2017 TOYOTA PRIUS V Manuel du propriétaire (in French)

5278-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
Votre véhicule est aussi doté d’un témoin de mauvais fonctionnement
du système TPMS (système témoin de basse pression des pneus) ser-
vant à indiquer que le système ne fonctionne pas correctement. Le
témoin de mauvais fonctionnement du système TPMS (système témoin
de basse pression des pneus) est combiné au témoin de basse pres-
sion des pneus (lampe témoin de pression des pneus). Lorsque le sys-
tème détecte une défaillance, le témoin clignote pendant environ une
minute, puis reste continuellement allumé. Cette séquence se poursui-
vra aux prochains démarrages du véhicule, tant que la défaillance per-
sistera. Lorsque le témoin de mauvais fonctionnement est allumé, il se
peut que le système ne soit pas en mesure de détecter ou de signaler
une basse pression des pneus tel que prévu.
Plusieurs raisons peuvent expliquer la survenance d’une défaillance du
système TPMS (système témoin de basse pression des pneus), notam-
ment l’installation sur le véhicule de pneus ou de roues de remplace-
ment qui empêcheraient le fonctionnement adéquat du TPMS (système
témoin de basse pression des pneus). Après avoir remplacé un ou plu-
sieurs pneus, ou une ou plusieurs roues, vérifiez toujours le témoin de
mauvais fonctionnement du système TPMS (système témoin de basse
pression des pneus) afin de vous assurer que ce remplacement ou
cette substitution des pneus ou des roues permet au TPMS (système
témoin de basse pression des pneus) de continuer à fonctionner correc-
tement.
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système témoin de basse
pression des pneus
N’installez pas de pneus d’une spécification différente ou d’un autre
fabricant, car le système témoin de basse pression des pneus risque de
ne pas fonctionner correctement.

5288-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Effectuer l’action correspondante désactive la lampe témoin.
Autre lampe témoin
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(si le véhicule en est doté)
Allez à la lampe témoin d’entretien
Indique que l’entretien du composant de refroidissement
de la batterie hybride (batte rie de traction) est requis
Il se peut que le filtre soit encrassé, que l’évent d’admis-
sion d’air soit obstrué ou que le conduit ne soit pas hermé-
tique.
→ Faites effectuer l’entretien du composant de refroi-
dissement de la batterie hybride (batterie de traction)
chez votre concessionnaire Toyota.

5298-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Une fois le problème corrigé, vérifiez que la lampe témoin ou le
voyant du système Smart key s’éteint.
Suivez les mesures correctives. (véhicules non dotés de l’écran
multifonction)
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective
En per-
manence En per-
manence
(Clignote en
jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
La clé à puce a été
sortie du véhicule et la
portière du conduc-
teur a été ouverte, puis
fermée, sans que le
contacteur d’alimenta-
tion ait été désactivé,
alors que vous étiez
en position de change-
ment de vitesse autre
que P. • Passez en posi-
tion de change-
ment de vitesse
P.
• Rapportez la clé à puce dans
le véhicule.
Une
fois3 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
La clé à puce a été
sortie du véhicule et la
portière du conduc-
teur a été ouverte, puis
fermée, sans que le
contacteur d’alimenta-
tion ait été désactivé,
alors que vous étiez
en position de change-
ment de vitesse P.
Désactivez le
contacteur d’ali-
mentation ou rap-
portez la clé à
puce dans le véhi-
cule.

5308-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Une
fois3 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique qu’une por-
tière autre que celle du
conducteur a été
ouverte, puis fermée,
alors que le contacteur
d’alimentation n’était
pas désactivé et que la
clé à puce était hors
de la zone de détec-
tion.
Confirmez
l’emplacement de
la clé à puce.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Tentative de sortie du
véhicule avec la clé à
puce et de verrouillage
des portières sans
désactiver d’abord le
contacteur d’alimenta-
tion.
Désactivez le
contacteur d’ali-
mentation, puis
verrouillez de
nouveau les por-
tières.
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique que la clé à
puce n’est pas détec-
tée lorsque vous ten-
tez de faire démarrer
le moteur.
Confirmez
l’emplacement de
la clé à puce.
9 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Tentative de conduite
du véhicule alors que
la clé habituelle n’était
pas à l’intérieur du
véhicule.
Vérifiez si la clé à
puce est bien à
l’intérieur du véhi-
cule.
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective

5318-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique que la pile de
la clé à puce est faible.
Remplacez la
pile. ( →P. 486)
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique une
défaillance du système
Smart key.Faites immédiate-
ment vérifier le
véhicule par votre
concessionnaire
To y o t a .
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 30 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
• Lorsque les portières
ont été déverrouillées
à l’aide de la clé méca-
nique et qu’on a
appuyé ensuite sur le
contacteur d’alimenta-
tion, la clé à puce n’a
pas été détectée à
l’intérieur du véhicule.
• La clé à puce n’a pas
été détectée dans le
véhicule, même après
avoir appuyé deux fois
de suite sur le contac-
teur d’alimentation.
Touchez le con-
tacteur d’alimen-
tation avec la clé
à puce, tout en
appuyant sur la
pédale de frein.
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective

532
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si un message d’aver tissement s’affiche∗
Lampe témoin principale
La lampe témoin principale
s’allume ou clignote aussi pour
signaler qu’un message est
actuellement affiché sur l’écran
multifonction.
Écran multifonction
Si l’une des lampes témoins s’allume encore après avoir pris les
mesures suivantes, contactez votre concessionnaire Toyota.
∗ : Si le véhicule en est doté
Si un avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, vous
devez rester calme et prendre les mesures suivantes :
1
2

5338-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Liste des messages d’avertissement et des avertisseurs sonores
Message d’avertisse-mentDétails/Opérations à effectuer
(Si le véhicule en est doté)
Indique que :
• il y a un risque élevé de collision frontale,
ou
• le freinage à action préventive est en fonctionUn avertisseur sonore retentit également.
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que votre véhicule se rapproche de celui
qui le précède (en mode de commande de la dis-
tance de véhicule à véhicule)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté)
Indique l’avertissement de sortie de voie (lorsque
la commande du système LDA est en fonction)
Lorsque le véhicule dévie de sa voie, la ligne du
côté où le véhicule dévie clignote en ambre.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Après avoir vérifié que la zone environ-
nante est sécuritaire, manœuvrez le volant
et ramenez le véhicule à l’intérieur de la
voie.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfon-
cée alors que vous êtes en position de change-
ment de vitesse N
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Relâchez la pédale d’accélérateur et passez
en position de changement de vitesse D ou
R.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfon-
cée pour immobiliser le véhicule dans une côte,
etc.
Un avertisseur sonore retentit également. Si
cela se poursuit, le système hybride peut sur-
chauffer.
→ Relâchez la pédale d’accélérateur, puis
appuyez sur la pédale de frein.
(Clignote)
(Clignote)

5348-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Indique que la charge de la batterie hybride (bat-
terie de traction) a baissé, car le véhicule est en
position de changement de vitesse N depuis un
long momentUn avertisseur sonore retentit également.
→ Faites redémarrer le système hybride lors-
que vous faites démarrer le véhicule.
Indique une défaillance du système de com-
mande de changement de vitesse
Dans ce cas, il se peut que le mécanisme de
verrouillage de stationnement ne fonctionne
pas. Lorsque vous garez le véhicule, choisis-
sez une surface plane et engagez correcte-
ment le frein de stationnement. Il se peut
également qu’il soit impossible de désactiver le
contacteur d’alimentation. Si cela se produit,
engager le frein de stationnement permettra de
désactiver le contacteur. Un avertisseur sonore
retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance du système hybride
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique que la charge de la batterie hybride (bat-
terie de traction) est faible
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Lorsque vous arrêtez le véhicule pour une
longue période, passez en position de
changement de vitesse P. La batterie ne
sera pas chargée en position de change-
ment de vitesse N.
Message d’avertisse-
mentDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)