2017 TOYOTA PRIUS V Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
952. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n ts
Voyant de clignotant
(→ P. 199)
(Vert)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 223, 227)
(États-Unis)
Voyant des phares
(→ P. 201)
(Si le véhicule
en est doté)
Voyant du régulateur de
vitesse à radar
(→ P. 227)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(→ P. 201) Voyant “SET”
(
→ P. 223, 227)
Voyant des feux de
route ( →P. 203)
*1, 2Voyant de dérapage
(→ P. 264)
Voyant des phares
antibrouillards ( →P. 212)
(Si le véhicule
en est doté)Voyant EV ( →P. 102)
Voyant de sécurité
( → P. 89) Voyant de mode de
conduite EV (
→P. 189)
Voyant “READY”
( → P. 182) Indicateurs de position
de changement de
vitesse (
→P. 192)
*1
(Si le véhicule
en est doté)
Voyant de conduite
Eco ( →P. 102)
*1, 3
(Si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin PCS
(→ P. 271)
Voyant “ECO MODE”
( → P. 262)
*4Voyant
“AIR BAG ON/OFF”
(→ P. 55)
Voyant “PWR MODE”
( → P. 262) Voyant VSC OFF
(
→ P. 265)

96
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérifi cation de système est en cours.
Elles s’éteindront après l’activa tion du système hybride ou au bout de
quelques secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’étei-
gnent, cela peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
(Si le véhicule en est doté)
Voyant “TRAC OFF”
(→ P. 265)
(Si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P. 206)
(Si le véhicule
en est doté)Voyants LDA ( →P. 243)(Vert)
(Si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
Smart key ( →P. 182)
AVERTISSEMENT
■ Si la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscepti-
ble de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

97
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
XVéhicules non dotés de l’écran multifonction
XVéhicules dotés de l’écran multifonction
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs peuvent varier selon
la zone de vente.

98
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Indicateur du système hybride
Affiche la puissance du système hybride ou le niveau de récupération
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Indicateurs de position de changement de vitesse
Affiche la position de changement de vitesse sélectionnée. (→P. 192)
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
État de la batterie hybride (batterie de traction)
La charge résiduelle de la batterie hybr ide (batterie de traction) est indi-
quée par 8 barres.
Montre de bord
Affiche l’heure. (Procédure de réglage : →P. 405)
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier
Odomètre :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur journalier :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro du compteur. Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers “A” et “B”
individuellement pour enregistrer et afficher des distances distinctes.
Affichage des informations de croisière
Affiche la consommation de carburant, etc.
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées à la conduite ( →P. 106)
Affiche des messages d’avertissement en cas de défaillance ( →P. 532)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
992. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Bascule l’affichage entre l’odomè-
tre et le compteur journalier. Lors-
que le compteur journalier est
affiché, il sera remis à zéro si
vous maintenez le bouton TRIP
enfoncé.
• Pendant que l’odomètre est affi-ché, ou lorsque l’odomètre/le
compteur journalier ne sont pas
affichés, la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière remise à zéro s’affiche.
• Pendant que le compteur journa- lier est affiché, la consommation
moyenne de carburant s’affiche
en fonction de la distance au
compteur journalier depuis la der-
nière remise à zéro.
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur le compteur journalier, vous pouvez remettre à zéro cette fonction en
appuyant sur le bouton TRIP pendant plus de 1 seconde.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
Changement d’affichage

100
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant la molette. Plus lumineux
Plus sombre
Lorsque le contacteur des phares
est placé en position ON, la lumi-
nosité est légèrement réduite sauf
si vous tournez la molette de com-
mande complètement vers le haut.
Il est possible de passer d’un élé-
ment affiché à l’autre en appuyant
sur le bouton DISP.
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2
Affichage des informations de croisière (véhicules non dotés de
l’écran multifonction)

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
1012. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation instantanée de carburant.
■Consommation moyenne de carburant
La consommation moyenne de carburant s’affiche à la fois sur
l’odomètre et sur le compteur journalier.
Lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur
l’odomètre, vous pouvez remettre à zéro cette fonction en appuyant
sur le bouton DISP pendant plus de 1 seconde.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme
référence.
■Autonomie
Affiche la distance maximale (estimée) pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant résiduelle dans le réservoir.• Cette distance est calculée en fonction de votre consommation
moyenne de carburant.
C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la distance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut
que l’affichage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. Si vous faites le plein sans désactiver le contacteur d’ali-
mentation, il se peut que l’affichage ne soit pas mis à jour.
■Écran “SET”
Vous pouvez configurer les éléments affichés sur l’indicateur du
système hybride. ( →P. 103)

102
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
L’indicateur du système hybride affiche la puissance de sortie du sys-
tème hybride et de la charge par récupération d’énergie, et offre une
assistance pour une conduite écologique en fonction des conditions
de conduite et de l’accélération.
■Nom et signification de chaque icôneVoyant de conduite Eco
(véhicules non dotés de
l’écran multifonction)
S’allume lorsque le véhicule
roule de manière écologique.
Indicateur du système
hybride
→P. 104
Voyant EV
Le voyant EV s’allume lorsque
vous conduisez le véhicule en
utilisant seulement le moteur
électrique (moteur de traction)
ou que le moteur à essence est
arrêté.
Indicateur du système hybride
1
2
3