2018 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Ενεργοποίηση
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα:
F πιέστε αυτό το μπουτόν για να μεταβάλ λετε την
ένταση της φωτεινότητας των οργάνων και των
χειριστηρίων.
F
μ

όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που
επιθυμείτε, αφήστε το μπουτόν.
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα του αυτοκινήτου είναι σβηστά, ή όταν
βρίσκονται στη λειτουργία ημέρας (για οχήματα με
φώτα ημέρας), με το πάτημα αυτού του πλήκτρου δεν
γίνεται τίποτα.
Black panel (νυχτερινή
οθόνη άνεσης)
Κατά τη νυχτερινή οδήγηση, η λειτουργία αυτή
επιτρέπει το σβήσιμο ορισμένων ενδείξεων από τον
πίνακα οργάνων, ώστε να μειώνεται η κούραση των
ματιών του οδηγού.
Ενεργοποίηση
F Με τα φώτα αναμμένα, πιέστε αρκετές φορές το αριστερό κουμπί στον πίνακα οργάνων για να
μειωθεί σταδιακά η φωτεινότητα των οργάνων και
των χειριστηρίων.
F
Π

ιέστε ξανά για να μειώσετε τη φωτεινότητα
στο ελάχιστο και να απενεργοποιήσετε τον
ατμοσφαιρικό φωτισμό.
F
Π

ιέστε ξανά για να ενεργοποιήσετε το black panel.
Οι βασικές πληροφορίες οδήγησης, όπως η ταχύτητα
του αυτοκινήτου, οι προειδοποιητικές ενδείξεις, ο
ρυθμιστής ή ο περιοριστής ταχύτητας, εξακολουθούν
να εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Μονοχρωμη οθόνη Α
Ενδείξεις στην οθόνη
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:
-
η ώ ρα, -

η η
μερομηνία,
-
η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-
η κ
ατάσταση πρόσβασης (πόρτες, πόρτα χώρου
αποσκευών κ.λπ.),
-
η π
ηγή ήχου που παίζει εκείνη τη στιγμή
(ραδιόφωνο, CD κ.λπ.),
-
ο υ
πολογιστής ταξιδιού,
-
π
ληροφορίες ή μηνύματα προειδοποίησης,
-
μ
ενού ρυθμίσεων της οθόνης και του εξοπλισμού
του αυτοκινήτου.
Xειριστήρια
Ξεκινώντας στο μπροστινό μέρος του Ηχοσύστημα,
πιέστε:
F
τ

ο κουμπί " MENU" για να μεταβείτε στο κύριο
μενού ,
F
τ

α κουμπιά " 5" ή " 6" για να μετακινηθείτε στα
διάφορα στοιχεία της οθόνης,
F
τ

ο κουμπί MODE για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),
01
Όργανα ελέγχου

32
Κύριο μενού
F Πιέστε το κουμπί "ΜΕΝΟΥ" για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο κύριο μενού και μετά πιέστε το
κουμπί " 5" ή " 6" για να κάνετε κύλιση στα διάφορα
διαθέσιμα μενού:
-
Ρ

άδιο - CD,
-

Δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου,
-
Ε

πιλογές,
-

Ρ
υθμίσεις οθόνης,
-
Γ

λώσσα,
-

Μ
ονάδες μέτρησης.
F
Π

ιέστε το κουμπί " OK" για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε.
Ράδιο-CD
Με ενεργοποιημένο το Ηχοσύστημα, μόλις επιλέξετε το
μενού "Ράδιο- CD", μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που σχετίζονται με τη
χρήση του ραδιοφώνου (RDS, λειτουργία REG), του CD
(introscan, αναπαραγωγή με τυχαία σειρά, επανάληψη
CD).
Διαμόρφωση αυτοκινήτουF τα κουμπιά " 7" ή " 8" για να αλ λάξετε την τιμή μιας
ρύθμισης,
F
τ

ο κουμπί " OK" για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή,
ή
F
τ

ο κουμπί " Επιστροφή " για να εγκαταλείψετε την
τρέχουσα διαδικασία. Αφού επιλέξετε το μενού "Διαμόρφωση αυτοκινήτου",
μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις
παρακάτω λειτουργίες:
-

π
ίσω υαλοκαθαριστήρας σε συνδυασμό με την
όπισθεν,
-

φ
ώτα συνοδείας,
-

σ
ύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα.
Σε αυτό το μενού μπορείτε επίσης να
επαναρχικοποιήσετε το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών , ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Επιλογές
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού "Options" (Επιλογές),
μπορείτε να ξεκινήσετε μια διαγ νωστική διαδικασία για
την κατάσταση του εξοπλισμού (ενεργός, ανενεργός,
βλάβη).
Ρυθμίσεις οθόνης
F Μόλις επιλέξετε μια ρύθμιση, πιέστε το κουμπί " 7"
ή " 8" για να αλ λάξετε την τιμή της.
F
Π

ιέστε το κουμπί " 5" ή " 6" για να μεταβείτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την επόμενη
ρύθμιση.
F
Π

ιέστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την
αλ λαγή και να επανέλθετε στην τρέχουσα ένδειξη
οθόνης ή πιέστε το κουμπί Επιστροφή για να
ακυρώσετε.
Γλώσσα
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού "Language" (Γλώσσα),
μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων της
οθόνης από μια συγκεκριμένη λίστα.
Μονάδες μέτρησης
Μόλις επιλέξετε το μενού "Μονάδες μέτρησης",
μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες μέτρησης των
παρακάτω ρυθμίσεων:
-

θ
ερμοκρασία (°C ή °F),
-

κ
ατανάλωση καυσίμου (λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι
ή χλμ/λίτρο).
Μόλις επιλέξετε το μενού "Ρυθμίσεις οθόνης", μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

έ

τος,
-
μ

ήνας,
-

η

μέρα,
-

ώ

ρα,
-
λε

πτά,
-

έ

νδειξη 12

ή 24

ωρών. Όταν οι μονάδες μέτρησης για την κατανάλωση
καυσίμου είναι ρυθμισμένες στα μίλια/γαλόνι, οι
πληροφορίες στην οθόνη του πίνακα οργάνων
σχετικά με την ταχύτητα και την απόσταση
προσαρμόζονται αντίστοιχα σε μίλια/ώρα και
μίλια.
01
Όργανα ελέγχου

33
Για λόγους ασφάλειας, η διαμόρφωση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον οδηγό
πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το όχημα
είναι σταματημένο.
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στην οθόνη
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:
- η ώ ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η κ
ατάσταση πρόσβασης (πόρτες, πόρτα χώρου
αποσκευών κ.λπ.),
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, θύρα USB,
υποδοχή Jack κ.λπ.),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού,
-

π
ληροφορίες ή μηνύματα προειδοποίησης,
-

μ
ενού ρυθμίσεων της οθόνης και του εξοπλισμού
του αυτοκινήτου.
Xειριστήρια Κύριο μενού
Μενού "Λειτουργίες ήχου "
Με ενεργοποιημένο το Ηχοσύστημα, μόλις
επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που σχετίζονται με τη χρήση
του ραδιοφώνου (RDS, REG, Radiotext
(Ραδιοκείμενο)), του CD (introscan, αναπαραγωγή
με τυχαία σειρά, επανάληψη CD) ή του MP3
player
(θύρα USB/βοηθητική υποδοχή jack).
Μενού " Υπολογιστής ταξιδιού "
Μόλις επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες που
αφορούν την κατάσταση του αυτοκινήτου
(ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση
διαφόρων συστημάτων κ.λπ.).
Ξεκινώντας στο μπροστινό μέρος του Ηχοσύστημα,
πιέστε:
F
τ

ο κουμπί "
MENU" για να μεταβείτε στο κύριο
μενού ,
F
τ

α κουμπιά "
5" ή " 6" για να μετακινηθείτε στα
διάφορα στοιχεία της οθόνης,
F
τ

ο κουμπί MODE
για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),
F
τ

α κουμπιά "
7" ή " 8" για να αλ λάξετε την τιμή μιας
ρύθμισης,
F
τ

ο κουμπί "
OK" για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή,
ή
F
τ

ο κουμπί "
Επιστροφή " για να εγκαταλείψετε την
τρέχουσα διαδικασία. F
Π

ατήστε το κουμπί "
MENU" για πρόσβαση στο
κύριο μενού :
-

λ

ειτουργίες ήχου,
-

υ

πολογιστής ταξιδιού,
-

δ

ημιουργία προσωπικού στυλ- διαμόρφωση,
-

τ

ηλέφωνο (κιτ hands-free).
F
Π

ατήστε το κουμπί "
5" ή " 6" για να επιλέξετε το
μενού που θέλετε κι έπειτα επιβεβαιώστε πατώντας
το " OK".
01
Όργανα ελέγχου

34
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
Αυτό συνοψίζει τα ενεργά προειδοποιητικά μηνύματα,
εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών
λειτουργιών.
Κατάσταση λειτουργιών
Συνοψίζει την ενεργή ή ανενεργή κατάσταση των
λειτουργιών που υπάρχουν στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή της απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Σας επιτρέπει να εισαγάγετε μια κατά προσέγ γιση τιμή
απόστασης μέχρι τον τελικό προορισμό.Μενού "Προσωπικές επιλογές –
Διαμόρφωση "
Μόλις επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
-

ο
ρισμός παραμέτρων αυτοκινήτου,
-

δ
ιαμόρφωση οθόνης,
-

ε
πιλογή γλώσσας.
Ορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις παρακάτω
λειτουργίες:
-
π
ίσω υαλοκαθαριστήρας σε συνδυασμό με την
όπισθεν,
-

φ
ώτα συνοδείας και διάρκεια,
Διαμόρφωση οθόνης
Μόλις επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-
ρ
ύθμιση φωτεινότητας βίντεο,
-

ρ
ύθμιση ημερομηνίας και ώρας,
-

ε
πιλογή μονάδων μέτρησης.
Επιλογή γλώσσας
Μόλις επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλ λάξετε τη
γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη επιλέγοντας
από μια καθορισμένη λίστα. Για λόγους ασφάλειας, η διαμόρφωση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον οδηγό
πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το όχημα
είναι σταματημένο.
Όταν οι μονάδες μέτρησης για την κατανάλωση
καυσίμου είναι ρυθμισμένες στα μίλια/γαλόνι, οι
πληροφορίες στην οθόνη του πίνακα οργάνων
σχετικά με την ταχύτητα και την απόσταση
αλ λάζουν αντίστοιχα σε μίλια/ώρα και μίλια.
-
σ
ύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα.
-
α
υτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε αυτό το μενού μπορείτε επίσης να
επαναρχικοποιήσετε το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών , ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Μενού "Τη λέφ ωνο "
Με ενεργοποιημένο το Ηχοσύστημα,
μόλις επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε
μια συσκευή Bluetooth (σύζευξη), να
προβάλετε τους τηλεφωνικούς καταλόγους
(λίστα κ λήσεων, υπηρεσίες κ.λπ.) και
να διαχειριστείτε τις επικοινωνίες σας
(πραγματοποίηση κλήσης, τερματισμός
κ λήσης, διπλή κ λήση, σίγαση ήχου κ.λπ.).
Πίνακας αφής
Το σύστημα αυτό σας δίνει πρόσβαση:
- σ τα μενού ρύθμισης παραμέτρων των λειτουργιών
και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,
-

σ
τα μενού διαμόρφωσης ήχου και ενδείξεων
οθόνης,
-

σ
τα χειριστήρια των συστημάτων ήχου και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
-

σ
την εμφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης,
-

σ
την εμφάνιση της εξωτερικής θερμοκρασίας
(εμφανίζεται μια μπλε νιφάδα χιονιού σε περίπτωση
ύπαρξης πάγου),
-

σ
την εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδιού.
01
Όργανα ελέγχου

35
Για λόγους ασφαλείας, το αυτοκίνητο
πρέπει να ακινητοποιηθεί προτού ο οδηγός
πραγματοποιήσει οποιαδήποτε εργασία απαιτεί
αυξημένη προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες μπορούν να προβληθούν
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Η
εμφάνισή τους διακόπτεται μόλις το αυτοκίνητο
αρχίσει να κινείται.
Γενική λειτουργία
Συστάσεις Βασικές αρχές
Πατήστε το κουμπί "
MENU" για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα διάφορα μενού και στη συνέχεια
πατήστε τα εικονικά κουμπιά στο Πίνακας αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες (κύρια και
δευτερεύουσα σελίδα).
Και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-
τ
ην εμφάνιση της οπτικής βοήθειας στο
παρκάρισμα,
-
τ
ην πρόσβαση στις υπηρεσίες διαδικτύου και το
σύστημα πλοήγησης και την εμφάνιση στην οθόνη
των σχετικών πληροφοριών.
Χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγων, μετατόπιση
του χάρτη, κ λπ).
Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
Η οθόνη δεν λαμβάνει υπόψη το πάτημα με πολ λά
δάχτυλα.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στον Πίνακας
αφής.
Μην αγ γίζετε τον Πίνακας αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί για να
καθαρίζετε τον Πίνακας αφής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "
Options" για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.
Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα σελίδα,
εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
συμπληρωματικές πληροφορίες και στις
ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για
επιβεβαίωση.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να
επιστρέψετε στην κύρια σελίδα ή για να
πραγματοποιήσετε έξοδο.
Μενού
Πιέστε αυτό το κουμπί και στη συνέχεια
επιλέξτε το επιθυμητό μενού.
Navigation (Πλοήγηση).
Η διαθεσιμότητα του συστήματος
πλοήγησης εξαρτάται από τη χώρα
πώλησης ή/και το επίπεδο εξοπλισμού.
Radio Media (Ραδιόφωνο / Μέσα).
Settings (Ρυθμίσεις).
Επιτρέπει τη διαμόρφωση της οθόνης και
του συστήματος.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες .
Η διαθεσιμότητα αυτών των υπηρεσιών
εξαρτάται από τη χώρα πώλησης ή/και το
επίπεδο εξοπλισμού.
Telephone (Τηλέφωνο).
01
Όργανα ελέγχου

36
ΚουμπίΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Diagnostic Συγκεντρωτικός κατάλογος τρεχουσών
προειδοποιήσεων.
Under-inflation initialisation Επαναφορά πίεσης ελαστικών.
Vehicle settings Πρόσβαση στις υπόλοιπες λειτουργίες που μπορούν να
ρυθμιστούν. Οι λειτουργίες χωρίζονται σε τρεις καρτέλες:
-

"Dr

iving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση)
-

"
Automatic rear wiper in reverse" (Ενεργοποίηση
πίσω υαλοκαθαριστήρα με την επιλογή της
όπισθεν).
-

"
Parking sensors" (Ενεργοποίηση του πίσω
συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα).
-

"
Auto emergency braking" (Active City Brake).
-

"L

ighting"
-

"
Mood lighting" (Φωτισμός ατμόσφαιρας).
-

"
Guide-me-home lighting" (Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας).
Επιλέξτε ή ακυρώστε τις καρτέλες στο κάτω μέρος
της οθόνης ώστε να εμφανιστούν οι λειτουργίες που
επιθυμείτε.
Μενού "Οδήγηση"
Οι λειτουργίες στις οποίες παρέχει πρόσβαση αυτό το
μενού αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
Driving (Οδήγηση).Επιτρέπει την πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού
και, ανάλογα με την έκδοση, στη ρύθμιση των
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.
1.Ρύθμιση έντασης ήχου/σίγαση.
01
Όργανα ελέγχου

37
Μενού "Settings"
Οι λειτουργίες στις οποίες παρέχει πρόσβαση αυτό το
μενού αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
ΚουμπίΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings Ρυθμίσεις έντασης ήχου, εξισορρόπησης ήχου κ.λπ.
Turn off screen Εξαφάνιση απεικονίσεων από τον Πίνακας αφής (συσκότιση οθόνη).
Πιέζοντας τη μαύρη οθόνη (ή το πλήκτρο " MENU") μπορείτε να επιστρέψετε στις ενδείξεις οθόνης.
System Settings Επιλογή μονάδων μέτρησης:
-

θ
ερμοκρασίας (°Κελσίου ή °Φαρενάιτ)
-

α
ποστάσεων και κατανάλωσης καυσίμου (λ./100 χλμ., μίλια/γαλόνι ή χλμ./λ.).
Time/Date Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.
Languages Επιλογή γλώσσας οθόνης από μια καθορισμένη λίστα.
Screen settings Ρύθμιση των παραμέτρων οθόνης (κύλιση κειμένου, κινούμενες εικόνες κ.λπ.) και φωτεινότητα οθόνης.
Calculator Εμφάνιση αριθμομηχανής.
Calendar Εμφάνιση ημερολογίου.
01
Όργανα ελέγχου

38
Υπολογιστής ταξιδιού
Σύστημα που σας δίνει πληροφορίες για το τρέχον
ταξίδι (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου κ.λπ.).
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Εμφάνιση πληροφοριών
F Πιέστε αυτό το κουμπί, που βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων , για να
εμφανιστούν τα διάφορα δεδομένα του υπολογιστή
ταξιδιού.
Οι πληροφορίες του υπολογιστή του οχήματος είναι
οι εξής:
-

α
υτονομία καυσίμου, -

τ
ρέχουσα κατανάλωση καυσίμου,
-
χ
ρονομετρητής του Stop & Start.
-
δ
ιανυθείσα απόσταση,
-
μ
έση κατανάλωση καυσίμου,
-
μ
έση ταχύτητα.
F
Μ

ε το επόμενο πάτημα του κουμπιού επανέρχεστε
στην κανονική προβολή ενδείξεων.
Μηδενισμός
F Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε τη
διανυθείσα απόσταση, τη μέση κατανάλωση
καυσίμου και τη μέση ταχύτητα.
Με μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Προβολή δεδομένων
F Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη οι διάφοροι
δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού.
01
Όργανα ελέγχου