2017 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4Huolto ja hoito
393
OM64517FI
4-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 400
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........................ 404
4-2. Huolto Auton huolto....................... 407
4-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 410
Konepelti ............................ 414
Nostopisteet hallinosturille .................... 416
Moottoritila ......................... 418
Renkaat ............................. 435
Rengaspaineet................... 443
Vanteet .............................. 445
Sisäilmansuodatin.............. 448
Avaimen paristo ................. 451
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ........................... 455
Polttimot ............................. 469
OM64517FI.book Page 393 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

394
OM64517FI
4-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
■Automaattipesu
● Taita peilit ja irrota antenni ennen auton pesua. Aloita auton peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää antenni takaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan lähtemistä.
● Automaattipesun harjat voivat naarmuttaa auton maalipintaa.
● Tuulilasinpyyhkijöiden sadetunnistimella varustetut autot: Kytke pyyhki-
met pois päältä ennen kuin peset autosi. ( S. 395)
■ Korkeapaineinen automaattipesu
● Automaattipesurin suuttimet eivät saa tulla liian lähelle auton ikkunoita.
● Ennen kuin ajat automaattipesuun, tarkista, että polttoainesäiliön täyttö-
aukon kansi on kunnolla suljettu.
Suorita seuraavat toimenpiteet suojataksesi autoa ja pitääksesi sen
huippukunnossa.
●
Pese auto ylhäältä alas, käytt äen runsaasti vettä lian ja hie-
kan irrottamiseksi korista, pyöräkoteloista ja auton alustasta.
● Pese auton kori sienellä tai pehmeällä liinalla, esimerkiksi
säämiskällä.
● Käytä autonpesuainetta pinttyneiden tahrojen poistamiseen.
Huuhtele perusteellisesti vedellä.
● Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
● Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
OM64517FI.book Page 394 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

395
4-1. Huolto ja hoito
4
Huolto ja hoito
OM64517FI
■
Kevytmetallivanteet (joissakin malleissa)
● Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia
harjoja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai hiovia
kemiallisia puhdistusaineita. Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin
korin pesuun.
● Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
● Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
■ Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
■Kun puhdistat tuulilasia (tuulilas inpyyhkimien sadetunnistimella
varustetut mallit)
• Kun tuulilasin yläosaa, jossa sadetunnistin sijaitsee, kosketaan kädellä
• Kun kosteaa rättiä tai vastaavaa pidetään lähellä sadet\
unnistinta
• Jos jokin esine osuu tuulilasiin
• Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin esine osuu tunnistimeen
● Etutunnistimen kiinnityspaikka tuulilasissa S. 230
■ Varoitus liittyen pakoputkeen
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähtynyt.
Muuten saatat polttaa itsesi.
●Aseta tuulilasinpyyhkimen katkaisin pois
päältä.
Jos tuulilasinpyyhkimen katkaisin on
AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat
toimia odottamatta seuraavissa tilanteis-
sa ja kädet voivat jäädä väliin tai muita
vakavia henkilövahinkoja voi sattua ja
pyyhkimien sulat voivat vaurioitua.
OM64517FI.book Page 395 Monday, January 2, 2017 6:19 PM
AUTOPois
päältä

396
4-1. Huolto ja hoito
OM64517FI
HUOMAA
■
Estääksesi korin ja muiden osien os alta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmeta llivanteet jne.)
● Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallis- ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalip\
innalle
● Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
● Estääksesi pyörien korroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, joissa kosteus on alhainen.
■ Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
● Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä hankaa valoja kovalla
harjalla.
Valojen suojamuovi saattaa vahingoittua.
● Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■ Antennin asennukseen ja poistamiseen liittyvät varotoimenpiteet
● Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu, että, antenni on asennettu paikoil-
leen.
● Kun antenni irrotetaan, kuten silloin, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan, ettet kadota sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
■ Estääksesi pyyhkimen varsien vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien varret alkuperäiseen asentoonsa,
aloita matkustajan puolelta.
OM64517FI.book Page 396 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

397
4-1. Huolto ja hoito
4
Huolto ja hoito
OM64517FI
HUOMAA
■
Kun peset autosi automaattipesussa (autot, joiden tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Aseta tuulilasinpyyhkimen katkaisin pois päältä. Jos pyyhkimien katkaisin on
AUTO-asennossa pyyhkijät saattavat toimia ja pyyhinten sulat saattavat
vaurioitua.
■ Kun käytetään kor keapainepesuria
Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja (kumista tai hartsista valmistetut suo-
jukset), liittimiä tai seuraavia osia. Osat saattavat vaurioitua, jos ne joutuvat
kosketuksiin korkeapaineisen vesisuihkun kanssa. • Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
■ Kameran käsittely (peruutuskamerajärjestelmällä varustetut autot)
● Kamera on vesitiivis, joten älä irrota, pura tai muuta sitä. Kamera voi muuten
toimia virheellisesti.
● Jos kameraan on tarttunut likaa tai vieraita aineita (kuten sadepisaroita,
lunta, kuraa jne.) se ei voi lähettää selkeätä kuvaa. Jos näin käy, huuhtele
kameran linssi runsaalla vedellä ja kuivaa se puhtaaksi pehmeällä ja
märällä liinalla.
● Estä liuottimien, autovahan, lasinpuhdistus- ja pinnoitusaineen tarttuminen
kameraan. Poista tällaiset aineet pikimmiten.
● Kun peset autoa, älä kohdista korkeapaineista vesisuihkua kameraan tai
kameran alueelle. Muuten seurauksena saattaa olla kameran toimintahäi-
riöitä.
OM64517FI.book Page 397 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

398
4-1. Huolto ja hoito
OM64517FI
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisätiloja
ja pitämään niitä huippukunnossa:
■Auton sisätilojen suojaaminen
Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
■ Nahkapintojen puhdistus
●Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
● Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöl y laimealla pesuliuoksella kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpe-
suainetta.
● Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset
pois huolellisesti.
● Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja var-
joisassa tilassa.
■ Keinonahkapinnat
●Imuroi irtonainen lika.
● Pese synteettinen nahka miedo lla saippualiuoksella käyttäen
sientä tai pehmeää liinaa.
● Anna liuoksen liottaa lika muutaman minuutin. Poista lika ja
pyyhi pesuliuos pois pinnasta puhtaalla kostealla liinalla.
OM64517FI.book Page 398 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

399
4-1. Huolto ja hoito
4
Huolto ja hoito
OM64517FI
■
Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
■ Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä
tai harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein.
Älä käytä vettä. Paras tulos saavutetaan, kun pesu suoritetaan pitämällä
matot mahdollisimman kuivina.
■ Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa
tai pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat,
hankaumat ja leikkautumat.
VAROITUS
■Älä päästä vettä auton sisätiloihin
● Älä roiskuta tai läikytä mitään nestettä auton sisätiloihin. Seurauksena siitä
voi olla sähköosien jne. toimintahäiriöt tai tulipalo.
● Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua.
(S. 112)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
■ Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin, peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomuuteen, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
OM64517FI.book Page 399 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

400
4-1. Huolto ja hoito
OM64517FI
HUOMAA
■
Puhdistusaineet
● Älä käytä orgaanisia aineita, kuten bentseeniä tai bensiiniä, happamia tai
emäksisiä liuoksia, värejä, valkaisuainetta tai muuta pesuainetta. Niiden
käyttö voi värjätä auton sisätiloja tai aiheuttaa juovia tai vaurioita maalipin-
noille.
● Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■ Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai huo-
nontamasta nahkapintoja.
● Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
● Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
● Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä aset-
tamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esineitä,
jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapintaan.
■ Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattioita vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua, mikäli vettä
pääsee auton lattian alla sijaitseviin sähkölaitteiden kompo\
nentteihin.
Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostuminen.
■ Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta (etutunnistimella varustetut autot)
Ole varovainen, ettet kosketa etutunnistinta ( S. 226). Jos kameraa vahin-
gossa naarmutetaan tai siihen osutaan, Pre-Collision-järjestelmä (PCS),
kaistavahti (LDA) ja automaattiset kaukovalot eivät mahdollisesti toimi suun-
nitellulla tavalla tai seurauksena on toimintahäiriö.
■ Takalasin sisäpuolen puhdistus
● Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasi n puhdistamiseen, sillä sellaiset aineet
voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmitysvastuk-
sia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla vedoilla.
● Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM64517FI.book Page 400 Monday, January 2, 2017 6:19 PM