2017 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
505
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Jos rengaspainevaroitin ei toimi (r engaspaineiden varoitusvalojärjes-
telmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin lakkaa toimimasta seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaa-
liksi.)
● Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja
venttiilejä ja lähettimiä
● Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei rekisteröidä
rengaspainevaroittimen tietokoneelle
● Jos rengaspaine on 380 kPa (3,9 bar) tai korkeampi
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu nor-
maaliksi.)
● Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuu-
della olevia radioaaltoja
● Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota\
● Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
● Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
● Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (vaikka käyttäisit alkuperäi-
siä Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tie-
tyn tyyppisten renkaiden kanssa.)
● Jos käytetään lumiketjuja
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspaineiden var oitusvalojärjestelmällä varustetut
autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan 1 minuutin
ajan, kun virta-avain on käännetty ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai IGNITION ON -toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot), tarkastuta valo valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
OM64517FI.book Page 505 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

506
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy (rengaspaineiden varoitusva-
lojärjestelmällä varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspainei-
den varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
■ Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspainei-
den varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM64517FI.book Page 506 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
507
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Pysäytä auto välittömästi.Seuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, josta saattaa
olla seurauksena onnettomuus. Pysäytä auto välittömästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VaroitusviestiYksityiskohdat
Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpai-
neesta. Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Varoitusvalo saattaa syttyä, jos moottorin öljyn-
paine on liian alhainen.
Monitoiminäyttöön ilmestyy viestejä järjestelmän toimintahäiriöistä,
väärin suoritetuista toiminnoista tai huoltotarpeesta. Jos viesti näy-
tetään, suorita viestin mukaiset korjaustoimenpiteet.
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi,
että monitoiminäyttöön on
ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä ilmes tyy näyttöön uudelleen korjaustoi-
menpiteiden suorittamisen jälk een, ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korja amoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64517FI.book Page 507 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

508
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Tarkistuta auto välittömästi.
Seuraavien varoitusten syyn selvit tämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor jaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdat
*1
(Keltai- nen
merkki-
valo vilk-
kuu) Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän toimintahäiriö.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
(joissakin malleissa) Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi jär-
jestelmän pois toiminnasta, ja kytke se sitten taas
päälle painamalla painiketta uudelleen.
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitti-
messa. (joissakin malleissa) Summeri hälyttää samanaikaisesti.
OM64517FI.book Page 508 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
509
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestel-
mässä (PCS) (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
(joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa
kaukovalojärjestelmässä (joissakin malleissa)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
*1
(Vihreä
merkki-
valo vilk-
kuu) Kertoo toimintahäiriöstä kytkinpolkimen painal-
luksen tunnistavassa käynnistysjärjestelmässä.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64517FI.book Page 509 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

510
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
*2: Vain dieselmoottori
Ilmoittaa toimintahäiriöstä DPF-järjestelmässä
(Vain dieselmoottori)
*2
Merkkivalo varoittaa siitä, että suodattimeen on
kertynyt liikaa vettä.Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Kertoo siitä, että Pre-Collision-turvajärjestelmä
on pois päältä. (joissakin malleissa)
HUOMAA
■ Jos "DRAIN WATER FROM FUEL FILTER" (tyhjennä vesi polttoaine-
suodattimesta) -varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Älä koskaan aja autoa, jos varoitusviesti on ilmestynyt näyttöön. Jos polttoai-
nesuodattimeen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen
ruiskutuspumppua.
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64517FI.book Page 510 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
511
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Summeriääni kuuluu ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Yksi tai useampi
sivuovi on huonosti
suljettu. Järjestelmä ilmoittaa
myös, mitkä ovista
ovat auki.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Ennen kuin lähdet aja-
maan, varmista, että
kaikki sivuovet ovat sul-
jettuina.
Takaluukku on huo-
nosti suljettu. Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei
ole täysin sulkeutunut
(auton nopeuden
ollessa 5 km/h tai suu-
rempi). Sulje takaluukku.
OM64517FI.book Page 511 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

512
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että sei-
sontajarru on kytketty-
nä.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että sei-
sontajarru on edelleen
kytkettynä (auton no-
peuden ollessa 5 km/h
tai suurempi). Vapauta seisontajarru.
*1Kertoo siitä, että Mul-
tidrive-vaihteiston öl-
jyn lämpötila on liian
korkea.
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan ja aseta
vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
Jos valo ei kuitenkaan
sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun am-
mattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaa-
moon ensi tilassa.
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että ajova-
lokatkaisin on jäänyt
päällekytketyksi (avain
poistettuna ja kuljetta-
jan ovi avattuna).
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Käännä ajovalokatkai-
sin pois päältä.
*2
Osoittaa, että:
• Edestä suuntautuvan
törmäyksen mahdolli-
suus on suuri; tai
• Pre-Collision-jarrutus- toiminto toimii
Summeri hälyttää sa-
manaikaisesti. Tarkasta auton ympäris-
tö ja tee tarvittaessa
väistöliike.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 512 Monday, January 2, 2017 6:19 PM