2017 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
513
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
*2

Ilmoittaa, että sen jäl-
keen, kun ajonvakau-
tusjärjestelmä (VSC)
kytkettiin pois toimin-
nasta, Pre-Collision-
jarrutustoiminto ja
Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ovat
pois toiminnasta (Pre-
Collision-turvajärjes-
telmän varoitustoi-
minto on toimintaky-
kyinen)
Kytke VSC päälle
(
S. 245 281)
Järjestelmä on kytkey-
tynyt tilapäisesti pois
päältä, koska etutun-
nistimen toimintaedel-
lytykset (lämpötila,
jne.) eivät täyty. Seuraavat järjestel-
mät saattavat olla pois
käytöstä:
• Pre-Collision-turvajär- jestelmä (PCS) (jois-
sakin malleissa).
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valojärjestelmä (jois-
sakin malleissa) Järjestelmää voidaan
käyttää, kun etutunnisti-
men toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.)
täyttyvät. Kytke järjes-
telmä pois päältä, odota
hetki ja kytke järjes-
telmä sitten takaisin
päälle.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 513 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

514
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Alue tuulilasissa ka-
meran edessä on
huurteessa, likainen
tai jäinen poista kaikki
jää, lumi, kura jne.
Seuraavat järjestel-
mät saattavat olla pois
käytöstä:
• Pre-Collision-turvajär- jestelmä (PCS) (jois-
sakin malleissa).
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa);
• Automaattinen kauko- valojärjestelmä (jois-
sakin malleissa) Kytke järjestelmä pois
päältä, puhdista tuulilasi
liasta, tiivistyneestä
vesihöyrystä, jäästä,
jne. ja kytke järjestelmä
sitten takaisin päälle.
(
S. 228)
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on alhai-
sempi kuin noin
50 km/h (joissakin
malleissa). Aja autoa noin 50 km/h
tai suuremmalla nopeu-
della.
Ilmoittaa, että kaista-
vahtia (LDA) ei voida
käyttää, koska auton
nopeus on toiminta-
alueen ulkopuolella
(joissakin malleissa). Aja autoa ja hidasta
samalla nopeutta.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 514 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
515
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
*3Valo muistuttaa moot-
toriöljyn vaihdosta.
(Merkkivalo ei toimi
oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjes-
telmää ei ole nollattu.)
Tarkasta moottoriöljyn
määrä ja lisää tarvit-
taessa.
Anna tarvittaessa val-
tuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun
tahon vaihtaa moottori-
öljy. Öljynvaihdon muis-
tutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
*3Muistuttaa moottoriöl-
jyn vaihdosta. (Kun
öljynvaihto on suori-
tettu ja öljynvaihdon
muistutusjärjestelmä
on nollattu)
Tarkista ja vaihdata
moottoriöljy ja öljynsuo-
datin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Öljynvaihdon muistutus-
järjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon
jälkeen.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 515 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

516
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*2: Pre-Collision-järjestelmäl
lä (PCS) varustetut autot
*3: Vain dieselmoottori
*3
• Ilmoittaa että DPF-
katalysaattori tulee
puhdistaa johtuen
toistuvista lyhyen
matkan ajoista ja/tai
hitaalla nopeudella
ajosta.
• Osoittaa, että DPF- katalysaattoriin on
kertynyt tietty määrä
karstaa. DPF-katalysaattorin
puhdistamiseksi aja
autoa 65 km/h tai suu-
remmalla nopeudella
20 - 30 minuutin ajan
niin kauan kuin mahdol-
lista, kunnes DPF-jär-
jestelmän varoitusviesti
häviää.
Älä sammuta moottoria
ennen kuin varoitus-
viesti on hävinnyt.
Jos et pysty ajamaan
vähintään 65 km/h
nopeudella tai mikäli
DPF-järjestelmän varoi-
tusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeen-
kään, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 516 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
517
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Suorita korjaustoimenpiteet. (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Kerran
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
moottoria on yri-
tetty käynnis-
tää, vaikka
elektroninen
avain ei ole ollut
autossa, tai
elektroninen
avain ei ole toi-
minut oikein.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu)Osoittaa, että
muu kuin kuljet-
tajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun käyn-
nistyspainikkeen
toimintatila on
ollut muu kuin
OFF ja elektroni-
nen avain on
ollut tunnistus-
alueen ulkopuo-
lella.
Varmista, että
elektroninen
avain on auton
sisällä.
OM64517FI.book Page 517 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

518
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Kerran3 kertaa
*1
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut P-asen-
nossa, käynnis-
tyspainikkeen
tila on ollut muu
kuin OFF ja
elektroninen
avain on ollut
tunnistusalueen
ulkopuolella. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila ja tarkista
elektronisen
avaimen sijainti.
 Jatkuva
(Näkyvät vuorotellen)
(Vilkkuu) Osoittaa, että
kaikki ovet on
suljettu ja lukittu,
kun käynnistys-
painikkeen toi-
mintatila on ollut
muu kuin OFF ja
elektroninen
avain on ollut
tunnistusalueen
ulkopuolella.
Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila.
Lukitse ovet.
Kerran
(Vilkkuu)Osoittaa, että
autoa aiotaan
lähteä ajamaan
elektronisen
avaimen ollessa
tunnistusalueen
ulkopuolella.
Varmista elekt-
ronisen avai-
men sijainti
autossa.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 518 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
519
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jatkuva

*1
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut pois P-
asennosta ja
käynnistyspai-
nikkeen tila on
ollut muu kuin
OFF.
Siirrä vaihteen-
valitsin P-asen-
toon.
Jatkuva Jatkuva
(Näkyvät vuorotellen)
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että
kuljettajan ovi on
avattu tai sul-
jettu, kun vaih-
teenvalitsin on
ollut pois P-
asennosta,
käynnistyspai-
nikkeen tila on
ollut muu kuin
OFF ja elektroni-
nen avain on
ollut tunnistus-
alueen ulkopuo-
lella.
• Siirrä vaihteen-
valitsin P-asen-
toon.
• Varmista, että elektroninen
avain on auton
sisällä.
KerranJatkuva
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
ovi on suljettu ja
elektroninen
avain on jätetty
autoon.
Ota avain pois
autosta. Lukitse
ovet.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 519 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

520
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Kerran
*1
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
elektroninen
avain ei toimi
kunnolla.
Paina käynnis-
tyspainiketta
painaen
samalla jarrua.
Kerran
*2
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
elektroninen
avain ei toimi
kunnolla.
Paina käynnis-
tyspainiketta
samalla, kun
pidät kytkinpol-
kimen painet-
tuna.
Kerran
*1
(Vilkkuu)Kertoo siitä, että
vaihteenvalitsin
on ollut muussa
kuin P- tai N-
asennossa, kun
käynnistyspai-
nikkeesta on
valittu OFF-toi-
mintatila. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta
OFF-toiminta-
tila siirrettyäsi
vaihteenvalitsi-
men ensin P-
asentoon.
  Kertoo auto-
maattisen virran-
katkaisutoiminn
on toiminnasta.Käynnistä moot-
tori. Lisää moot-
torin kierroksia
hieman ja pidä
käyntinopeus
samana noin 5
minuutin ajan
ladataksesi
autosi akkua.
Sisätilan
summeriUlkopuoli- nen
summeri
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64517FI.book Page 520 Monday, January 2, 2017 6:19 PM