2017 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

273
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi. (S. 272)
Katkaisimen uudelleen painami-
nen -kytkee Stop & Start -järjes-
telmän taas toimintaan.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
●Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytken nän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
OM64517FI.book Page 273 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

274
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
■
Toimintaedellytykset
● Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Ohjauspyörää ei käytetä.
● Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start
-järjestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toi-
mintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on liian alhainen.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä kä\
ytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysäköitynä ja akun varaustila on laskenut; sähkökuormitus on suuri;
akun lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt; tai akku on
latautumassa.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM64517FI.book Page 274 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

275
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
●
Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen
voi kestää normaalia kauemmin.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty
akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
■ Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetu\
t mallit: Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuu- lilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Ohjauspyörää käännetään.
■ Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten
START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja
sitten moottori käynnistetään.
OM64517FI.book Page 275 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

276
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta
tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja
sitten ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin
ylläpidettyä Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
ja sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitsemi-
nen palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän
avulla tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori
uudelleen käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 166)
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
■ Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilk-
kuu. Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM64517FI.book Page 276 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

277
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Jos Stop & Start -järjestelmän poi skytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos tuulilasi on huurteessa moottorin ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
● Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( S. 272) tai paina-
malla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmavirran suuntauksen säädin asentoon . ( S. 303)
● Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy auto-
maattisen käynnistystoiminnon avulla.) ( S. 312)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Stop & Start -järjestelmän toiminta -ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
 S. 187
■ Pariston vaihtaminen
 S. 567
OM64517FI.book Page 277 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

278
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
VAROITUS
■
Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Älä jätä autoa ilman valvontaa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
■Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto Toyota-korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM64517FI.book Page 278 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

279
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kuiten-
kin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestelmiä, eikä
niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
■ Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti, tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla.
■Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun jär-
jestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
■VSC+-ajonvakautusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EP S-järjestelmien yhteistoiminnalli-
sen käytön.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepinnalla
kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
■ Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää etupyöriä luistamasta liikkeelle läh-
dettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla.
■Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntämiseen
tarvittavaa voimaa.
■Pre-Collision-järjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
S. 231
■ Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaassa mäessä.
OM64517FI.book Page 279 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

280
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
Kun TRC ja VSC+ ovat toiminnassa
Jos auto on joutumassa luisuun
tai etupyörät ovat luistamassa,
vilkkuva merkkivalo ilmaisee,
että TRC/VSC+ toimivat.
TRC ja/tai VSC+ poiskytkentäJos auto juuttuu kiinni lumeen tai mutaan, TRC ja VSC+ saattavat
vähentää moottorilta pyörille tulevaa voimaa. Saatat joutua kytke-
mään järjestelmän pois päältä irro ttaaksesi kiinni juuttuneen auton
heijaamalla.
■ TRC:n poiskytkentä
Paina nopeasti katkaisinta kyt-
keäksesi luistonestojärjestelmä
TRC:n pois toiminnasta.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
OM64517FI.book Page 280 Monday, January 2, 2017 6:19 PM