2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

135
Različica z ročnim vklopom
brisanja s presledki
S samodejnim brisanjem stekel
Brisalniki vetrobranskega stekla
Dvignite ali spustite ročico v želeni položaj, da
spremenite hitrost brisanja.Hitro brisanje (močne padavine)
Običajno brisanje (zmerne
padavine)
Brisanje s presledki (hitrost brisanja
se prilagaja hitrosti vozila)
Izklop.
Posamično brisanje (ročico potisnite
navzdol ali jo na hitro povlecite k
sebi in jo spustite)
ali Samodejno brisanje (ročico
potisnite navzdol in jo spustite)
Posamično brisanje (ročico na
kratko povlecite k sebi)
Brisalnika vetrobranskega
stekla s samodejnim
delovanjem
Brisalnika vetrobranskega stekla delujeta
samodejno, ko zaznavalo za vzvratnim
ogledalom zazna dež, brisanje stekla pa se
brez posredovanja voznika prilagaja količini
padavin.
Vklop
Ročico na kratko pritisnite navzdol.
Krog delovanja brisalnikov potrdi
vklop.
Ta kontrolna lučka zasveti na
instrumentni plošči in prikaže se
sporočilo.
Izklop sistema
Ročico na kratko potisnite navzdol
ali jo premaknite v drug položaj (Int,
1
ali 2).
Ta kontrolna lučka na instrumentni
plošči ugasne in prikaže se
sporočilo.
Samodejno brisanje stekla je treba
ponovno vključiti po vsaki izključitvi
kontakta, ki traja več kot eno minuto, tako
da potisnete ročico navzdol.
4
Osvetlitev in vidljivost

136
V primeru napake v delovanju samodejnih
brisalnikov z zaznavalom za dež bosta
brisalnika delovala v presledkih.
Delovanje naj preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Ne prekrivajte zaznavala za dež na vrhu
vetrobranskega stekla za notranjim vzvratnim
ogledalom, ki je povezan z zaznavalom jakosti
svetlobe.
Pri pranju vozila v samodejni pralnici izklopite
samodejne brisalnike z zaznavalom za dež.
Pozimi je priporočljivo počakati, da vetrobransko
steklo popolnoma odmrzne, preden vklopite
samodejne brisalnike z zaznavalom za dež.
Brisalnik zadnjega stekla
Izklop.
Intervalno brisanje.
Brisanje s pranjem stekel (določeno
trajanje).
Vzvratna prestava
Če je ob vklopu vzvratne prestave vključen
brisalnik vetrobranskega stekla, se samodejno
vključi tudi brisalnik zadnjega stekla.
Vklop/izklop
Sistem lahko vklopite ali izklopite v meniju za
konfiguracijo vozila.Sistem je privzeto vklopljen.
V primeru močnega sneženja ali zmrzali
ter uporabe nosilca za kolesa na pokrovu
prtljažnika izklopite samodejno delovanje
brisalnika zadnjega stekla.
Z avdio sistemom
V meniju »Personalisation-configuration
«
(Personalizacija-konfiguracija) vklopite/
izklopite funkcijo » Rear wipe in reverse gear «
(Brisalnik zadnjega stekla pri vzvratni prestavi).
Napaka v delovanju
Z zaslonom na dotik
V meniju » Driving/Vehicle «
(Vožnja/Vozilo) vklopite/izklopite
funkcijo » Rear wiper in reverse «
(Brisalnik zadnjega stekla pri
vzvratni prestavi).
Osvetlitev in vidljivost

137
Minimalni nivo tekočine za pranje
stekla/žarometov
Pri vozilih, ki so opremljena s
pranjem žarometov, začne na
instrumentni plošči svetiti ta
kontrolna lučka, ko ostane v posodi
minimalna količina tekočine,
sočasno se oglasi zvočni signal in
prikaže sporočilo.
Kontrolna lučka zasveti ob vklopu kontakta
ali vsakič, ko premaknete ročico, dokler ne
napolnite posode.
Čim prej dolijte tekočino za pranje stekla
oziroma pranje žarometov.
Ogrevano vetrobransko
steklo in brizgalne šobe
(odvisno od države prodaje)
Ta funkcija v hladnem vremenu ogreva
vetrobransko steklo in brizgalne šobe. V predelu 1
se s pomočjo ogrevanja metlice
brisalnikov odlepijo od vetrobranskega stekla,
če so nanj prilepljene zaradi ledu ali snega.
V predelu 2 ogrevanje izboljša vidljivost tako,
da prepreči nabiranje snega, kadar brisalniki
delujejo.
Vklop
Ob delujočem motorju pritisnite na
ta gumb; zasveti njegova kontrolna
lučka.
Pranje vetrobranskega
stekla in žarometov
Pri vozilih, ki so opremljena s samodejno
klimatsko napravo, vsak pomik ročice za
pranje vetrobranskega stekla začasno
zapre dovod zraka in tako prepreči vdor
vonjav v potniški prostor.
F

P
ovlecite ročico za brisalnike stekla
proti sebi. Pranje stekel in brisalnika
vetrobranskega stekla delujejo določen čas.
Pranje žarometov se vključi le, če so
vključene zasenčene luči, medtem ko vozilo
vozi.
Če želite pri dnevnih lučeh vključiti pranje
žarometov, ročico za luči nastavite v položaj za
zasenčene luči. Trajanje delovanja je odvisno od zunanje
temperature.
S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
izklopite; kontrolna lučka v gumbu ugasne.
4
Osvetlitev in vidljivost

138
F Če v minuti po izključitvi kontakta premaknete ročico brisalnika, se metlici
brisalnikov premakneta v navpični položaj.
F

V p
r votni položaj se vrneta tako, da vključite
kontakt in premaknete ročico. Če želite, da bi metlice brisalnikov dolgo
učinkovito delovale, vam svetujemo, da:
-

z n
jimi previdno ravnate,
-
j
ih redno čistite z milnico,
-
z n
jimi ne pritrjujete kartona na
vetrobransko steklo,
-
j
ih zamenjate ob pr vih znakih obrabe.
Poseben položaj brisalnikov
vetrobranskega stekla
Ko so v položaju za vzdrževanje, jih lahko
očistite ali zamenjate. Pozimi jih v tem položaju
lažje odlepite z vetrobranskega stekla.
Osvetlitev in vidljivost

139
Splošna priporočila o
varnosti
Nalepke so pritrjene na različnih mestih
vašega vozila. Na njih so varnostna
opozorila kot tudi identifikacijske
informacije o vašem vozilu. Ne
odstranjujte jih, ker so sestavni del vašega
vozila.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite
na prodajno mrežo CITROËN, kjer imajo
na voljo tehnične podatke, usposobljene
strokovnjake in ustrezen material.Prosimo, bodite pozorni na naslednja
opozorila:
-

N
amestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni homologirana
s strani CITROËN, lahko povzroči
preveliko porabo in okvaro na
elektronskem sistemu vozila. Prosimo,
da upoštevate to opozorilo, hkrati pa
vam priporočamo, da se obrnete na
prodajno mrežo CITROËN, kjer vas
bodo seznanili s ponudbo dodatne
opreme za vozilo.
-

I
z varnostnih razlogov je dostop
do diagnostične vtičnice, ki je del
sistema elektronske opreme vozila,
strogo rezer viran za prodajno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico, ki razpolaga z ustreznim
orodjem (tveganje za nedelovanje
elektronskih sistemov, kar lahko
privede do okvare ali hude nesreče). V
primeru nespoštovanja tega opozorila
proizvajalec ne odgovarja za posledice.
-

K
akršno koli spreminjanje ali
prilagajanje opreme brez dovoljenja
CITROËN ali neupoštevanje
proizvajalčevih tehničnih navodil ima
za posledico razveljavitev zakonske in
pogodbene garancije. Namestitev dodatne opreme za
radijske komunikacije
Preden namestite sprejemnik radijskih
komunikacij skupaj z zunanjo anteno, se
morate obvezno posvetovati s prodajno
mrežo CITROËN, ki vam bo posredovala
podatke o sprejemnikih (frekvenčno
območje, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo o
elektromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi je določena varnostna
oprema lahko tudi obvezna: varnostni
jopič, varnostni trikotnik, aparat za
merjenje alkohola v kr vi, rezer vne žarnice
in varovalke, gasilni aparat, torbica
za nujno medicinsko pomoč, zaščitne
zavesice zadaj itd.
5
Var nost

140
Varnostne utripalke
Vizualno opozarjanje z vklopljenimi vsemi
varnostnimi utripalkami opozarja druge
udeležence v prometu na okvaro vozila, na
vleko vozila ali na nesrečo na cesti.
F
Č
e pritisnete ta gumb, začnejo vsi smerniki
utripati.
Varnostne utripalke delujejo tudi pri
izklopljenem kontaktu.
Samodejni vklop varnostnih
utripalk
Med zaviranjem v sili in pri silovitem
zmanjšanju hitrosti ter med delovanjem
sistema ABS ali pri trku se samodejno vklopijo
varnostne utripalke.
Pri ponovnem pospeševanju se samodejno
izklopijo.
F
I

zklopite jih lahko tudi s pritiskom na gumb.
Klic v sili ali klic za pomoč
na cestiLokaliziran klic v sili
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pridržite ta
gumb za dlje kot dve sekundi.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da
je bil klic poslan v klicni center
storitve »Lokaliziran klic v sili«*.
Če takoj ponovno pritisnete na
ta gumb, razveljavite klic.
Zelena dioda ugasne.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka
zelena dioda neprekinjeno sveti.
Ugasne, ko zaključite komunikacijo.
»Lokaliziran klic v sili« takoj poišče vaše
vozilo, vzpostavi stik z vami v vašem jeziku**
in po potrebi pokliče ustrezno nujno pomoč. V
državah, kjer ta storitev ne deluje, ali, če je bila
storitev lokalizacije izrecno zavrnjena, je klic
preusmerjen neposredno v reševalni center
(112), brez podatka o lokalizaciji.
**

G

lede na geografsko kritje »Lokaliziran klic v
sili«, »Klic asistence z lokalizacijo in s strani
lastnika vozila izbrani jezik.
S

eznam vključenih držav in storitve
telematike je na voljo na prodajnih mestih ali
na spletni strani vaše države.
*

V s

kladu s splošnimi pogoji za uporabo
storitve, ki so na voljo na prodajnem mestu,
in glede na tehnološke in tehnične omejitve.
Var nost

141
Geolokacija
Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na ta gumb.
Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic
sprožen**.
Če takoj ponovno pritisnete na ta
gumb, razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev varnostnih
blazin.Delovanje sistema
Ob vključitvi kontakta za tri
sekunde zasveti zelena kontrolna
lučka, ki označuje, da sistem
deluje pravilno.
Za vse države razen Rusije, Belorusije in
Kazahstana Če rdeča kontrolna lučka utripa
in nato ugasne, je delovanje
sistema moteno.
Če rdeča kontrolna lučka neprekinjeno sveti,
zamenjajte pomožni akumulator.
Za Rusijo, Belorusijo, Kazahstan Če rdeča kontrolna lučka
neprekinjeno sveti, je delovanje
sistema moteno.
Če rdeča kontrolna lučka utripa, zamenjajte
pomožni akumulator.
V obeh primerih se lahko zgodi, da storitvi za
klic v sili in klic za pomoč na cesti ne bosta
delovali.
Čim prej se obrnite na kvalificiranega
serviserja. Motnja v delovanju sistema ne prepreči
vožnje z vozilom.
Klic asistence z lokalizacijo
** Glede na geografsko pokritost »Lokaliziran
klic v sili«, »Klic asistence z lokalizacijo« in
na uradni jezik, ki ga je izbral lastnik vozila.
S

eznam držav, ki pokrivajo storitve
telematike, je na voljo na prodajnih mestih ali
na spletni strani www.citroën.si. Geolokacijo lahko izklopite s hkratnim pritiskom
gumbov »Lokaliziran klic v sili« in »Klic
asistence z lokalizacijo«, nato za potrditev
pritisnite gumb »Klic asistence z lokalizacijo«.
Za ponovno aktiviranje geolokacije ponovno
hkrati pritisnite gumba »Lokaliziran klic v sili« in
»Klic asistence z lokalizacijo«, nato za potrditev
pritisnite gumb »Klic asistence z lokalizacijo«.
Če ste svoje vozilo kupili izven ser visne
mreže znamke, lahko v ser visni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo. V večjezičnih
državah je možen izbor jezika po vaši želji.
5
Var nost

142
Hupa
F Pritisnite na sredinski del volana.
Program za dinamično
kontrolo stabilnosti (ESC)
Elektronski nadzor stabilnosti (ESC: Elektronski
nadzor stabilnosti (ESC – Electronic Stability
Control) vključuje naslednje sisteme:
-
s
istem proti blokiranju koles (ABS) in sistem
za elektronsko porazdelitev zavorne sile
(REF),
-

s
istem za pomoč pri močnem zaviranju
(EBA),
-

s
istem za preprečevanje zdrsavanja koles
(ASR),
-

s
istem za dinamično kontrolo stabilnosti
(DSC).
Zaradi tehničnih razlogov, predvsem
zaradi boljše kakovosti storitve telematike,
si proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem v
vozilu.
Če ste izbrali ponudbo Citroën Connect
Box z vključenim paketom SOS, imate
v vašem zasebnem spletnem prostoru
MyCITROËN na voljo dodatne storitve
prek spletne strani vaše države.
Definicije
Sistem proti blokiranju koles
(ABS) in sistem za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF)
Ta sistem izboljšuje stabilnost in vodljivost
vozila med zaviranjem in prispeva k boljšemu
nadzoru v ovinkih, še posebej na slabem ali
spolzkem cestišču.
ABS preprečuje blokado koles pri zaviranju v
sili.
Sistem REF omogoča porazdelitev zavornega
pritiska po posameznih kolesih.
Var nost