2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

167
Otroški sedeži ISOFIX, ki
jih priporoča CITROËN
CITROËN priporoča celo paleto otroških
sedežev ISOFIX, ki so homologirani za
vaše vozilo.
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in
odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega sedeža.
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX(razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga z ogrodjem ISOFIX, ki se
pritrdi na obroče A , in sicer tako, da je otrok s
hrbtom obrnjen v smeri vožnje.
Ogrodje vsebuje oporni drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Z zgornjim pasom, t.i. TOP TETHER, ga pritrdite na obroča A in zgornji obroč B .
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi
ISOFIX. V tem primeru ga je na avtomobilski sedež obvezno treba pripeti s tritočkovnim
varnostnim pasom. Avtomobilski sedež pred njim nastavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale njegovega naslonjala.
5
Var nost

168
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10

kg
(skupina 0)
Do približno 6

mesecev Pod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta 9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a) Samostojni
sedež ali sedež na dvosedežni klopi z izklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
z vklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » ON« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Sedež za voznikom
XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Sredinski sedež XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Sedež za sovoznikom XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Namestitev otroških sedežev ISOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G , naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Business
Var nost

169
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10

kg
(skupina 0)
Do približno 6

mesecev Pod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta 9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Tretja vrsta Zadnji sedež
in fiksna
zadnja klop Stranski levi
sedež X
XXI U F, I L
Sredinski sedež X
XXI U F, I L
Stranski desni sedež X
XXI U F, I L
Fiksna
enodelna klop Stranski levi
sedež X
XXX
Sredinski sedež X
XXX
Stranski desni sedež X
XXX
5
Var nost

170
FeelOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevPod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a) Samostojni
sopotnikov sedež ali sedež z
električnim
upravljanjem, z izklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
z vklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » ON« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Sedež za voznikom
ILILILI U F, I L
Sredinski sedež ILILILI U F, I L
Sedež za sovoznikom ILILILI U F, I L
Tretja vrsta Stranski levi sedež
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Sredinski sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Stranski desni sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Var nost

171
Shine, Business Lounge
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevPod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a) Sovoznikov
sedež z izklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » OFF« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
z vklopljeno
sovoznikovo varnostno
blazino » ON« Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Sedež za voznikom
XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Sedež za sovoznikom XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Sredinski sedež (b) XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Sedež za voznikom IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Sredinski sedež IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Sedež za sovoznikom IL (1 – 5) ILILI U F, I L
5
Var nost

172
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10

kg
(skupina 0)
Do približno 6

mesecev Pod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
leta 9 –18
kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčke (1)s hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri vožnjez obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Tretja vrsta Stranski levi sedež
XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Stranski desni sedež XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Sredinski sedež (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Stranski levi sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Sredinski sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Stranski desni sedež IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Var nost

173
(a)Preden otroka namestite v ta položaj,
preverite veljavno zakonodajo v svoji
državi.
(b) Sedež lahko namestite na sredino, ob
tem ni možna uporaba stranskih sedežev.
IUF Sedež, primeren za namestitev
univerzalnega sedeža Isofix z n aslonom
proti zadnjemu delu vozila in za pritrditev
z obročem »top tether«.
IL Sedež, primeren za namestitev
poluniverzalnega otroškega sedeža
I sofix:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu in ki je
nameščen z obročem TOP TETHER
ali s podporno palico,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen
v smer vožnje in je nameščen z
opornim drogom,
-

a
li lupinice za dojenčke, ki je
nameščena z obročem TOP
TETHER ali s podporno palico.
X Avtomobilski sedež, na katerega ni
mogoče namestiti otroškega sedeža
ali lupinice za dojenčke ISOFIX za
navedeno skupino teže. (1)
Namestitev lupinice za dojenčke na to
mesto lahko onemogoči uporabo enega
ali več sedežnih mest v isti vrsti sedežev.
(2) Namestitev je možna samo za voznikovim
sedežem.
(3) Namestitev je možna samo za voznikovim
sedežem na samostojen sedež.
(4) Sedež v drugi vrsti je treba nastaviti tako,
da se sedež pred otrokom ne dotika
otroka, ki sedi v tretji vrsti.
(5) Sprednji sedež je treba nastaviti tako, da
se sedež pred otrokom ne dotika otroka,
ki sedi v drugi vrsti. Več informacij o pritrdiščih ISOFIX in
pritrdilnem obroču »top tether« najdete v
ustreznem poglavju.
Oznake
Preden otroški sedež namestite na
sovoznikov sedež, odstranite in pospravite
naslon za glavo.
Ko odstranite otroški sedež, namestite
naslon za glavo nazaj na sedež.
5
Var nost

174
Nasveti
Otroški sedeži
Nepravilna namestitev sedeža za otroke v
vozilo lahko v primeru trčenja ogrozi otrokovo
življenje.
Preverite, da pod otroškim sedežem ni
varnostnega pasu ali zapenjala, ker bi to
lahko ogrozilo trdnost namestitve sedeža.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu .
Pri namestitvi otroškega sedeža, ki se pripne
z varnostnim pasom, preverite, ali se pas
dobro prilega otroškemu sedežu in ali ga
trdno drži na avtomobilskem sedežu. Če je
prednji sopotnikov sedež nastavljiv, ga po
potrebi pomaknite naprej.
Na zadnjih sedežih vedno pustite dovolj
prostora med prednjim sedežem in:
-

o
troškim sedežem, nameščenim tako, da
je otrok v njem s hrbtom usmerjen v smeri
vožnje,
-

n
ogami otroka, ki je nameščen v naprej
obrnjenem sedežu.
V ta namen potisnite sedež naprej in, če je
potrebno, pomaknite naslonjalo v pokončni
položaj. Za optimalno namestitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok z obrazom obrnjen v
smer vožnje, preverite, ali je naslonjalo
otroškega sedeža kar se da blizu naslonjalu
avtomobilskega sedeža oziroma se po
možnosti naslanja nanj.
Preden namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež, morate z
naslonjala tega sedeža odstraniti vzglavnik.
Preverite, ali je naslon za glavo shranjen
oz. pritrjen tako, da se v primeru močnega
zaviranja ne bo spremenil v izstrelek.
Naslon za glavo namestite nazaj takoj, ko s
sedeža odstranite otroški sedež.
Otrok spredaj
Zakonodaja, ki določa, ali lahko otrok sedi na
sprednjem sedežu, je od države do države
različna. Upoštevajte veljavno zakonodajo v
državi, v kateri vozite.
Ko je na sovoznikovem sedežu nameščen
otroški sedež, v katerem je otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnje, morate obvezno
izključiti sprednjo sopotnikovo varnostno
blazino. Morebitna sprožitev varnostne
blazine lahko otroku povzroči resne poškodbe
in je lahko zanj smrtno nevarna. Namestitev sedežnega podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN Priporočamo uporabo sedežnega
podstavka z naslonjalom, ki je opremljen z
vodilom za varnostni pas ob rami.
Varnostna opozorila:
-

O
trok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.
-

N
ikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu z
zaprtimi okni na sončni pripeki.
-

K
ontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote odprl
vrata, uporabite stikalo za varnost otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj bodo
spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno pripeko
s senčniki, ki jih namestite na zadnja stranska
stekla.
Var nost