2017 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

3374-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
◆Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
In caso di sbandamento del veicolo
o se viene rilevato il rischio che
questo si allontani più volte dalla
propria corsia, il cicalino di allarme
entra in funzione e sul display
multi-informazioni viene visualiz-
zato un messaggio per avvisare il
conducente.
AVVISO
■ Prima dell’uso del sistema LDA
Non fare affidamento esclusivamente sul sistema LDA. Il sistema LDA non guida
automaticamente il veicolo, né deve ridurre il livello di attenzione che è necessario
prestare all’area antistante il veicolo. Il conducente deve sempre guidare con pru-
denza, prestando in ogni momento attenzione alle condizioni circostanti e azionare il
volante per correggere la traiettoria del veicolo. È inoltre tenuto a effettuare soste
adeguate quando affaticato, ad esempio dopo aver guidato per periodi prolungati di
tempo.
La mancata osservanza delle appropriate precauzioni di guida e il calo del livello di
attenzione possono causare incidenti con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
■ Per evitare di azionare accidentalmente il sistema LDA
Quando non lo si utilizza, spegnere il sistema LDA utilizzando l’interruttore LDA.

3384-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
AVVISO
■Situazioni non indicate per il sistema LDA
Evitare l’uso del sistema LDA nelle seguenti situazioni.
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e causare un incidente con il
rischio di lesioni gravi, anche letali.
● Sono montate ruota di scorta, catene da neve, ecc.
● Oggetti o motivi che potrebbero essere scambiati per linee bianche (gialle) sono
presenti sul lato della strada (guard-rail, cordoli, paletti riflettenti, ecc.).
● Il veicolo viene guidato su una strada ricoperta di neve.
● Quando le linee bianche (gialle) sono difficilmente visibili a causa di pioggia, neve,
nebbia, polvere o altro.
● Sono presenti rappezzi dell’asfalto, tracce di linee bianche (gialle), ecc. a causa di
lavori in corso.
● Si guida su una corsia provvisoria o limitata a causa di cantieri edilizi.
● Il veicolo procede in un’area adibita a cantiere.
■ Prevenzione delle anomalie del sistema LDA e delle operazioni eseguite per
errore
● Non modificare i fari o incollare adesivi o altro sulla superficie delle luci.
● Non modificare le sospensioni o altri elementi. Se si devono sostituire le sospen-
sioni, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra offi-
cina di fiducia.
● Evitare di montare o collocare alcun componente sul cofano o sulla griglia. Inoltre,
evitare di montare protezioni della griglia (bull bar, kangaroo bar o simili).
● Se si deve riparare il parabrezza, contattare un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.

3394-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Premere l’interruttore LDA per atti-
vare il sistema LDA.
La spia LDA si accende.
Premere nuovamente l’interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando si attiva o disattiva il sistema
LDA, il funzionamento del sistema LDA
continua nello stesso stato la volta suc-
cessiva che si avvia il motore.
Spia LDA
La condizione di accensione della
spia segnala al conducente lo stato
operativo del sistema.
Veicoli con display multi-infor-
mazioni di tipo A
Illuminata verde:
il sistema LDA è in funzione.
Illuminata verde con il display della
funzione di allarme allontanamento
corsia acceso:
la funzione di allarme allontana-
mento corsia è attiva.
Veicoli con display multi-informazioni di tipo B
Illuminata verde:
il sistema LDA è in funzione.
Lampeggiante gialla:
la funzione di allarme allontanamento corsia è attiva.
Attivazione del sistema LDA
Indicazioni sul display multi-informazioni
1

3404-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Display della funzione di allarme allontanamento corsia
Veicoli con display multi-informazioni di tipo A:
Veicoli con display multi-informazioni di tipo B:2
Vengono visualizzate linee di cor-
sia continueVengono visualizzate linee sottili
Indica che il sistema riconosce le
linee bianche (gialle). Quando il vei-
colo si allontana dalla propria corsia,
la linea bianca visualizzata sul lato da
cui si allontana il veicolo lampeggia.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è momentaneamente
disattivato.
L’interno delle linee bianche visua-
lizzate è biancoL’interno delle linee bianche
visualizzate è nero
Indica che il sistema riconosce le
linee bianche (gialle). Quando il vei-
colo si allontana dalla propria corsia,
la linea bianca visualizzata sul lato da
cui si allontana il veicolo lampeggia
arancione.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è momentaneamente
disattivato.

3414-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Condizioni operative di ciascuna funzione
●Funzione di allarme allontanamento corsia
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatore di direzione non viene azionata.
• Il veicolo viene guidato su una strada rettilinea o si percorre una lieve curva con
un raggio superiore a circa 150 m.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
●Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è pari o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati guasti del sistema. (P. 343)
■Disattivazione temporanea delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione potrebbe
essere temporaneamente disattivata. Tuttavia, quando le condizioni operative sono
nuovamente soddisfatte, la funzione viene automaticamente riattivata. (P. 341)
■Funzione di allarme allontanamento corsia
A causa del rumore esterno, della riproduzione audio, ecc., potrebbe essere difficile
sentire il cicalino di allarme.
■Le linee bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funzionerà per il lato sul quale non è stato possibile riconoscere le
linee bianche (gialle).

3424-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Situazioni in cui le funzioni potrebbero non funzionare correttamente
Nei seguenti casi, il sensore a telecamera potrebbe non rilevare le linee bianche
(gialle) e varie funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
●Sulla strada sono presenti ombre che corrono parallele o ricoprono le linee bianche
(gialle).
●Si guida in un’area senza linee bianche (gialle), ad esempio davanti a un casello o a
un punto di controllo di accesso/uscita, o in un incrocio, ecc.
●Le linee bianche (gialle) sono interrotte oppure è presente una segnaletica stradale
in rilievo o pietre.
●Le linee bianche (gialle) sono difficili da individuare o vedere a causa di sabbia o
altro.
●Il veicolo viene guidato su una superficie stradale bagnata a causa di pioggia, poz-
zanghere o altro.
●Le linee sono gialle (e potrebbero essere più difficili da riconoscere rispetto a quelle
bianche).
●Le linee bianche (gialle) passano sopra un cordolo o altro.
●Il veicolo viene guidato su una superficie chiara, come il calcestruzzo.
●Il veicolo viene guidato su una superficie chiara a causa di luce riflessa o altro.
●Il veicolo viene guidato in un’area dove la luminosità cambia improvvisamente, ad
esempio all’entrata e all’uscita delle gallerie o altro.
●La luce proveniente dai fari di un veicolo in avvicinamento, raggi del sole, ecc. colpi-
sce la telecamera.
●Il veicolo viene guidato dove la strada si biforca, confluisce, ecc.
●Il veicolo viene guidato su una pendenza.
●Il veicolo viene guidato su una strada che si inclina a destra o sinistra o molto tor-
tuosa.
●Il veicolo viene guidato su una strada dissestata o non asfaltata.
●Il veicolo percorre una curva pronunciata.
●La corsia è eccessivamente stretta o ampia.
●Il veicolo è estremamente inclinato poiché vengono trasportati bagagli pesanti o la
pressione degli pneumatici non è corretta.
●La distanza dal veicolo che precede è estremamente ridotta.
●Il veicolo sobbalza eccessivamente a causa delle condizioni della strada durante la
marcia (strade sconnesse o giunti stradali).
●Le lenti dei fari sono sporche ed emettono una luce fioca durante le ore notturne o
l’asse del fascio è deviato.
●Il veicolo ha appena cambiato corsia o ha attraversato un incrocio.

3434-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■ Messaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura di ricerca guasti appropriata.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“MALFUNZIONAMENTO
LDA.RECARSI IN
CONCESSIONARIA.”/
“Malfunzionamento LDA.Recarsi in
concessionaria.”
Il sistema potrebbe non funzionare corret-
tamente.
 Far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
“VISIONE TELECAM. ANTERIORE
BLOCCATA. PULIRE E
DISAPPANNARE IL
PARABREZZA.”/
“Visione telecam. anteriore
bloccata. Pulire e
disappannare il parabrezza.”
Sul parabrezza sono presenti sporcizia,
pioggia, condensa, ghiaccio, neve, ecc.
nell’area davanti al sensore a telecamera.
 Disattivare il sistema LDA, rimuovere la
sporcizia, pioggia, condensa, ghiaccio,
neve, ecc. presenti sul parabrezza,
quindi riattivare il sistema LDA.
“TELECAMERA ANTERIORE NON
DISPONIBILE”/
“Telecamera anteriore non
disponibile”
Le condizioni di funzionamento del sen-
sore a telecamera (temperatura e altro)
non sono soddisfatte.
 Quando le condizioni di funzionamento
del sensore a telecamera (temperatura e
altro) sono soddisfatte, il sistema LDA
diventerà disponibile. Disattivare il
sistema LDA, attendere qualche minuto
e quindi riattivare il sistema LDA.

3444-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Se viene visualizzato un messaggio di allarme diverso, seguire le istruzioni visualiz-
zate sullo schermo.
“SISTEMA LDA NON
DISPONIBILE.”/
“Sistema LDA non disponibile.”
Il sistema LDA viene temporaneamente
disattivato a causa di un’anomalia di un
sensore (non il sensore a telecamera).
 Disattivare il sistema LDA e seguire le
procedure di ricerca guasti appropriate
per il messaggio di allarme. In seguito,
guidare il veicolo per alcuni minuti e
riattivare il sistema LDA.
“SISTEMA LDA NON DISPONI-
BILE.VELOCITÀ INFERIORE A
CIRCA 50km/h.”/
“Sistema LDA non disponibile.
Velocità inferiore a circa 50 km/h.”
Il sistema LDA non può essere utilizzato
poiché la velocità del veicolo è inferiore a
50 km/h circa.
 Guidare il veicolo a 50 km/h circa o a una
velocità superiore.
“SISTEMA LDA NON DISPONI-
BILE.VELOCITÀ INFERIORE A
CIRCA 32MPH.”/
“Sistema LDA non disponibile.
Velocità inferiore a circa 32 MPH.”
“SISTEMA LDA NON DISPONIBILE
ALLA VELOCITÀ ATTUALE”/
“Sistema LDA non disponibile alla
velocità attuale”
Il sistema LDA non può essere utilizzato
perché la velocità del veicolo è troppo ele-
vata.
 Ridurre la velocità del veicolo.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni