljena vzvratna ogledala
Krilna vrata Prtljažna vrataXS
M
XL
*Povečana uporabna obremenitev.
**Povečana uporabna obremenitev s povišano streho.
***Odvisno od države prodaje.
Tehnični podatki

293
Identifikacijske oznake
Različne vidne oznake, ki omogočajo
identifikacijo vašega vozila.
A.
I
dentifikacijska številka vozila (VIN) pod
pokrovom motornega prostora.
Ta številka je vgravirana v šasijo poleg
sprednjega desnega blatnika.
B.

I
dentifikacijska številka vozila (VIN) na
spodnjem robu vetrobranskega stekla.
Številka je na nalepki, ki je vidna skozi
vetrobransko steklo.
C. Nalepka proizvajalca.
Na tej samouničljivi nalepki, ki je nalepljena
na levi ali desni strani srednjega stebrička, so
navedene naslednje informacije:
-
i

me proizvajalca, -

e
vropska homologacijska številka,
- i dentifikacijsko številko vozila (VIN),
- n ajvečja dovoljena skupna masa vozila
(GV W),
-

n
ajvečja dovoljena masa vozila + največja
dovoljena masa prikolice (GTW),
-

n
ajvečjo dovoljeno obremenitev prednje osi,
-

n
ajvečjo dovoljeno obremenitev zadnje osi.
D. Nalepka za pnevmatike in bar vne oznake.
Na tej nalepki, ki je nalepljena na srednjem
stebričku na voznikovi strani, so navedene
naslednje informacije:
-

t
lak v pnevmatikah pri praznem in
obteženem vozilu,
-

v
elikost pnevmatik (vključno z indeksom
nosilnosti in indeksom hitrosti),
-

t
lak v pnevmatiki rezer vnega kolesa,
-

o
znako bar ve. Vozilo je lahko prvotno opremljeno
s pnevmatikami z višjo vrednostjo
obremenitve in hitrosti, kot so navedene
na nalepki, kar ne vpliva na tlak za
polnjenje.
Kontrola tlaka
Kontrolo tlaka v pnevmatikah morate izvesti pri
hladnih pnevmatikah vsaj enkrat mesečno.
Vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki,
veljajo za hladne pnevmatike. Če ste vozili
več kot 10
minut ali več kot 10 kilometrov
z višjo hitrostjo od 50
km/h, so pnevmatike
vroče: v tem primeru je treba vrednostim, ki so
navedene na nalepki, dodati 0,3
bara (30 kPa).
Nikoli ne praznite vroče pnevmatike.
Nezadosten tlak v pnevmatiki poveča
porabo goriva.
9
Tehnični podatki

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija – Aplikacije
– Multimedijski avdio –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
G

ovorni ukazi
5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

2
5
Medij

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Pogosto zastavljena vprašanja

3
7Različna funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS (Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav