2018 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5
Πρίζα Auxiliary (AUX)
Πιέστε αρκετές φορές διαδοχικά το κουμπί
SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέξτε
"AUX ".
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Η εμφάνιση
και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω
της φορητής συσκευής. Μην συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω της
βοηθητικής υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογ γυλού
σχήματος. Για να ακούσετε έναν δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέστε
επαναλαμβανόμενα το κουμπί SOURCE

(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέξτε " CD".
Πατήστε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι στο CD.
Πιέστε το κουμπί LIST REFRESH
(ΕΠ
ΊΚ
Α
ΊΡ
ΟΠΟ
ΊΗ
ΣΗ Λ
ΊΣ
ΤΑΣ) για να
εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα
κουμπιά για γρήγορη κίνηση προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω.
Ακρόαση μιας συλλογής CD
MP3
Συνδέστε μια φορητή συσκευή (MP3 player κ.λπ.) στη
β οηθητική υποδοχή Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται με το αυτοκίνητο). Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας
μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας σε
αυθεντικούς δίσκους ή CD που έχουν αντιγραφεί σε
προσωπική μονάδα εγ γραφής και τα οποία δεν έχουν
καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας
CD Player.
Τοποθετήστε ένα CD στο CD Player. Η αναπαραγωγή
αρχίζει αυτόματα.
Βάζετε μια συλ λογή MP3
στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών
κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά
δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν
αρχίσει η ακρόαση. Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να
διαβάσει μέχρι 255
αρχεία MP3 κατανεμημένα
σε 8 επίπεδα καταλόγου. Συνιστάται ωστόσο
τα επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε να
μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγ νωση, δεν τηρείται η διάταξη των
φ α κ έ λ ω ν.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέστε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
και επιλέξτε "CD".
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέστε το κουμπί LIST REFRESH για να
εμφανιστεί η λίστα με τους καταλόγους της
συλ λογής MP3.
Κρατάτε πατημένη μία από τις επαφές για
γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω.
Ηχοσύστημα

6
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με
επέκταση ".mp3" σε επίπεδο 22,05 kHz ή 44,1 kHz.
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (".wma", ".mp4",
".m3u" κ.λπ.) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Σκόπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20
χαρακτήρες, αποκ λείοντας
τους ειδικούς χαρακτήρες (όπως π.χ. " ?; ù) ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης και
εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την
εγ γραφή τα πρότυπα ISO
9660 επίπεδο 1, 2 ή Joliet
κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε
το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη χαμηλότερη δυνατή
ταχύτητα εγ γραφής (4x μέγιστο) για βέλτιστη ακουστική
ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου Joliet.
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές μνήμης USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB. Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γ νήσιων
Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα
με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου Bluetooth®
Η μετάδοση συνεχούς ροής (streaming) επιτρέπει την
ακρόαση των αρχείων ήχου στο smartphone σας με τα
ηχεία του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: ανατρέξτε στην ενότητα
" Telephone ".
Επιλέξτε στο μενού " Bluetooth
®: Τηλέφωνο – Ήχος "
το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο
που έχει αντιστοιχηθεί πρόσφατα.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SOURCE .
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση
των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το
πληκτρολόγιο.
Η διαχείριση των συνήθων κομματιών μπορεί να γίνει
από τα πλήκτρα της κονσόλας του ηχοσυστήματος και
από τα χειριστήρια στο τιμόνι, εφόσον το τηλέφωνο
υποστηρίζει τη λειτουργία.
Οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται
στην οθόνη.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της
περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ/είδη/playlists/audiobooks/podcasts).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας
Apple
®.
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Οθόνη τύπου C (διαθέσιμη ανάλογα
με το μοντέλο και την έκδοση)
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
Bluetooth® hands-free του ηχοσυστήματός σας
πρέπει να γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο
και τον διακόπτη της μηχανής ανοιχτό.
Ηχοσύστημα

7
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.dsautomobiles.gr για
περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη
βοήθεια κ.λπ.).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε το κουμπί MENU .
Στο μενού επιλέξτε:
-

" Bl

uetooth
®: Τηλέφωνο – Ήχος "
-
" Bl
uetooth® configuration "
(Διαμόρφωση Bluetooth)
-

" P

er form a

Bluetooth
® search "
(Αναζήτηση Bluetooth)
Εμφανίζεται ένα παράθυρο οθόνης με ένα μήνυμα ότι η
αναζήτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth
®.
Ελέγξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας
και στον πάροχό σας, σε ποιες υπηρεσίες έχετε
πρόσβαση.
Τα 4

πρώτα αναγ νωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε
αυτό το παράθυρο. Το μενού "
Τη λέφ ωνο " παρέχει πρόσβαση κυρίως στις
ακόλουθες λειτουργίες: " Directory" (Κατάλογος), αν
η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή,
" Calls list " (Λίστα κ λήσεων), " Consult the paired
equipment " (Δείτε τη συζευγμένη συσκευή).
Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα
μόνο τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Επιβεβαιώστε με το ΟΚ .
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται
ένα μήνυμα. Για να γίνει αποδεκτή η αντιστοίχιση,
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και στη
συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
Σε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός των προσπαθειών
δεν είναι περιορισμένος.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που αναφέρει ότι η
αντιστοίχιση ήταν επιτυχής. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού
γίνει η διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κ λήσεων
είναι εφικτή μετά το διάστημα που απαιτείται για τον
συγχρονισμό.
Λήψη κ λήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη. Επιλέξτε το στοιχείο " ΝΑΙ" στην οθόνη
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα.
Επιβεβαιώστε με το ΟΚ .
Πιέστε αυτό το κουμπί των χειριστηρίων
στο τιμόνι για να δεχτείτε την κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης
Από το μενού " Bluetooth®: Τηλέφωνο – Ήχος ".
Επιλέξτε " Manage the telephone call " (Διαχείριση
κ λήσης).
Επιλέξτε " Call" (Κ λήση).
Ή
Επιλέξτε " Calls list" (Λίστα κ λήσεων).
Ή
Επιλέξτε " Directory " (Κατάλογος).
Πιέστε αυτό το κουμπί για πάνω από
δύο δευτερόλεπτα για να αποκτήσετε
πρόσβαση στον κατάλογο και στη
συνέχεια πλοηγηθείτε με το περιστροφικό
χειριστήριο.
Ηχοσύστημα

8
Ή
Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε το
πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Τερματισμός κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης, πιέστε
αυτό το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Επιβεβαιώστε με OK για να τερματίσετε την κ λήση.
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του
τηλεφώνου, ανάλογα με τη συμβατότητά του και
κατά τη διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα μέσω
Bluetooth, μπορείτε να στείλετε μια επαφή στο
ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο
αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό
από όλους, ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο
όσο το ευρετήριο είναι κενό.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις
που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του
αυτοκινήτου σας.
Ηχοσύστημα

9
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας, η λειτουργία του
ηχοσυστήματος διακόπτεται ύστερα από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του
ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
Η διακοπή είναι φυσιολογική: το ηχοσύστημα
περνάει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και
απενεργοποιείται για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία
του οχήματος.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "the audio system is
overheating" (το ηχοσύστημα έχει υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή,
το ηχοσύστημα περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία
αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση της
έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD.Απενεργοποιήστε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά
ώστε να κρυώσει το σύστημα.
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι
ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα,
Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν για την
κάθε πηγή ήχου ξεχωριστά, γεγονός που μπορεί να
δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζετε πηγή
ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.).Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (ένταση, μπάσα, πρίμα,
ατμόσφαιρα, loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρός-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστερών-
Δεξιών ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη
μουσική ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε
τη διόρθωση loudness στη θέση "Active" [Ενεργή]
στο CD Player και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο
ραδιόφωνο.
Ηχοσύστημα

10
Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν
λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη
87,5 MΗz κ.λπ.). Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι
σωστή.
Πατήστε το κουμπί BAND AST για να επιστρέψετε στη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση
της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν λαμβάνω
καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό
δίκτυο ενημέρωσης για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5

Mhz κ.λπ.). Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό
του σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή που βρίσκεστε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο
σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία
κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
υποδηλώνει βλάβη στο ηχοσύστημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή
κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Φροντίστε για τον έλεγχο της κεραίας από
εξουσιοδοτημένο διανομέα DS
AUTOMOBILES.
Διακοπές ήχου από 1

έως 2

δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Στη διάρκεια αυτής της σύντομης διακοπής ήχου, το
σύστημα RDS αναζητεί άλ λη συχνότητα για καλύτερη
λήψη του σταθμού.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο
είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Ηχοσύστημα

11
Ψηφιακά μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "USB device error" (Σφάλμα περιφερειακής
συσκευής) εμφανίζεται στην οθόνη.
Η σύνδεση Bluetooth
® διακόπτεται. Η μπαταρία της περιφερειακής συσκευής μπορεί να
μην είναι επαρκώς φορτισμένη.
Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής συσκευής.
Η συσκευή μνήμης USB δεν αναγ νωρίζεται.
Η συσκευή μνήμης USB ενδέχεται να έχει φθαρεί. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση της συσκευής μνήμης
USB.
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να
διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν
μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να τον διαβάσει το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας
κατά της πειρατείας που δεν το αναγ νωρίζει το
ηχοσύστημα.-

Ε
λέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη μονάδα
αναπαραγωγής.
-

Ε
λέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο στην περίπτωση
γραμμένου CD: ανατρέξτε στις συμβουλές της
ενότητας " Ήχος".
-

Η μ
ονάδα αναπαραγωγής CD του ηχοσυστήματος
δεν διαβάζει DVD.
-

Λ
όγω χαμηλής ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD
δεν θα διαβαστούν από το ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD είναι κακής ποιότητας. Το CD που χρησιμοποιείται είναι γδαρμένο ή κακής
ποιότητας.Χρησιμοποιήστε CD καλής ποιότητας και αποθηκεύστε
τα σε κατάλ ληλες συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρα) δεν
είναι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Ηχοσύστημα

12
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν καταφέρνω να αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνητή μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής
της λειτουργίας.
Τηλέφωνο
Ηχοσύστημα