2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

135
Modelis ar manuālo stiklu
tīrīšanu (ar pārtraukumiem)
Modelis ar AUTO tīrīšanu
Priekšējie stikla tīrītāji
Lai mainītu slaucīšanas ātrumu, paceliet vai
nolaidiet vadības sviru vēlamajā pozīcijā.Ātra slaucīšana (stiprs lietus).
Normāla slaucīšana (vidēji stiprs
l i et u s).
Periodiska tīrīšana (proporcionāli
automašīnas ātrumam).
Izslēgts.
T īrīšana ar starplaikiem (nospiediet
uz leju vai īsi pavelciet uz savu pusi
sviru, tad atlaidiet).
vai Automātiska tīrīšana (nospiediet
sviru uz leju, tad atlaidiet).
Ar starplaikiem (īsi pavelciet
komandslēdzi uz savu pusi).
Automātiski vējstikla tīrītāji
Vējstikla tīrītāji darbojas automātiski,
konstatējot lietu (sensors aiz atpakaļskata
spoguļa), un to darbības ātrums tiek pielāgots
atkarībā no nokrišņu daudzuma, autovadītājam
neveicot nekādas papildu darbības.
Ieslēgšana
Īsi pastumiet vadības slēdzi lejup.
Logu tīrīšanas cikls apstiprina
komandas pieņemšanu.
Šī signāllampiņa iedegas
mērinstrumentu panelī un parādās
ziņojums.
Izslēgšana
Īsi pastumiet vadības sviru uz leju
vai pārslēdziet to citā pozīcijā (Int,
1 vai 2).
Šī signāllampiņa mērinstrumentu
panelī nodziest un parādās
ziņojums.
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk par
vienu minūti, ar nokrišņu sensoru aprīkotie
automātiskiem vējstikla tīrītāji ir jāaktivizē
no jauna, piespiežot sviru uz leju.
4
Apgaismojums un redzamība

136
Ja bojāts automātiskais darbības režīms, logu
tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas režīmā.
Lūdziet, lai to pārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.Neaizsedziet nokrišņu sensoru, kas
saistīts ar saules gaismas sensoru
un atrodas vējstikla augšpusē aiz
atpakaļskata spoguļa.
Izmantojot automātiskās automazgātavas
pakalpojumus, izslēdziet ar nokrišņu
sensoru aprīkotos stikla tīrītājus.
Ziemā pirms logu tīrītāja automātiskā
režīma ieslēgšanas vēlams nogaidīt, līdz
apledojums uz vējstikla ir pilnībā nokusis.
Aizmugurējais stikla tīrītājs
Izslēgts.
Periodiska tīrīšana.
Slaucīšana ar stikla apskalošanu
(iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Sistēmas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automašīnas konfigurācijas izvēlnē. Sistēma ir aktivizēta pēc noklusējuma.
Spēcīga sniega vai sala gadījumā
un velosipēda statīva izmantošanas
laikā uz bagāžas nodalījuma izslēdziet
aizmugurējā loga tīrītāja darbību.
Ar audio sistēmu
Izvēlnē „
Personalisation-
configuration ” aktivizējiet/
deaktivizējiet „ Rear wipe in reverse
gear ”.
Darbības kļūme
Ar skārienekrānu
Izvēlnē „ Driving/Vehicle ”
aktivizējiet/deaktivizējiet
„ Rear
wiper in reverse ”.
Apgaismojums un redzamība

137
Zems loga apskalotāja/ lukturu
mazgāšanas šķidruma līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar
galveno lukturu apskalotāju, tiklīdz
tvertnē ir sasniegts minimālais
šķidruma līmenis, šis indikators iedegas
mērinstrumentu panelī, ko papildina
skaņas signāls un paziņojums.
Tas iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Nākamajā pietur vietā uzpildiet logu
mazgāšanas/lukturu mazgāšanas šķidruma
tver tni.
Apsildāms vējstikls un
skalotāja sprauslas
(atkarībā no pārdošanas valsts)
Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu un
skalotāja sprauslas.1.
zonā apsilde atkausē logu tīrītāju slotiņas, ja
tās ir piesalušas ledus vai sniega dēļ.
2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot
sniega uzkrāšanos tikmēr, kamēr darbojas logu
tīrītāji.
Ieslēgšana
Dzinējam darbojoties, nospiediet šo
pogu; tās signāllampiņa iedegas.
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionieri, jebkāda
darbība ar logu tīrītājiem izraisa tūlītēju
gaisa padeves atveru aizvēršanos, lai
izvairītos no smaku iekļūšanas salonā.
F

P
avelciet stikla tīrītāju uz savu pusi. Loga
apskalotājs un stikla tīrītājs darbojas
noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas funkcija ieslēgsies tikai
tad, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi un
automašīna atrodas kustībā.
Ja dienasgaitas apgaismojums ir ieslēgts,
ieslēdziet logu mazgāšanas funkciju,
pārslēdziet apgaismojuma slēdzi uz tuvo
gaismu ieslēgšanas pozīciju. Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās
temperatūras.
Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek
izslēgta; tās signāllampiņa nodziest.
4
Apgaismojums un redzamība

138
F Minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas ieslēdziet logu tīrītāju vadības slēdzi, lai
novietotu logu tīrītāju slotiņas vertikāli.
F

L
ai logu tīrītāju slotiņas novietotu atpakaļ
parastajā pozīcijā, ieslēdziet aizdedzi un
piespiediet vēlamo pogu. Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu
tīrīšanas efektivitāti, mēs jums iesakām:
-

a
r tām darboties, ievērojot piesardzību;
-
t
ās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;
-
u
z vējstikla tās neizmantot kā papīra
lapu turētāju;
-
n
omainīt tās, parādoties pirmajām
nolietojuma pazīmēm.
Īpaša vējstikla tīrītāju
novietojuma pozīcija
Šo apkopes pozīciju izmantot stikla tīrītāja
slotiņu tīrīšanai vai nomaiņai. To var izmantot
arī ziemā, lai paceltu stikla tīrītāja slotiņas no
vējstikla.
$SJDLVPRMXPVXQUHG]DP

139
Ar drošību saistīti
vispārēji ieteikumi
Dažādās automašīnas vietās ir izvietotas
uzlīmes. Uz tām ir brīdinājumi par
drošību, kā arī automašīnas identifikācijas
informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā remonta
darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un
piemērotas iekārtas.Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
-

J
a tiek uzstādīts CITROËN
nereģistrēts aprīkojums vai
elektronisks papildaprīkojums, tas
var radīt pārtēriņu un sabojāt jūsu
automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
lai iepazītos ar apstiprinātu
papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

D
rošības nolūkos piekļuve
ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai
kontaktligzdai ir stingri paredzēta
CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai, kuras
rīcībā ir piemērotas iekārtas (uzstādīto
elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt
nopietnus bojājumus vai negadījumus).
Ja netiek ievērots šis norādījums,
ražotājs nevar uzņemties nekādu
atbildību.
-

J
ebkuras CITROËN neatļautas
izmaiņas vai pielāgojumi vai tādas
izmaiņas vai pielāgojumi, kas veikti,
neievērojot ražotāja tehniskos
norādījumus, novedīs pie likumīgās un
līguma garantijas zaudēšanas. Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja
papildpiederumu uzstādīšanas ar ārējo
antenu jums vispirms obligāti jāsazinās ar
CITROËN pārstāvniecību, kas jums sniegs
informāciju par raidītāju parametriem
(frekvenču diapazons, maksimālā izejas
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifika), ko var uzstādīt saskaņā ar
direktīvu par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošajiem
likumiem, atsevišķam drošības
aprīkojumam obligāti jāatrodas
automašīnā: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības
aptieciņa, automašīnas aizmugurējie
dubļusargi utt.
5
Drošība

140
Avārijas signāllukturi
Vizuāls brīdinājums, kura laikā visi pagrieziena
rādītāji mirgo, lai brīdinātu citus ceļu satiksmes
dalībniekus gadījumā, ja automašīna ir bojāta,
to velk cita automašīna vai notikusi avārija.
F
N
ospiežot šo pogu, visi pagrieziena rādītāji
mirgo.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var izslēgt arī nospiežot pogu.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukumsĀrkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu
Ārkārtas gadījumā turiet šo
pogu nospiestu ilgāk par
2 sekundēm.
Mirgojoša zaļa gaismas diode
un balss ziņojums apstiprina
zvanu uz zvanu centru „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu”*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo
taustiņu, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā signāllampiņa nodziest.
Zaļā signāllampiņa paliek iedegta (bez
mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
„ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” centrs uzreiz nosaka jūsu
automašīnas atrašanās vietu un sazinās
ar jums jūsu valodā** un, ja nepieciešams,
nodrošina attiecīgo sabiedrisko avārijas
dienestu palīdzību. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši
palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu.
**

A

tbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
*

T

as notiek saskaņā ar vispārīgajiem
pakalpojuma lietošanas noteikumiem,
kas pieejami no izplatītājiem, ņemot vērā
tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus.
Drošība

141
Ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana
Paturiet nospiestu šo pogu
mazliet ilgāk par 2 sekundēm,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir
nosūtīts**.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz,
izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Gadījumos, kad drošības spilvena
vadības bloks ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no tā, vai notikusi drošības
spilvenu aktivizēšana, notiek automātisks
ārkārtas izsaukums.Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 sekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu.
Sarkanā signāllampiņa mirgo
un pēc tam nodziest: radušies
sistēmas darbības traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa deg pastāvīgi: ir
jānomaina rezer ves baterija.
Krievijai, Baltkrievijai, Kazahstānai. Sarkanā signāllampiņa deg
nepārtraukti: radušies sistēmas
darbības traucējumi.
Sarkanā diode mirgo: ir jānomaina rezer ves
baterija.
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar kvalificētu
remontdarbu veicēju. Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai.
Palīdzības izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
** Atbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” ģeogrāfiskajam
pārklājumam, „Palīdzības izsaukums
ar atrašanās vietas noteikšanu” un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Iekļauto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārdošanas
pārstāvniecībās vai www.citroen.lv.
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, vienlaikus nospiediet pogas „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu” un
„Palīdzības izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu’un
pēc tam nospiediet „Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu”, lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, nospiediet pogas „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
un „Palīdzības izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” un pēc tam nospiediet „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”, lai
apstiprinātu.
Ja automašīnu neesat iegādājies
pārstāvniecībā, mēs aicinām jūs pārbaudīt
šo pakalpojumu konfigurāciju un, ja
vēlaties, jūs varat lūgt to mainīt atbilstoši
jūsu vēlmēm. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju iespējams
veikt kādā no oficiālajām valodām pēc
jūsu izvēles.
5
Drošība

142
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC:
Electronic Stability Control) apvieno šādas
sistēmas:
-
r
iteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
un bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF);
-

p
alīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) vai
vilces kontrole;
-

d
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC).
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc,
lai uzlabotu klienta lietošanā esošo
telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami MyCITROËN pakalpojumi,
kas pieejami jūsu valsts tīmekļa vietnes
izveidotajā personalizētajā profilā.
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF);
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz
slidena vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Bremzēšanas spēka elektroniskā sadalītāja
sistēma (REF) pār valda katra atsevišķā riteņa
bremzēšanas spiedienu.
Drošība