2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

175
Ročno stikalo za varnost
otrok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje
odpiranje stranskih drsnih vrat z notranjo
ročico.
Električno stikalo za
zaščito otrok
Električno stikalo na daljavo preprečuje
odpiranje zadnjih vrat (stranskih drsnih vrat,
krilnih vrat ali prtljažnih vrat) s pomočjo
notranjih ročic.
Zaklepanje
Zavrtite stikalo na robu stranskih
vrat navzgor.
Odklepanje
Zavrtite stikalo na robu stranskih
vrat navzdol.
Vklop
F Pri vključenem kontaktu pritisnite na ta gumb.
Zasveti kontrolna lučka gumba, sočasno se
izpiše sporočilo, ki potrdi vklop.
Kontrolna lučka sveti ves čas, dokler je funkcija
za zaščito otrok vključena.
Kljub temu lahko odprete vrata od zunaj.
Izklop
F Pri vključenem kontaktu ponovno pritisnite na ta gumb.
Kontrolna lučka gumba ugasne, sočasno se
izpiše sporočilo, ki potrdi izklop.
Lučka je ugasnjena, dokler je stikalo za zaščito
otrok izključeno.
V primeru močnega trka se električno
stikalo za varnost otrok samodejno
izključi.
Če se kontrolna lučka nahaja v drugačnem
stanju, opozarja na nepravilno delovanje
električnih stikal za zaščito otrok.
Sistem naj preverijo v prodajni mreži
CITROËN ali v usposobljeni servisni
delavnici.
To je neodvisen sistem, ki v nobenem
primeru ne nadomešča centralnega
zaklepanja vrat.
Ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi vrati.
Ob vsaki vključitvi kontakta preverite stanje
stikal za zaščito otrok.
Preden zapustite vozilo, četudi samo za
kratek čas, vedno iztaknite ključ iz kontaktne
ključavnice in ga vzemite s seboj.
5
Var nost

176
Varnost otrok ob zadnjih
steklih
Ta mehanska naprava prepreči odpiranje
zadnjih stranskih levih in/ali desnih stekel.
F
S
istem zaklenite ali odklenite z daljinskim
upravljalnikom ali pomožnim ključem sistema
prostoročnega dostopa in zagona.
Var nost

177
Priporočila za vožnjo
Upoštevajte prometne predpise in vozite
zbrano ne glede na prometne pogoje.
Zbranost usmerite na promet in z obema rokam
držite za volanski obroč, da bi lahko v katerem
koli trenutku po potrebi reagirali.
Iz varnostnih razlogov lahko voznik tiste
postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost,
opravi le pri zaustavljenem vozilu.
Na daljših poteh je zelo priporočljivo, da se
vsaki dve uri ustavite in si odpočijete.
V primeru slabega vremena prilagodite vožnjo
voznim razmeram – vozite umirjeno, predvidite
zaviranje in povečajte varnostno razdaljo.
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je
odsvetovana, ker lahko povzroči hude
poškodbe motorja, menjalnika in seveda
električnega sistema vašega vozila.
Pomembno!
Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro – nevarnost pregretja in poškodb
zavornega sistema!
Vozila nikoli ne parkirajte ali ga ne pustite
z vklopljenim motorjem na vnetljivih
površinah (suha trava, odpadlo listje
itd.), saj je izpušni sistem še nekaj minut
po izklopu motorja zelo vroč. Nevarnost
požara!
Zagnanega vozila nikoli ne puščajte
brez nadzora. Če morate zagnano vozilo
zapustiti, zategnite parkirno zavoro in
prestavno ročico prestavite v prosti tek
ali v položaj N ali P, odvisno od vrste
menjalnika.
Za zagotavljanje daljše življenjske dobe vozila
in vaše varnosti pri vožnji vedno upoštevajte
previdnostne ukrepe, navedene v nadaljevanju:
Če se vožnji po poplavljenem cestišču ni
mogoče izogniti:
-

p

repričajte se, da na cestišču ni več kot
15

cm vode, in pri tem upoštevajte višino
valovanja, ki ga lahko povzročijo drugi v
vaši okolici,
-

i

zklopite sistem Stop & Start,
-

v

ozite počasi, kot je le mogoče, ne da bi
motor ugasnil. V nobenem primeru ne
presezite hitrosti 10

km/h,
-

n

e ustavljajte se in ne ugašajte motorja.
Po izhodu iz poplavljenega cestišča, takoj ko
je mogoče, večkrat narahlo zavirajte, da se
zavorni diski in zavorne ploščice posušijo.
V primeru dvoma o stanju vašega vozila se
posvetujte s prodajno mrežo CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.
6
Vožnja

178
Manevrirajte previdno in pri nizki
hitrosti
Mere vašega vozila se po širini, višini in dolžini
razlikujejo od lažjih vozil in nekatere predmete
v bližini se zelo težko opazi.
Manevrirajte počasi.
Pred zavijanjem se prepričajte, da na sredini
višine ob straneh ni nobenih ovir.
Preden zapeljete vzvratno, se prepričajte,
da še posebej na zgornjem zadnjem delu ni
nobenih ovir.
Pazite na zunanje mere, ki so lahko povečane
zaradi nameščene lestve.
Pravilno natovorite vozilo
Če je vaše vozilo opremljeno s prekucnikom,
morate glede višine in širine tovora upoštevati
predpisane mere vozila.
Vozite previdno in učinkovito
V ovinkih ne vozite prehitro.
Predvidite zaviranje, ker je včasih zavorna
razdalja povečana, še posebno na mokrih in
spolzkih cestah.
Bodite pozorni na sunke vetra v bočno stran
vozila.
Premišljena ekovožnja omogoča prihranke pri
gorivu, zato pospešujte postopno, predvidite
upočasnjevanja in prilagodite hitrost glede na
situacijo.
Dovolj zgodaj nakažite spremembo smeri,
da boste dobro vidni ostalim udeležencem v
prometu.
Primerno poskrbite za vozilo
Tlak v pnevmatikah v barih mora znašati
najmanj do vrednosti, ki je navedena na
nalepki, oziroma višji za 0,2 do 0,3 bare v
primeru dolgega potovanja.
Natovorjena masa mora biti v okviru najvišje
dovoljene mase za vožnjo.
Da ne bi prišlo do neravnotežja vozila, mora
biti tovor pravilno razporejen glede na sredino,
najtežji del tovora pa mora biti na predelu med
zadnjimi kolesi.
Še posebej je odsvetovano nalaganje težkega
tovora na zunanji strešni prtljažnik.
Pri natovarjanju morate upoštevati tudi
maksimalno dovoljeno obremenitev
posameznih pritrdišč strešnega prtljažnika.
Upoštevajte maksimalno dovoljeno maso
v skladu s specifikacijami prodajne mreže
CITROËN.
Tovor mora biti dobro pritrjen.
Tovor, ki v notranjosti vozila ni dobro pritrjen,
lahko moti upravljanje vozila in poveča tveganje
za nesrečo.
V primeru vleke
Pri vleki je vlečno vozilo bolj obremenjeno,
voznik pa mora biti dodatno pozoren.
Porazdelitev tovora
F Tovor na prikolici porazdelite tako, da
so najtežji predmeti čim bližje osi in da
obremenitev vlečne kljuke ne presega
največje dovoljene obremenitve.
Z naraščanjem nadmorske višine je gostota
zraka manjša, s tem pa je manjša tudi
zmogljivost motorja. Za vsakih 1000
m
nadmorske višine zmanjšajte največjo
dovoljeno obremenitev prikolice za 10
%.
Upoštevajte največjo dovoljeno maso
obremenitve vozila.
F

U
poštevajte povečano občutljivost na veter.
Bočni veter
Vožnja

179
Hlajenje
Zaradi vleke prikolice v klanec se zviša
temperatura hladilne tekočine.
Ker ventilator deluje na električni pogon,
njegova zmogljivost hlajenja ni odvisna od
števila vrtljajev motorja.
F
Č
e želite zmanjšati število vrtljajev motorja,
zmanjšajte hitrost.
Največja dovoljena obremenitev prikolice
na klancu je odvisna od naklona in zunanje
temperature.
V vsakem primeru redno nadzorujte
temperaturo hladilne tekočine.
F

Č
e začneta svetiti ta opozorilna
lučka in opozorilna lučka S T O P,
ustavite vozilo in čim prej
izklopite motor.
Novo vozilo
Ne vlecite prikolice, dokler z vozilom ne
prevozite vsaj 1000
kilometrov.
Pri visoki zunanji temperaturi je
priporočeno, da po zaustavitvi vozila
pustite motor prižgan še 1
do 2 minuti, da
se ohladi.
Zavorni sistem
Vleka prikolice podaljša zavorno pot.
Da bi se izognili pregrevanju zavor,
priporočamo zaviranje z motorjem.
Pnevmatike
F Preverite tlak v pnevmatikah vlečnega vozila in prikolice ter upoštevajte priporočene
vrednosti.
Osvetlitev
F Preverite električno osvetlitev in signalizacijo prikolice in višino svetlobnega
snopa žarometov na vašem vozilu.
Več informacij o nastavitvi svetlobnega
snopa žarometov najdete v ustreznem
poglavju.
Če boste uporabili originalno vlečno
kljuko CITROËN, bo funkcija pomoči
pri vzvratnem parkiranju samodejno
izklopljena, da preprečite oglašanje
zvočnega signala.
Zagon in izklop motorja
s ključem ali daljinskim
upravljalnikom
Kontaktna ključavnica
1. Položaj Ustavitev
2. Položaj Kontakt
3. Položaj Zagon
Zagon s ključem
Parkirna zavora mora biti
zategnjena.
6
Vožnja

180
F Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite v prosti tek in do konca pritisnite pedal
sklopke, dokler se motor ne zažene.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite položaj P , nato do konca pritisnite
na zavorni pedal. F
P ri vozilu z robotiziranim menjalnikom
izberite položaj N , nato do konca pritisnite
na zavorni pedal.
V nekaterih primerih morate za
manevriranje s kolesi uporabiti močno silo
(npr. če so kolesa obrnjena proti pločniku). F

P
ri dizelskih motorjih obrnite ključ v položaj
2 (vzpostavljen kontakt), da se vklopi sistem
za predgretje motorja.
F
V
stavite ključ v kontaktno ključavnico.
Sistem prepozna kodo za zagon.
F

O
dklenite volanski drog tako, da hkrati
obrnete volanski obroč in ključ. F

P
očakajte, da na instrumentni
plošči ugasne kontrolna lučka,
nato ključ obrnite v položaj 3 ,
dokler se motor ne zažene,
ob tem ne pritiskajte na pedal
za pospeševanje. Takoj, ko se
motor zažene, spustite ključ.
9R

181
Če je motor že ogret, se kontrolna
lučka ne prižge. V nekaterih klimatskih
pogojih je priporočljivo slediti naslednjim
nasvetom:
-
V z
mernih vremenskih pogojih ne
ogrevajte motorja na mestu, ampak
takoj speljite in vozite prilagojeno.
-

V z
imskih pogojih ob vključitvi kontakta
kontrolna lučka za predgretje motorja
sveti dlje; počakajte, da ugasne, nato
speljite.
-

V z
elo ostrih zimskih pogojih
(temperatura pod -23
°C) preden
speljete, pustite delovati motor
4
minute v prostem teku , da
zagotovite pravilno in dolgotrajno
delovanje mehanskih elementov vozila
(motorja in menjalnika).
Nikoli ne pustite delovati motorja v
zaprtem prostoru brez zadostnega
prezračevanja: motorji z notranjim
izgorevanjem oddajajo strupene izpustne
pline, kot je na primer ogljikov monoksid.
Obstaja nevarnost zastrupitve ali smrti. Če se motor ne zažene takoj, izključite
kontakt.
Počakajte nekaj trenutkov, preden
zaženete motor. Če se motor tudi po več
poskusih ne zažene, ne vztrajajte, ker
lahko s tem poškodujete zaganjalnik in
motor.
Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN
ali na usposobljeno servisno delavnico.
Da preprečite tveganje blokiranja pedalov:
-

u
porabite samo preproge, ki so
ustrezne za obstoječe pritrdilne spone
v vozilu; uporaba teh spon je obvezna,
-

n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Uporaba preprog, ki jih CITROËN ni
homologiral, lahko ovira dostop do pedal
in delovanje tempomata/omejevalnika
hitrosti.
Preproge, ki jih je CITROËN homologiral,
imajo pod sedežem dve pritrdišči.Ustavitev vozila s ključem
F Ustavite vozilo.
F

Z
avrite ključ proti sebi v položaj
1
(Ustavitev) .
F

I
zvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
F

Z
a zaklep volanskega droga obračajte
volanski obroč dokler se ne blokira.
Za lažje odklepanje volanskega droga
poravnajte kolesa v smer vozila, preden
izključite kontakt.
F

P
repričajte se, da je parkirna
zavora pravilno zategnjena, še
posebej, če vozilo ustavite na
klancu.
Nikoli ne izklopite kontakta, preden se
vozilo popolnoma ne ustavi.
6
Vožnja

182
Ko zapuščate vozilo, vzemite ključ s seboj
in zaklenite vrata.
Iz varnostnih razlogov (otrok v vozilu)
nikoli ne zapuščajte vozila brez vašega
daljinskega upravljalnika, niti za kratek
čas.
Izklop motorja onemogoči delovanje
pomoči pri zaviranju.
Na ključ ne obešajte težkih predmetov,
ker lahko zaradi prevelike navpične
obremenitve, ko je ključ v kontaktni
ključavnici, pride do motenj v delovanju.
Če ste pozabili ključ v
položaju za vklop kontakta
Če ste pozabili ključ v kontaktni ključavnici
v položaju 1
(zaustavitev) , vas ob
odpiranju voznikovih vrat na to opozorita
sporočilo in zvočni signal.
Če ste pozabili ključ v kontaktni ključavnici
v položaju 2
(vklop kontakta) , se kontakt
samodejno izklopi po eni uri.
Za ponovni vklop kontakta zavrtite ključ v
položaj 1
(zaustavitev) in nato ponovno v
položaj 2
(vklop kontakta) .
Zagon in izključitev motorja,
funkcija prostoročnega
dostopa in zagona
Zagon
F Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite
v prosti tek in do konca pritisnite pedal
sklopke, dokler se motor ne zažene. F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite položaj P , nato do konca pritisnite
na zavorni pedal.
F
P
ri vozilu z robotiziranim menjalnikom
izberite položaj N , nato do konca pritisnite
na zavorni pedal.
F
N
ato pritisnite na gumb
» START/STOP «.
F
D
aljinski upravljalnik namestite v notranjost
vozila, kjer je območje prepoznavanja.
Volanski drog se odklene, motor pa se
nemudoma zažene.
Vožnja