2018 CITROEN DS3 stop start

4
Όργανα και χειριστήρια3
Ασφάλειες στο ταμπλό
4
Εσωτερικός καθρέφτης
Πλαφονιέρα
Active City Brake
5
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Ραδιόφωνο
Πίνακας αφής
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
6
Εξαερισμός
Θέρμανση
Απλός κλιματισμός
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αποθάμπωση/αποπάγωση εμπρός
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
7
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (ETG)
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Stop & Start
8
Κεντρικό υποβραχιόνιο
Χειρόφρενο
9
Ντουλαπάκι
10
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή
Κ λήση οδικής βοήθειας
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
1
Χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών
Χειριστήρια ηλεκτρικών παραθύρων
2
Άνοιγμα του καπό
Συνολική εικόνα

22
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού Σταθερά αναμμένη. Ο διακόπτης ελέγχου που βρίσκεται στο
ντουλαπάκι είναι γυρισμένος στη θέση
"OFF ".
Ο μπροστινός αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την πλάτη προς το δρόμο,
εκτός από την περίπτωση βλάβης των
αερόσακων (αναμμένη προειδοποιητική
λυχνία αερόσακων). Για να ενεργοποιήσετε τον μπροστινό αερόσακο συνοδηγού,
γυρίστε το χειριστήριο στη θέση "
ON".
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη. Όταν το όχημα είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ.λπ), το Stop &
Start θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Μόλις θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική λυχνία
σβήνει και ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα σε κατάσταση
λειτουργίας START.
Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπ τα και κατόπιν
σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη προσωρινά.
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Stop &
Start, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αριστερό φλας Αναβοσβήνει μαζί με ένα
ηχητικό σήμα. Το χειριστήριο των φώτων έχει πατηθεί
προς τα κάτω.
Δεξί φλας Αναβοσβήνει μαζί με ένα
ηχητικό σήμα. Το χειριστήριο των φώτων έχει τραβηχτεί
προς τα επάνω.
Αυτόματη
λειτουργία
υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι
ενεργοποιημένο προς τα κάτω. Η αυτόματη λειτουργία των μπροστινών υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένη.
01
Όργανα ελέγχου

38
Υπολογιστής ταξιδιού
Σύστημα που σας δίνει πληροφορίες για το τρέχον
ταξίδι (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου κ.λπ.).
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Εμφάνιση πληροφοριών
F Πιέστε αυτό το κουμπί, που βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων , για να
εμφανιστούν τα διάφορα δεδομένα του υπολογιστή
ταξιδιού.
Οι πληροφορίες του υπολογιστή του οχήματος είναι
οι εξής:
-

α
υτονομία καυσίμου, -

τ
ρέχουσα κατανάλωση καυσίμου,
-
χ
ρονομετρητής του Stop & Start.
-
δ
ιανυθείσα απόσταση,
-
μ
έση κατανάλωση καυσίμου,
-
μ
έση ταχύτητα.
F
Μ

ε το επόμενο πάτημα του κουμπιού επανέρχεστε
στην κανονική προβολή ενδείξεων.
Μηδενισμός
F Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε τη
διανυθείσα απόσταση, τη μέση κατανάλωση
καυσίμου και τη μέση ταχύτητα.
Με μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Προβολή δεδομένων
F Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη οι διάφοροι
δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού.
01
Όργανα ελέγχου

39
Μηδενισμός διαδρομής
Με Πίνακα αφής
Εμφάνιση δεδομένων
- Στιγμιαίες πληροφορίες για:
• τ ην αυτονομία καυσίμου,
•

τ
η στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
ην απόσταση που απομένει ή τον
χρονομετρητή του Stop & Start.
-

Δ
ιαδρομή " 1" με:
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
-

Δ
ιαδρομή " 2" με:
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.
F
Μ

ε το επόμενο πάτημα του κουμπιού επανέρχεστε
στην κανονική προβολή ενδείξεων. F Ό
ταν εμφανιστεί η διαδρομή που θέλετε, πατήστε
για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί
στην άκρη του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες αλ λά
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Για παράδειγμα, η διαδρομή " 1" μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για ημερήσιους υπολογισμούς και η
διαδρομή " 2" για μηνιαίους.
F
Π

ιέστε το κουμπί MENU και στη συνέχεια επιλέξτε
" Driving " (Οδήγηση) για να εμφανίσετε τις
διάφορες καρτέλες.
F
Ε

πιλέξτε με το δάχτυλο την καρτέλα που θέλετε.
-

Η κ
αρτέλα "Instantaneous " (Στιγμιαία) με:
•

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
•

τ
η στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
ον χρονομετρητή του Stop & Start.-
Η κ αρτέλα "Trip 1" (Διαδρομή 1) με:
•
τ η διανυθείσα απόσταση,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
-

Η κ
αρτέλα "Trip 2" (Διαδρομή 2) με:
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδενισμός διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πατήστε το κουμπί μηδενισμού.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες αλ λά
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Για παράδειγμα, η διαδρομή " 1" μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για ημερήσιους υπολογισμούς και η
διαδρομή " 2" για μηνιαίους.
01
Όργανα ελέγχου

40
Μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή χλμ)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορείτε να
διανύσετε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο ρεζερβουάρ καυσίμου
(ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ύστερα από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5
λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη αν υπερβαίνει τα 100
χλμ.
Αν εμφανίζονται συνεχώς παύλες στη θέση των
αριθμών ενώ το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνθείτε
στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι ή χλμ./λ. ή λ./100 χλμ.)
Υ πολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν. Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30
χλμ/ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι ή χλμ./λ. ή λ./100 χλμ.)
Υ πολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Μέση ταχύτητα
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Απομένουσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)
Πρόκειται για την απόσταση που απομένει
μέχρι τον προορισμό. Μπορεί να εισαχθεί
από το χρήστη.
Αν δεν εισαχθεί απόσταση, εμφανίζονται
παύλες αντί για αριθμοί.
Χρονομετρητής Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
τη λειτουργία Stop & Start, ένας
χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη μηχανής με το κ λειδί.
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας
Με μονόχρωμη οθόνη
τύπου A
F Πατήστε το κουμπί MENU .
F Ε πιλέξτε "Ρυθμίσεις οθόνης" με τα κουμπιά " 5" ή
" 6 ".
F
Π

ιέστε " OK" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
F
Ε

πιλέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τα κουμπιά " 5" ή
" 6 ".
F
Π

ιέστε " OK" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
F
Κ

αθορίστε την επιθυμητή τιμή με τα κουμπιά " 7" ή
" 8 ".
F
Π

ιέστε " OK" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
F
Ε

πανεκκινήστε τη διαδικασία για τις ρυθμίσεις
"Μήνας", "Ημέρα", " Ώρα" και "Λεπτά".
01
Όργανα ελέγχου

70
Συστάσεις για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα
συστήματα, εφαρμόστε τους παρακάτω κανόνες
χρήσης και συντήρησης:
F
Γ
ια ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίστε να μη
φράσσονται από αντικείμενα οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα στη βάση του παρμπρίζ, τα
ακροφύσια, οι αεραγωγοί, οι έξοδοι αέρα και η
γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στον χώρο
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F
Μ

ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας
που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει
για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος
κλιματισμού.
F
Θ

έστε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού για
τουλάχιστον 5
ως 10 λεπτά μία ή δύο φορές το
μήνα ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση
λειτουργίας.
F
Φ

ροντίστε να διατηρείται σε καλή κατάσταση
το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα στοιχεία του φίλτρου. Σας συνιστούμε
να προτιμάτε ένα συνδυασμένο φίλτρο χώρου
επιβατών. Χάρη στο ειδικό ενεργό πρόσθετο
που περιέχει, συμβάλ λει τόσο στον καθαρισμό
του αέρα που εισπνέουν οι επιβάτες, όσο
και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών
(περιορισμός των αλ λεργικών συμπτωμάτων,
των δυσάρεστων οσμών και των λιπαρών
εναποθέσεων). Εάν μετά από παρατεταμένη στάθμευση στον
ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι
πολύ υψηλή, αερίστε πρώτα για λίγο το χώρο
επιβατών.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε μια
υψηλή θέση που να διασφαλίζει τη γρήγορη
ανανέωση του αέρα στο χώρο επιβατών.
Οι υδρατμοί που δημιουργούνται από το σύστημα
κ λιματισμού έχουν ως αποτέλεσμα την εκροή νερού κάτω
από το αυτοκίνητο, κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό.
Stop & Star t
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία.
Για τη διατήρηση μιας άνετης θερμοκρασίας στο
χώρο επιβατών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά το σύστημα Stop & Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
F
Γ

ια να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του
συστήματος κ λιματισμού, καλό θα είναι να
φροντίζετε ώστε το σύστημα να ελέγχεται
τακτικά όπως συνιστάται στο έντυπο Οδηγός
Συντήρησης και Όροι Εγ γύησης.
F
Ε

άν το σύστημα δεν βγάζει κρύο αέρα,
απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε στο
δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Κατά τη ρυμούλκηση μέγιστου φορτίου σε
δρόμο με μεγάλη κ λίση και σε συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας, με την απενεργοποίηση του
συστήματος κ λιματισμού υπάρχει περισσότερη
διαθέσιμη ισχύς κινητήρα και βελτιώνεται η
ικανότητα ρυμούλκησης.
Για να αποφευχθεί το θάμπωμα των παραθύρων και
η υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα:
-

μ

ην οδηγείτε πολ λή ώρα με τον εξαερισμό
απενεργοποιημένο.
-

μ

ην χρησιμοποιείτε την ανακύκ λωση αέρα για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
03
Εργονομία και άνεση

71
Θέρμανση
Πίνακας με μηχανικό χειριστήριο
Πίνακας με ηλεκτρονικό χειριστήριο
1.Ρύθμιση της θερμοκρασίας
2. Ρύθμιση της παροχής αέρα
3. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
4. Είσοδος αέρα/Επανακυκ λοφορία αέρα. 1.
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
2. Ρύθμιση της παροχής αέρα
3. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
4. Είσοδος αέρα/Επανακυκ λοφορία αέρα.
5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος
κλιματισμού
Η θέρμανση/εξαερισμός ή τα συστήματα κ λιματισμού
λειτουργούν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
καθώς και στην κατάσταση STOP της λειτουργίας
Stop & Start.
Απλός κλιματισμός
Πίνακας με μηχανικό χειριστήριο
Πίνακας με ηλεκτρονικό χειριστήριο
Ρύθμιση θερμοκρασίας
F Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο από το μπλε χρώμα (κρύο) στο
κόκκινο (ζεστό) για να αυξομειώσετε
τη θερμοκρασία όπως επιθυμείτε.
Ρύθμιση παροχής αέρα.
F Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο από τη θέση 1 έως τη θέση 5 για να
επιτύχετε την επιθυμητή παροχή
αέρα.
F
Ε

άν ρυθμίσετε την παροχή αέρα στη θέση
0 (απενεργοποίηση), δεν θα μπορεί να
διατηρηθεί η θερμοκρασία στο αυτοκίνητο.
Θα παραμένει ωστόσο αισθητή μια ελαφριά
ροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του
αυτοκινήτου.
Ρύθμιση κατανομής αέρα
Παρμπρίζ και παράθυρα πορτών.
Παρμπρίζ, παράθυρα πορτών και χώροι
π ο δ ι ώ ν.
03
Εργονομία και άνεση

72
Χώροι ποδιών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.Μπορείτε να αυξομειώσετε την
κατανομή αέρα φέρνοντας το
περιστροφικό χειριστήριο σε μια
ενδιάμεση θέση.
Είσοδος αέρα/
Επανακυκλοφορία αέρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού
Το σύστημα κ λιματισμού λειτουργεί όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία, καθώς και στην κατάσταση
STOP της λειτουργίας Stop & Start.
Αυτόματη λειτουργία
1. Αυτόματο πρόγραμμα άνεσης
2. Ρύθμιση της θερμοκρασίας
3. Αυτόματο πρόγραμμα ορατότητας
4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος
κλιματισμού
5. Είσοδος αέρα/Επανακυκ λοφορία αέρα.
6. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
7. Ρύθμιση παροχής αέρα
Αυτόματο πρόγραμμα άνεσης
Πιέστε το κουμπί AUTO . Το σύμβολο
AUTO σβήνει.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία.
Προσαρμόζει αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις για τις παρακάτω
λειτουργίες ώστε να παρέχει άριστη απόδοση για το επίπεδο
άνεσης που έχει επιλεγεί: θερμοκρασία χώρου επιβατών,
παροχή αέρα και κατανομή αέρα.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού
Το σύστημα κ λιματισμού έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα
παράθυρα κλειστά.
Σας δίνει τη δυνατότητα:
-

Ν
α μειώνετε τη θερμοκρασία το καλοκαίρι
-

Ν
α αυξάνετε την αποτελεσματικότητα της
αποθάμπωσης των παραθύρων το χειμώνα, σε
θερμοκρασία πάνω από 3
°C.
Ενεργοποίηση
F Πατώντας το κουμπί A/C ανάβει η
ενδεικτική λυχνία του κουμπιού.
Ο κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν το
περιστροφικό χειριστήριο παροχής αέρα 2
είναι
στη θέση 0 .
Για να πετύχετε γρηγορότερα την παροχή κρύου
αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για λίγο τη
λειτουργία ανακύκ λωσης εσωτερικού αέρα. Στη
συνέχεια επιστρέψτε στη λειτουργία εισόδου
εξωτερικού αέρα.
Απενεργοποίηση
F Πατώντας ξανά το κουμπί A/C , η
ενδεικτική λυχνία του κουμπιού
σβήνει.
Η απενεργοποίηση του συστήματος μπορεί να έχει
ενοχλητικές συνέπειες (υγρασία, υδρατμοί).
03
Εργονομία και άνεση