2017 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

601
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64517FI
HUOMAA
■
Huomioitavaa polttoaineen laadusta (dieselmoottori)
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 10 ppm. Kor-
keamman rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine saattaa vahingoittaa moot-
toria.
● EU-alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää\
suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue (ei Venäjä): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voi-
daan käyttää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä
FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia
kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikas\
ta, joka
voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epä-
varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM64517FI.book Page 601 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

602
OM64517FI
6-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset
Muutettavat asetuksetNavigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: Asetukset,
joita voidaan muuttaa navigointi- /multimediajärjestelmän avulla
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turval-
liseen paikkaan vaihteenvalitsimen ollessa P- (Multidrive) tai N-
(käsivalintainen vaihteisto) asenn ossa ja seisontajarrun ollessa
kytkettynä.
Paina SETUP-painiketta navigointij ärjestelmässä tai mediakeskuk-
sessa.
Valitse "Auto" "Asetuks et"-näytössä ja valitse "Auton asetusten
muuttaminen" tai valitse "Yleiset" "Asetukset"-näytössä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Ka tso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
KohdeToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Smart entry &
start system
(Älyavainjär-
jestelmä)
(S. 32) Avaimeton avaus- ja
käynnistysjärjestelmä
ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Varoitus avoimesta
ovesta (autoa lukit-
taessa) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Autosi sisältää erilaisia sähköisiä
toimintoja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen ohjelmointi vaatii erikoistyökaluja, ja se
voidaan suorittaa valtuut etulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
OM64517FI.book Page 602 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

603
6-2. Muutettavat asetukset
6
Tekniset tiedot
OM64517FI
Smart entry &
start system
(Älyavainjär-
jestelmä)
(S. 32)/
Wireless
remote cont-
rol (Lukituk-
sen kauko-
ohjain)
(S. 44)
Wireless remote cont-
rol (Lukituksen kauko-
ohjain)
ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation signal
(Emergency flashers)
(Toimintasignaali
(Hätävilkut)) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Time elapsed before
automatic door lock
function is activated if
door is not opened after
being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat
uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaa-
misen jälkeen) 30 seconds
(30 sekuntia) 60 seconds
(60 sekuntia)
—O
120 seconds
(120 sekun- tia)
Door lock
(Ovien lukot)
(S. 47) Shifting the shift lever
to position other than
"P" locks all doors
(Vaihteenvalitsimen
siirtäminen muuhun
kuin P-asentoon lukit-
see kaikki ovet)*
1
OFF (POIS
PÄÄLTÄ) ON
(PÄÄLLÄ) OO
Shifting the shift lever to
"P" unlocks all doors
(Vaihteenvalitsimen siir-
täminen P-asentoon
avaa kaikkien ovien
lukituksen)*
1
OFF (POIS PÄÄLTÄ) ON
(PÄÄLLÄ) OO
Speed-detecting auto-
matic door lock func-
tion (Auton nopeuteen
liitetty ovien lukittu-
mistoiminto) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Opening driver’s door
unlocks all doors (Kul-
jettajan oven avaami-
nen avaa kaikkien
ovien lukituksen) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Automatic light
control system
(Hämärätun-
nistimen
ohjaama ajo-
valojärjes-
telmä)
(  S. 211) Light sensor sensiti-
vity (Hämärätunnisti-
men herkkyys)
Level 3
(Taso 3) Level 1 to 5
(Taso 1 - 5) OO
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64517FI.book Page 603 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

604
6-2. Muutettavat asetukset
OM64517FI
Illumination
(Valaistus)
(S. 356)
Time elapsed before
lights turn off (Viive,
jonka jälkeen valot
sammuvat)
15 seconds
(15 sekuntia) 7.5 seconds
(7,5 sekuntia)
OO
30 seconds
(30 sekuntia)
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
Operation after the
engine switch (vehicles
without smart entry &
start system) or
"ENGINE START
STOP" switch (vehicles
with smart entry & start
system) turned off (Toi-
minta sen jälkeen, kun
virta-avain on kään-
netty asentoon OFF
(autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai käyn-
nistyspainike on
painettu OFF-toiminta-
tilaan (älyavainjärjes-
telmällä varustetut
autot)) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation when the
doors are unlocked
(Toiminta, kun ovien
lukitus avataan) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation when you
approach the vehicle
with the electronic key
on your person*
2
(When the interior light
switch is in the door
position) (Toiminta, kun
lähestyt autoa elektro-
nisen avaimen
kanssa*
2 (Kun sisäva-
lon katkaisin on ovi-
asennossa)) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Foot lights (Jalkatilan
valaistus) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Lounge illumination
(Sisätilan valaistus) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64517FI.book Page 604 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

605
6-2. Muutettavat asetukset
6
Tekniset tiedot
OM64517FI
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
*3: Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot
Monitoiminäyttö (
S. 195)
Lights (Valot)
(S. 211) Time that the low beam
headlights are on when
the vehicle is parked
(Aika, jonka lähivalot
ovat päällä, kun auto
pysäköidään) 30 seconds
(30 sekuntia) 60 seconds
(60 sekuntia)
—O
90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
Toyota par-
king assist-
sensor (Pysä-
köintitutka)
(S. 264) Buzzer volume (Sum-
merin äänenvoimak-
kuus)
3
1 - 5—O
Automatic air
conditioning
system (Auto-
maattinen läm-
mitys-/
ilmastointijär-
jestelmä)
(S. 308) Fan speed in automa-
tic mode*
3 (Puhalti-
men nopeus
automaattitoiminnolla) Medium
(Keskitaso) Fast (Nopea)
OO
Soft
(Pehmeä) OO
Valinnaiset kieletEnglanti, ranska, saksa, italia, espanja,
venäjä ja turkki
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64517FI.book Page 605 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

606
OM64517FI
6-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet
*: Vain dieselmoottorit
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Öljynvaihdosta
muistuttava järjes-
telmä
*
Moottoriöljyn vaihdon jälkeen S. 418
Rengaspainevaroi-
tin (joissakin mal-
leissa) • Jos kiertovaihdetaan etu- ja
takarenkaat, joissa on eri ren-
gaspaine
• Jos muutat rengaspaineita (esim. matkanopeuden muut-
tuessa)
• Jos vaihdat rengaskokoa S. 431
Seuraavat kohteet on alustettava
niiden toiminnan normalisoimi-
seksi jos esim. akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä tai jos autoa
huolletaan.
OM64517FI.book Page 606 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

Hakemisto
607
OM64517FI
Lyhenteiden luettelo ............... 604
Aakkosellinen hakemisto ........ 605
Mitä tehdä, jos... ...................... 618
OM64517FI.book Page 607 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

608
OM64517FI
Lyhenteiden luettelo
Lyhenteiden luettelo
LYHENTEETMERKITYS
ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(Anti-lock Brake System)
CRS Lasten turvalaite
(Child Restraint System)
DISP Näyttö (Display)
ECU Elektroninen ohjainyksikkö
(Electronic Control Unit)
ELR ELR-turvavyö (Emergency Locking Retractor)
EPS Sähkötoiminen ohjaustehostin
(Electric Power Steering)
GVM Kokonaismassa
(Gross Vehicle Mass)
LDA Kaistavahti (Lane Departure Alert)
LED Ledi tai hohtodiodi (Light Emitting Diode)
MPAC Suurin sallittu akselimassa
(Maximum Permissible Axle Capacity)
PCS Pre-Collision-järjestelmä (Pre-Collision System)
SRS SRS-järjestelmä
(Supplemental Restraint System)
TRC Luistonesto (Traction Control)
TWI Kulumisen ilmaisimet (Treadwear Indicators)
VIN Auton valmistenumero
(Vehicle Identification Number)
VSC+ VSC+-ajonvakautusjärjestelmä
(Vehicle Stability Control+)
OM64517FI.book Page 608 Monday, January 2, 2017 6:19 PM