2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

23
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
SCR emisiju
kontroles
sistēma
(BlueHDi
dīzeļdzinējs) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
fiksēti apvienojumā
ar Apkopes un
motora diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Konstatēts SCR emisiju kontroles
sistēmas bojājums.
Šis paziņojums pazūd, kad izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums,
kas norāda atlikušo
braukšanas
diapazonu. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas sistēmas
ieslēgšanās vēl varat nobraukt
līdz 1100
km.Lai izvairītos no bojājumiem, nekavējoties
vērsieties pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Mirgo, ieslēdzot
aizdedzi, apvienojumā
ar Apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, ko
papildina skaņas
signāls un ziņojums. Pēc tam, kad ir apstiprināti
emisiju kontroles sistēmas
darbības traucējumi,
esat pārsniedzis atļauto
braukšanas ierobežojumu –
pretiedarbināšanas sistēma
neļauj iedarbināt dzinēju. Lai no jauna iedarbinātu motoru, jums obligāti
jāvēršas pie CITROËN izplatītāja vai kvalificēta
remontdarbnīca.
1
I

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Uz brīdi deg, ir
redzams ziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot instrumentu
panelī redzamo ziņojumu.
Dažas konstatētās problēmas varat novērst pats,
piemēram, aizvērt atvērtas dur vis vai novērst cieto
daļiņu filtra aizsērējumu tā sākumā (tiklīdz satiksmes
apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumiem,
konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, papildina
ziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot
instrumentu panelī redzamo ziņojumu un noteikti
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
mirgojošu, tad fiksētu
apkopes atslēgas
rādījumu. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Vienīgi dīzeļdzinēja BlueHDi versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Aizmugurējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot gredzenu uz
apgaismojuma slēdža. Pagrieziet slēdža gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas
lukturus.
I

25
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Automātiskā
logu tīrīšana Deg nepārtraukti. Stikla tīrītāja vadības slēdzim
jābūt pārslēgtam uz leju.
Priekšējā stikla tīrītāja
automātiskā darbība ir aktivizēta. Lai deaktivizētu stikla tīrītāja automātisko darbību,
vēlreiz pārslēdziet vadības slēdzi uz leju vai
pār vietojiet to kādā citā pozīcijā.
Automātiskā
tālo gaismu
pārslēgšana Fiksēta.
Apgaismojuma komandslēdzis ir
iestatīts pozīcijā „AUTO”, funkcija
ir aktivizēta.
Gaismas ieslēdzas, ja
braukšanas apstākļi un
apkārtējais apgaismojums to
pieļauj. Kamera, kas atrodas uz vējstikla aiz salona spoguļa,
kontrolē tālo gaismu ieslēgšanos un izslēgšanos
atkarībā no apkārtējā apgaismojuma un braukšana
apstākļiem.
Lai iegūtu papildu informāciju par Automātisku
gaismu pārslēgšanos
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Stop & Star t Nepārtraukti deg. Kad automašīna apstājas
(sarkanā gaismas, sastrēgumu
utt. dēļ), Stop & Start sistēma
pārslēdz motoru STOP režīmā. Tiklīdz vēlaties sākt braukt, signāllampiņa nodziest
un notiek motora automātiska restartēšana START
režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms uz brīdi nav
pieejams.
vai
Automātiski ieslēdzas START
režīms. Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop & Star t
, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Aklo zonu
uzraudzīšana Fiksēta.
Tikusi aktivizēta „aklo” zonu
uzraudzīšanas sistēma. Lai iegūtu vairāk informācijas par Aklo zonu
uzraudzīšanas sistēmu
, skatiet attiecīgo sadaļu.
1
I

26
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Brīdinājums
par nejaušu
novirzīšanos no
braukšanas joslasNepārtraukti deg. Ir aktivizēta joslu šķērsošanas
brīdinājuma sistēma. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma ir aktivizēta.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Joslu šķērsošanas
brīdinājumu sistēmu
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Priekšējie miglas
lukturi Nepārtraukti deg. Priekšējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot apgaismojuma
slēdža gredzenu. Pagrieziet apgaismojuma regulētājpogu vienreiz
atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus.
Sānu
gabarītgaismas
lukturi Deg nepārtraukti. Apgaismojuma slēdzis ir
novietots pozīcijā „Sānu
gabarītgaismas lukturi”.
Kreisā
pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu.
Apgaismojuma slēdzis ir pabīdīts
uz leju.
Labā pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu. Apgaismojuma slēdzis ir pabīdīts
uz augšu.
Galvenie tuvās
gaismas lukturi Fiksēta.
Apgaismojuma slēdzis ir
novietots pozīcijā „Galvenie
tuvās gaismas lukturi”.
Galvenie tālās
gaismas lukturi Fiksēti.
Apgaismojuma slēdzis ir pavilkts
uz jūsu pusi. Pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu galvenos tuvās
gaismas lukturus.
Papildu informāciju par apgaismojuma vadības slēdzi meklējiet sadaļā „Redzamība”.
I

27
Indikatori
Apkopes indikators
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Fiksēta, pagaidu tad,
kad ieslēgta aizdedze, Līdz nākamajai tehniskajai
apkopei atlicis nobraukt no
1
000 km līdz 3 000 km.Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, kāds attālums
(kilometros vai jūdzēs) atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei.
-

b
rīdinājums norāda, kāds attālums (kilometros vai
jūdzēs), kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei.
Apkopes atslēga izslēdzas pēc dažām sekundēm.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktajai dienai.
Fiksēts pēc tam, kad
ieslēgta aizdedze, Līdz nākamajai tehniskajai
apkopei atlikuši mazāk nekā
1
000 km.Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis
līdz nākamajai tehniskajai apkopei.
-

b
rīdinājuma ziņojums rāda, kāds attālums, kā arī
laika periods atlicis līdz nākamajai tehniskajai
apkopei,
Apkopes atslēga paliek degam, lai norādītu, ka drīz
veicama tehniskā apkope.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktajai dienai.
1
I

28
Brīdinājums un indikatorsStāvoklisCēlonis Darbības/novērojumi
Apkopes atslēga Mirgojošs, tad fiksēts
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
+ „Apkopes”
signāllampiņa mirgo,
tad ir fiksēta pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
Diesel BlueHDi versijām
pārsniegts tehniskās apkopes
datums.
Tehniskās apkopes rādītājs dažas sekundes parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no versijas:
-

n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
kopā nobraukti kopš sasniegts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi. Pirms vērtības
norādīta „-” zīme.
-

b
rīdinājuma ziņojums norāda, ka nokavēts datums,
kurā nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Apkopes atslēga paliek ieslēgta līdz tikusi veikta
tehniskā apkope.
Brīdinājums tiek ieslēgts, kad nokavēts datums, kurā
nepieciešams veikt tehnisko apkopi.
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš iepriekšējās apkopes.
Instrumentu panelis

29
Apkopes indikatora atiestatīšana
Pēc katras tehniskās apkopes veikšanas ir
jāveic apkopes rādītāja atiestatīšana.
Ja tehnisko apkopi esat veicis pats, izslēdziet
aizdedzi :F

N
ospiediet un turiet
nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

T
iklīdz displejā redzams =0, atlaidiet pogu;
apkopes simbols – atslēga – displejā vairs
nav redzams. Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Apkopes informācijas izgūšana
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt informācijai par
apkopi.
F

N
ospiediet šo pogu.
Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra
Kamēr dzinējs darbojas, ja rādītāja adata
atrodas:
-
z
onā A , dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir normas robežās;
-

z
onā B, dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūra ir pārāk augsta; maksimālās
temperatūras un centrālais brīdinājuma
signāls STOP iedegas vienlaikus ar skaņas
signāla atskanēšanu un brīdinājuma
ziņojuma parādīšanu ekrānā.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Pirms dzinēja izslēgšanas pagaidiet dažas
minūtes.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm un pēc tam nozūd.
1
Instrumentu panelis

30
Līmeņa pārbaude
Pēc vairākām braukšanas minūtēm
dzesēšanas sistēmas temperatūra un
spiediens palielinās.
Lai papildinātu līmeni:
F
n
ogaidiet vismaz stundu, līdz motors ir
atdzisis;
F

a
tskrūvējiet vāciņu par diviem
apgriezieniem, lai samazinātu spiedienu
sistēmā;
F

k
ad spiediens ir samazinājies, noņemiet
vāciņu;
F

p
ievienojiet šķidrumu līdz atzīmei „MA X”.
līmeņu pārbaudi
Uzmanieties no apdedzināšanās,
papildinot dzesēšanas šķidrumu.
Neielejiet šķidrumu augstāk par
maksimālā līmeņa atzīmi (norādīta uz
izplešanās tvertnes).
Motoreļļas līmeņa
indikators
Versijās, kas aprīkotas ar elektronisko eļ ļas
līmeņa indikatoru, pēc aizdedzes ieslēgšanas
motoreļ ļas līmeņa atbilstība uz dažām
sekundēm parādās mērinstrumentu panelī
vienlaicīgi ar apkopes informāciju. Veicot eļ ļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus mērījumus,
automašīnai jāatrodas uz horizontālas
virsmas un dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30 minūtes.
Pareizs eļļas līmenis
Nepareizs eļļas līmenis
Eļļas līmeņa rādītāja darbības traucējumi
Mērstienis
Lai noteiktu mērstieņa un motoreļ ļas
uzpildes vāciņa atrašanās vietu
dīzeļdzinējā,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Uz mērstieņa ir 2 atzīmes:
-

A
= max; nekad
nepārsniedziet šo līmeni,
-

B
= min; papildiniet
motoreļ ļas līmeni caur
motoreļ ļas uzpildīšanas atveri
ar tādu motoreļ ļas veidu, kas
atbilst jūsu dzinēja veidam.
Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī.
Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī.
Ja, izmantojot mērstieni, konstatēts zems eļ ļas
līmenis, jāpapildina eļ ļa, lai izvairītos no motora
bojājuma. Uz to norāda paziņojums mērinstrumentu
panelī. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificēta remontdarbnīca.
Instrumentu panelis