2018 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Φώτα
προειδοποίησης
έκτακτης ανάγκης Αναβοσβήνουν με
βομβητή.
Ο διακόπτης των αλάρμ, που βρίσκεται στο
ταμπλό, είναι ενεργοποιημένος. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
προειδοποιητικές λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Φώτα θέσης Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση
"Φώτα θέσης".
Προβολείς ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Τα μπροστινά φώτα ομίχλης ανάβουν από
το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων προς τα πίσω δύο
φορές για να σβήσετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης.
Φώτα μεσαίας
σκάλας Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο των φώτων είναι στη θέση
"Φώτα μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο των φώτων έχει τραβηχτεί
προς το μέρος σας. Μετακινήστε αντίθετα το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα
φώτα μεσαίας σκάλας.
01
Όργανα ελέγχου

24
Δείκτες
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού
Για να συμπληρώσετε ψυκτικό:
F περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,
F
ξ

εβιδώστε την τάπα κατά δύο περιστροφές για να
εκτονωθεί η πίεση,
F
ό

ταν εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα,
F
σ

υμπληρώστε ψυκτικό μέχρι την ένδειξη "MA X".
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα
βρίσκεται:
-

σ

την περιοχή A, η θερμοκρασία είναι σωστή,
-

σ

την περιοχή B , η θερμοκρασία είναι πάρα πολύ
υψηλή. Τότε ανάβουν οι κόκκινες προειδοποιητικές
λυχνίας μέγιστης θερμοκρασίας και επιτακτικής
στάσης STOP , που συνοδεύονται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία
και η πίεση στο κύκ λωμα ψύξης αυξάνονται.
01
Όργανα ελέγχου

25
Ένδειξη σέρβις
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Σταθερά αναμμένη για λίγο όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα. Απομένουν 3.000
έως 1.000 χλμ μέχρι
την προθεσμία πραγματοποίησης του
επόμενου σέρβις Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) μέχρι την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
-

μ
ια προειδοποίηση υποδεικνύει την απόσταση που
απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) καθώς και την περίοδο
πριν την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Απομένουν λιγότερα από 1.000
χλμ μέχρι
την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου
σέρβις. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση που
απομένει μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου
σέρβις.
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει καθώς και την περίοδο πριν την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις μένει αναμμένο για να υπενθυμίζει ότι
προσεχώς πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
01
Όργανα ελέγχου

26
ΕνδείξειςΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Αναβοσβήνει και μετά σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Έχει παρέλθει η προθεσμία για το ser vice. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει
την απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή εμφανίζεται η
ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
+ Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σχετίζεται
με την προειδοποιητική
λυχνία για σέρβις.Η ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει
περάσει για πετρελαιοκίνητες εκδόσεις
BlueHDi.
Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει
την απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή εμφανίζεται η
ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα ή
μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική
κάλυψη και το χρόνο που έχει περάσει από το
τελευταίο σέρβις.
01
Όργανα ελέγχου

27
Μηδενισμός του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης συντήρησης πρέπει
να μηδενίζεται.
Η διαδικασία μηδενισμού έχει ως εξής:
F
Κ
λείστε τον διακόπτη της μηχανής.
F
Π

ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
μηδενισμού του ημερήσιου χιλιομετρητή.
F
Α

νοίξτε τον διακόπτη μηχανής, τότε ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη του ημερήσιου
χιλιομετρητή.
F
Ό

ταν η οθόνη δείξει "=0", αφήστε το κουμπί. Το
κ λειδί (εργαλείο) παύει να εμφανίζεται.
Μετά από αυτό το βήμα, εάν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώστε
το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο
μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών για το
σέρβις
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
πληροφορίες για το σέρβις.
F
Π
ατήστε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή. Οι πληροφορίες για το σέρβις
εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζονται.
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα
Σωστή στάθμη λαδιού
Χαμηλή στάθμη λαδιού
(ανάλογα με την έκδοση) Η ένδειξη της στάθμης είναι έγκυρη μόνο εάν
το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και
ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον
30
λεπτά.
Υποδεικνύεται με την ένδειξη "OIL" που αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από το άναμμα της προειδοποιητικής
λυχνίας ser vice, ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Εάν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από
τον έλεγχο με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε
οπωσδήποτε λάδι για να μην προκ ληθεί ζημιά στον
κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Στις εκδόσεις με ηλεκτρικό δείκτη στάθμης λαδιού,
η κατάσταση της στάθμης λαδιού του κινητήρα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων για μερικά
δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα, μετά τις πληροφορίες σέρβις.
01
Όργανα ελέγχου

28
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
Οι ενδείξεις αυτονομίας υπάρχουν μόνο στις
πετρελαιοκίνητες εκδόσεις BlueHDi.
Όταν η στάθμη του AdBlue
® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR, όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση των χιλιομέτρων που απομένουν πριν
μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης
του κινητήρα που έχει σχέση με χαμηλή
στάθμη προσθετικής ουσίας AdBlue
®
Το απαιτούμενο από τη νομοθεσία σύστημα
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις αδειάσει το
ρεζερβουάρ του AdBlue
®.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ.
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων.
Αυτονομία μεταξύ 2.400

και 600 χλμ. Απευθυνθείτε σε μέλος του δικτύου διανομέων ή
εγκεκριμένο συνεργείο για τη συμπλήρωση του
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού
Υποδεικνύεται με την ένδειξη " OIL- -" που αναβοσβήνει.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού δείκτη, η στάθμη
του λαδιού δεν παρακολουθείται πλέον.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα με τον δείκτη λαδιού που
βρίσκεται κάτω από το καπό μηχανής.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30
δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η
στάθμη του AdBlue.
Απευθυνθείτε σε μέλος του δικτύου διανομέων ή
εγκεκριμένο συνεργείο για τη συμπλήρωση του
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητο.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος (π.χ: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 1.500 km")
που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 300

χλμ. έως ότου συμπληρωθεί υγρό στο
ρεζερβουάρ. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
ενός μηνύματος (π.χ: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
km") καταδεικνύοντας την
υπολειπόμενη αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα.
01
Όργανα ελέγχου

29
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης που προβλέπεται από τη
νομοθεσία εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, απευθυνθείτε σε διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο για να συμπληρώσουν την
απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου.
Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο,
πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ποσότητα
τουλάχιστον 3,8

λίτρων AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
Σε περίπτωση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από
τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την
επιβεβαίωση της βλάβης του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR.
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο
του συστήματος από το δίκτυο διανομέων ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ανίχνευσης βλάβης Αν πρόκειται για πρόσκαιρη βλάβη, η
προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και η
προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει μαζί με ένα
ηχητικό σήμα και την εμφάνιση του μηνύματος "Top up
emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε
προσθετική ουσία: Αποτροπή εκκίνησης). Αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και την εμφάνιση του
μηνύματος "Emissions fault" (Βλάβη αντιρρυπαντικού
συστήματος).
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η βλάβη
παραμένει.Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση (μεταξύ
1.100
και 0 χλμ.)
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά
από 50
χλμ. με συνεχή εμφάνιση του μηνύματος
βλάβης), αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
και αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία UREA
συνοδευόμενες από με ένα ηχητικό σήμα και την
εμφάνιση ενός μηνύματος (π.χ.: "Emissions fault:
Starting prevented in 300
km") υποδεικνύοντας την
απομένουσα αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Κατά την οδήγηση, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30
δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η βλάβη του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν ανοίξετε το
διακόπτη του κινητήρα.
Πρέπει να απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν σε
δίκτυο διανομέων ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητο.
01
Όργανα ελέγχου

30
Αποτροπή εκκίνησης κινητήραΈχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
και το σύστημα αποτροπής εκκίνησης δεν
επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με ένα μέλος του δικτύου
διανομέων ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
Χιλιομετρητές
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων και ο ημερήσιος
αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κ λείνετε το διακόπτη του κινητήρα,
όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού καθώς και όταν
κ λειδώνετε ή ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο. Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, μπορεί να
χρειαστεί να αλ λάξετε τις μονάδες μέτρησης
απόστασης: Η ένδειξη της ταχύτητας πρέπει να
εκφράζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας
(χιλιόμετρα ή μίλια). Η αλ λαγή μονάδας μέτρησης
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης της οθόνης με
το αυτοκίνητο σταματημένο.
Συνολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
αυτοκίνητο από την πρώτη άδεια κυκ λοφορίας.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
από τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
F
Μ

ε ανοιχτό διακόπτη κινητήρα, πατήστε το κουμπί
μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία UREA,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
του μηνύματος "Emissions fault: Starting prevented" (Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος: Αποτροπή εκκίνησης).
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Σύστημα για την επιλεκτική ρύθμιση της έντασης
φωτισμού του πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων
ανάλογα με το εξωτερικό φως.
01
Όργανα ελέγχου