2018 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

47
Για να ληφθεί υπόψη, αυτή η απενεργοποίηση
πρέπει να πραγματοποιείται ύστερα από κάθε
κ λείσιμο του διακόπτη του κινητήρα.
Επανεπενεργοποίηση της
ογκομετρικής προστασίας
F Ξεκ λειδώστε το αυτοκίνητο με το κουμπί στο τηλεχειριστήριο.
F
Κ

λειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο.
Το σύστημα συναγερμού οπλίζει ξανά παρέχοντας και
τις δύο προστασίες. Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού
Α αναβοσβήνει μία φορά ανά δευτερόλεπτο.
Ενεργοποίηση του
συναγερμού
Με την ενεργοποίηση του συναγερμού ηχεί η σειρήνα
και αναβοσβήνουν τα φλας για περίπου τριάντα
δευτερόλεπτα.
Αφού σταματήσει ο συναγερμός, οι προστασίες είναι
και πάλι ενεργές.
Αφού σταματήσει ο συναγερμός, η προστασία είναι και
πάλι ενεργή.
Αν ο συναγερμός ενεργοποιηθεί δέκα συνεχόμενες
φορές, μετά τη δέκατη φορά αφοπλίζει. Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού Α
αναβοσβήνει
γρήγορα δηλώνοντας ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία σας. Όταν
ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, η ενδεικτική
λυχνία σταματά αμέσως να αναβοσβήνει.
Για να μην ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, όταν
πλένετε το αυτοκίνητο να το κ λειδώνετε από την
κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού.
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου
F Ξεκ λειδώστε το αυτοκίνητο με το κ λειδί από την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού.
F
Α

νοίξτε την πόρτα, ο συναγερμός ενεργοποιείται.
F
Α

νοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα – με τον τρόπο
αυτό σταματά ο συναγερμός.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
χωρίς ενεργοποίηση του
συναγερμού
F Κλειδώστε ή υπερασφαλίστε το αυτοκίνητο με το κ λειδί από την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού ή
του συνοδηγού.
Δυσλειτουργία
Εάν ανάψει σταθερά η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού
Α για δέκα δευτερόλεπτα κατά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στη σειρήνα.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Αυτόματη όπλιση
(ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
Ο συναγερμός οπλίζει αυτόματα 2 λεπτά μετά
το κ λείσιμο της τελευταίας πόρτας ή του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F
Γ

ια να αποφευχθεί η ενεργοποίηση του
συναγερμού κατά την είσοδό σας στο αυτοκίνητο,
πατήστε πρώτα το κουμπί ξεκ λειδώματος στο
τηλεχειριστήριο.
Χειριστήρια παραθύρων
Εξοπλισμένα, στην πλευρά του οδηγού, με λειτουργία
ανίχνευσης εμποδίου.
1. Διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου οδηγού.
2. Διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού.
02
Πόρτες

48
Τα χειριστήρια των ηλεκτρικών παραθύρων
παραμένουν ενεργά για περίπου
45 δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
του κινητήρα ή μέχρι να ανοίξει μια πόρτα.
Μέσα σε αυτά τα 45
δευτερόλεπτα, αν ανοίξετε
μια πόρτα κατά το χειρισμό ενός παραθύρου,
το παράθυρο σταματά να κινείται. Ένας νέος
χειρισμός του ηλεκτρικού παραθύρου θα ληφθεί
υπόψιν μόνο μετά από νέο άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα.
Ηλεκτρικό παράθυρο συνοδηγου
F Πατήστε ή τραβήξτε το χειριστήριο. Το τζάμι σταματάει αμέσως μόλις αφήσετε
το διακόπτη.
Σειριακά ηλεκτρικά
παράθυρα, οδηγού
Έχετε δύο δυνατότητες:
-

χ

ειροκίνητη λειτουργία
F
Π

ιέστε ή τραβήξτε μαλακά το διακόπτη, χωρίς να
ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης. Το παράθυρο
σταματάει αμέσως μόλις αφήσετε το διακόπτη.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Το σειριακό ηλεκτρικό παράθυρο στην πλευρά του
οδηγού διαθέτει λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
Εάν το παράθυρο κ λείνοντας συναντήσει κάποιο
εμπόδιο, διακόπτεται η κίνησή του και ξανανοίγει λίγο.
Σε περίπτωση απροσδόκητου ανοίγματος του
παραθύρου κατά το κ λείσιμο (για παράδειγμα, σε
συνθήκες παγετού):
F
π

ιέστε τον διακόπτη πέρα από το σημείο
αντίστασης και αφήστε το. Το παράθυρο
ανοίγει εντελώς,
F
σ

τη συνέχεια τραβήξτε τον διακόπτη χωρίς
να υπερβείτε το σημείο αντίστασης, μέχρι το
παράθυρο να κ λείσει εντελώς,
F
σ

υνεχίστε να κρατάτε τραβηγμένο τον
διακόπτη για ένα περίπου δευτερόλεπτο μετά
το κ λείσιμο του παραθύρου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Εκ νέου αρχικοποίηση
Σε περίπτωση βλάβης, θα πρέπει να κάνετε εκ νέου
αρχικοποίηση των ηλεκτρικών παραθύρων:
F
α

φήστε το χειριστήριο και τραβήξτε το ξανά μέχρι
να κ λείσει τελείως το παράθυρο,
F
σ

υνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για ένα
δευτερόλεπτο περίπου μετά το κ λείσιμο,
F
π

ιέστε τον διακόπτη για να ανοίξει αυτόματα το
παράθυρο μέχρι την κάτω θέση.
Στη διάρκεια αυτών των χειρισμών, η λειτουργία
ανίχνευσης εμποδίου είναι ανενεργή.
-

α

υτόματη λειτουργία
F
Π

ατήστε ή τραβήξτε το διακόπτη μέχρι τέρμα,
πέρα από το σημείο αντίστασης. Το παράθυρο
ανοίγει ή κ λείνει τελείως αφού αφήσετε το
διακόπτη.
F
Μ

ε νέο πάτημα του διακόπτη σταματάει η κίνηση
του παραθύρου.
Αφαιρείτε πάντοτε το κ λειδί από το διακόπτη του
κινητήρα όταν βγαίνετε από το όχημα, έστω και
για πολύ λίγο.
Σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου κατά το
χειρισμό των ηλεκτρικών παραθύρων, θα πρέπει
να αντιστρέψετε τη φορά κίνησης του τζαμιού. Για
να γίνει αυτό, πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους διακόπτες των
ηλεκτρικών παραθύρων των επιβατών, πρέπει να
είναι βέβαιος ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό
κ λείσιμο των παραθύρων.
Προσέχετε πάρα πολύ τα παιδιά κατά το χειρισμό
των παραθύρων.
02
Πόρτες

49
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή με το κ λειδί, τραβήξτε το χερούλι της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβήξτε τη χειρολαβή για να ανοίξετε την πόρτα. Ξεκ λειδώνει ολόκ ληρο το αυτοκίνητο Έκδοση με υπερασφάλιση
Οι εσωτερικές χειρολαβές στις πόρτες δεν
λειτουργούν όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο
με υπερασφάλιση.
Κλείδωμα
- με τον κινητήρα σε λειτουργία και με
ταχύτητα έως 10 χλμ/ώρα, ανάβει αυτή
η ενδεικτική λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα.
-

Μ
ε ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, η
προειδοποίηση αυτή συνοδεύεται και
από ένα ηχητικό σήμα.
Αν μία από τις πόρτες ή ο χώρος αποσκευών δεν έχει
κλείσει καλά:
Κεντρικό κλείδωμα
Απλό κεντρικό κλείδωμα
Σύστημα για το χειροκίνητο και πλήρες κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των εσωτερικών θυρών.
Κλείδωμα
Αν μια από τις πόρτες είναι ανοιχτή, δεν είναι
δυνατό το κεντρικό κ λείδωμα από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα
F Πιέστε ξανά το κουμπί για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο από έξω,
η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και το
κουμπί είναι ανενεργό.
F
Σ

την περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε
το κ λειδί ή το τηλεχειριστήριο για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
F
Π

ιέστε αυτό το κουμπί για να κ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού.
02
Πόρτες

50
Η οδήγηση με τις πόρτες κ λειδωμένες θα μπορούσε να
δυσχεράνει την πρόσβαση των σωστικών συνεργείων
στον χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Αυτόματο κεντρικό κλείδωμα
Σύστημα που κ λειδώνει ή ξεκ λειδώνει πλήρως και
αυτόματα τις πόρτες και τον χώρο αποσκευών ενώ
οδηγείτε.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
αυτήν τη λειτουργία.
Κλείδωμα
Όταν η ταχύτητα υπερβεί τα 10 χλμ./ώρα, οι πόρτες και
η π όρτα του χώρου αποσκευών κ λειδώνουν αυτόματα.
Αν μία από τις πόρτες είναι ανοιχτή, το αυτόματο
κεντρικό κ λείδωμα δεν λειτουργεί.
Αν είναι ανοιχτή η πόρτα του χώρου αποσκευών,
το αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα των θυρών είναι
ενεργό.
Ξεκλείδωμα
F Με ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, πιέστε το
κουμπί για να ξεκ λειδώσετε προσωρινά τις πόρτες
και τον χώρο αποσκευών.
Ενεργοποίηση
Απενεργοποίηση
F Πατήστε ξανά το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Για να κ λειδώσετε και να ξεκ λειδώσετε μηχανικά
τις πόρτες σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
κεντρικού κ λειδώματος ή βλάβης της μπαταρίας.
Σε περίπτωση βλάβης του κεντρικού
κ λειδώματος, θα πρέπει οπωσδήποτε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία για να κ λειδώσετε
τον χώρο αποσκευών και να εξασφαλίσετε έτσι το
πλήρες κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Κλείδωμα της πόρτας οδηγού
F Εισάγετε το κ λειδί στην κ λειδαριά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα πίσω.
Ξεκλείδωμα της πόρτας οδηγού
F Εισάγετε το κ λειδί στην κ λειδαριά και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα της πόρτας του
συνοδηγού
F Αφαιρέστε το μαύρο κάλυμμα στην άκρη της πόρτας χρησιμοποιώντας το κ λειδί.
F
Ε

ισάγετε το κ λειδί στην οπή και στη συνέχεια
γυρίστε το μέχρι τέρμα.
F
Α

φαιρέστε το κ λειδί και επανατοποθετήστε το
κάλυμμα.
F
Π

ατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
02
Πόρτες

51
Ξεκλείδωμα πόρτας συνοδηγού
F Τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι ανοίγματος της πόρτας.
Υφασμάτινη οροφή
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει ηλεκτρική υφασμάτινη
οροφή.Ηλεκτρικό άνοιγμα και
κλείσιμο
Η οροφή ανοίγει και κ λείνει πιέζοντας το χειριστήριο
που βρίσκεται στην πλαφονιέρα, στην κατεύθυνση
ανοίγματος 1


και την κατεύθυνση κ λεισίματος 2 .
Οι κινήσεις της οροφής πραγματοποιούνται:
-

μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, ή
-

μ
ε ανοικτό το διακόπτη του κινητήρα. Για να διατηρηθεί το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας, συνιστάται να χειρίζεστε την οροφή
με τον κινητήρα σε λειτουργία
.
Ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας,
αν ο χειρισμός της οροφής γίνει με το διακόπτη
του κινητήρα ανοιχτό, η εκκίνηση του κινητήρα
μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή κίνησης της
οροφής. Για να συνεχιστεί η κίνηση, επαναλάβετε
την εντολή αφού εκκινήσει ο κινητήρας.
Ζώνες κίνησης οροφής
Υπάρχουν δύο ζώνες κίνησης:
Ζώνη Α: ζώνη οριζόντιας κίνησης, στην αυτόματη ή
χειροκίνητη λειτουργία.
Ζώνη Β: ζώνη κάθετης κίνησης, στην αυτόματη
λειτουργία μόνο.
02
Πόρτες

52
Θέσεις οροφής
Θέση 0:Οροφή τελείως κ λειστή.
Θέση 1: Θέση σταματήματος κατά το αυτόματο
κ λείσιμο της οροφής.
Θέση 2: Οροφή ανοικτή οριζόντια.
Θέση 3: Οροφή τελείως ανοικτή.
Πριν χειριστείτε την οροφή, βεβαιωθείτε ότι
κανένας επιβάτης ή άλ λο άτομο έξω από
το αυτοκίνητο δεν εκτίθεται σε κίνδυνο που
συνδέεται με την κίνηση της οροφής ή του πίσω
παρμπρίζ και επίσης ότι κανένα αντικείμενο δεν
εμποδίζει αυτή την κίνηση.
Άνοιγμα
Χειροκίνητη λειτουργία
F Στη ζώνη A, για να ανοίξετε την οροφή, πιέστε το χειριστήριο παρατεταμένα χωρίς να ξεπεράσετε το
σημείο αντίστασης.
F
Η ο

ροφή σταματά μόλις αφήσετε το χειριστήριο. Το άνοιγμα της οροφής στη ζώνη B
δεν μπορεί να
γίνει παρά μόνο αυτόματα .
Αυτόματη λειτουργία
F Στη ζώνη A, πιέστε το χειριστήριο ξεπερνώντας το
σημείο αντίστασης για να ξεκινήσει το άνοιγμα της
οροφής.
Κατά το αυτόματο άνοιγμα της οροφής στη ζώνη
A, ένα πάτημα στο χειριστήριο σταματά την
οροφή.
02
Πόρτες

53
F Αφήστε το χειριστήριο: το άνοιγμα της οροφής θα πραγματοποιηθεί μέχρι τη μέγιστη οριζόντια θέση
(θέση 2).
Κατά τη διάρκεια του πλήρους ανοίγματος
της οροφής, το πίσω παρμπρίζ τίθεται στην
εταζέρα. Προσέξτε ώστε να μην αφήσετε κανένα
αντικείμενο στην εταζέρα που θα μπορούσε να
προξενήσει ζημιά στο παρμπρίζ ή στην οροφή.
Το αυτόματο άνοιγμα της οροφής στη ζώνη B δεν είναι
δυνατό αν η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.
Σε περίπτωση προβλήματος, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα
του χώρου αποσκευών έχει κ λείσει καλά.
F Στη ζώνη B , ένα πάτημα στο χειριστήριο επιτρέπει
το πλήρες άνοιγμα της οροφής (θέση 3 ).
Κατά την κίνηση στη ζώνη B , εντολή διακοπής
της οροφής δεν είναι δυνατή.
Ένα πάτημα στο χειριστήριο επιφέρει την
αντιστροφή της φοράς κίνησης της οροφής
ασχέτως φοράς πίεσης του χειριστηρίου.
Αυτή η λειτουργία "αντιπανικού" επιτρέπει
γρήγορη αντιστροφή της κίνησης της οροφής σε
έκτακτη ανάγκη.
Κλείδωμα
Χειροκίνητη λειτουργία
F Στη ζώνη A, για να κ λείσετε την οροφή, πιέστε το χειριστήριο παρατεταμένα χωρίς να ξεπεράσετε το
σημείο αντίστασης.
F
Η ο

ροφή σταματά μόλις αφήσετε το χειριστήριο.
F
Γ

ια να κ λείσετε την οροφή εντελώς, κρατήστε το
χειριστήριο πατημένο μέχρι να ακούσετε την οροφή
να ασφαλίζει στη θέση της.
02
)!
2
0"

54
Αν η οροφή δεν ασφαλίσει πλήρως, επαναλάβατε
την εντολή κ λεισίματος, με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το
δίκτυο διανομέων ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
Το κ λείσιμο της οροφής στη ζώνη B είναι εφικτό
μόνο στην αυτόματη λειτουργία.
Αυτόματη λειτουργία
F Στη θέση 3, πιέστε το χειριστήριο για να ξεκινήσει το
κ λείσιμο της οροφής.
Όταν η οροφή είναι τελείως ανοικτή, το πίσω
παρμπρίζ τίθεται στην εταζέρα.
Προσέξτε ώστε να μην τοποθετήσετε κανένα
αντικείμενο στο πίσω παρμπρίζ. Κατά την κίνηση στη ζώνη B
, εντολή διακοπής
της οροφής δεν είναι δυνατή.
Ένα πάτημα στο χειριστήριο επιφέρει την
αντιστροφή της φοράς κίνησης της οροφής
ασχέτως φοράς πίεσης του χειριστηρίου.
Αυτή η λειτουργία "αντιπανικού" επιτρέπει
γρήγορη αντιστροφή της κίνησης της οροφής σε
έκτακτη ανάγκη.
F
Α
φήστε το χειριστήριο: το κ λείσιμο της οροφής θα
συνεχίσει μέχρι τη θέση 2 . Το πλήρες κ λείσιμο της οροφής στη ζώνη Α
είναι
εφικτό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Κρατήστε το χειριστήριο πατημένο μέχρι να
ακούσετε την οροφή να ασφαλίζει στη θέση της.
Αν η οροφή δεν ασφαλίσει πλήρως, επαναλάβατε
την εντολή κ λεισίματος, με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το
δίκτυο διανομέων ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
F
Μ
εταξύ των θέσεων 2

και 1
, ένα πάτημα στο
χειριστήριο ξεπερνώντας το σημείο αντίστασης,
επιτρέπει το αυτόματο κ λείσιμο της οροφής μέχρι
τη θέση 1 .
F
Μ

εταξύ των θέσεων 1

και 0, κρατήστε το
χειριστήριο πατημένο μέχρι το πλήρες κ λείσιμο της
οροφής.
02
Πόρτες