2017 TOYOTA HILUX Messa in moto

INDICE6
HILUX_OM_OM71247L_(EL)8-2. Azioni da intraprendere in
una situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 613
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ................. 618
Sistema di esclusione della
pompa carburante (solo
motore a benzina)................. 619
Se si accende una spia di
allarme o suona un
cicalino di allarme ................. 620
Se viene visualizzato
un messaggio di allarme....... 628
Se si fora uno pneumatico ...... 635
Se il motore non si avvia ......... 653
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente
(veicoli con sistema di
accesso e avviamento
intelligente) ........................... 655
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................... 659
Se il veicolo si surriscalda ....... 666
Se finisce il carburante e il
motore si spegne (solo
motore diesel) ....................... 669
Se il veicolo rimane
bloccato ................................ 6709-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione
(livello dell’olio, carburante,
ecc.) ......................................674
Informazioni sul carburante .....707
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili .........710
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ..........716
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............718
Indice alfabetico ................................722
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli con impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale” per informazioni relative all’equipaggia-
mento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

18Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268, 271
Avviamento motore/cambio di posizioni o modalità . . . . . . . . . . . P. 268, 271
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 653
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
1
2

26Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268, 271
Avviamento motore/cambio di posizioni o modalità . . . . . . . . . . . P. 268, 271
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 653
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6131
2

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■
Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso da quando l’interruttore motore è stato por-
tato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
• Quando l’interruttore motore viene inserito, il conteggio del tempo parte da
00:00. Quando il tempo supera i 99:59, il contatore ritorna a 00:00.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando è visualizzato il tempo trascorso.
■
Display indicatore zona guida Eco (se in dotazione)
Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco corrente in
base all’accelerazione. (P. 130)
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
■Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display impostazioni in cui le impostazioni possono essere
modificate attraverso il pulsante “DISP” viene disattivato automaticamente.
●Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
●Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di viaggio e le impostazioni verranno cancellati.
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio accensione/spegnimento della spia di guida ECO) pos-
sono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 710)

1563-1. Informazioni sulle chiavi
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali possono essere realizzate da un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia utilizzando la chiave principale (vei-
coli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o l’altra chiave dello stesso
tipo (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) e il numero della chiave
stampigliato sulla piastrina di identificazione numero chiave. Conservare la piastrina in
un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, e non lasciarla mai nel veicolo.
■In volo (tipo C, D, E ed F)
Quando si porta una chiave con funzione di radiocomando a distanza a bordo di un
velivolo, fare attenzione a non premere alcun pulsante sulla chiave quando si è
all’interno della cabina. Se si ripone la chiave nella borsa, ecc., fare attenzione a non
premere i pulsanti accidentalmente. Premendo uno dei pulsanti della chiave, si
potrebbe causare l’emissione di onde radio che potrebbero interferire con i sistemi di
bordo.
■Pila della chiave scarica
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Se la funzione di radiocomando a distanza non funziona, la pila potrebbe essere sca-
rica. Sostituire la pila, se necessario. (P. 586)
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
P. 1 9 0
■Se viene visualizzato un messaggio sullo stato della chiave elettronica o sulla
modalità dell’interruttore motore, ecc.
Per evitare di chiudere la chiave elettronica all’interno del veicolo, di lasciare il veicolo
senza aver spento l’interruttore motore o che altri passeggeri rimuovano involontaria-
mente la chiave elettronica dal veicolo, ecc., sul display multi-informazioni potrebbe
essere visualizzato un messaggio che invita l’utente a verificare lo stato della chiave
elettronica o la modalità dell’interruttore motore. In questi casi, eseguire immediata-
mente le istruzioni visualizzate sul display.
■Se sul display multi-informazioni (se in dotazione) appare il messaggio “BATTE-
RIA CHIAVE SCARICA.”/“Batteria chiave scarica.”
La pila della chiave elettronica è scarica. Sostituire la pila della chiave elettronica.
■Sostituire la pila della chiave elettronica
P. 5 8 6
■Conferma del numero di chiavi registrate
È possibile verificare il numero di chiavi già registrate sul veicolo. Per ulteriori informa-
zioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure a un’altra
officina di fiducia.

1873-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Allarmi e spie di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti causati da un uso improprio, viene utilizzata
una combinazione di allarmi esterni e interni nonché di messaggi di allarme visualiz-
zati sul display multi-informazioni. Eseguire l’intervento appropriato, in base al mes-
saggio di allarme visualizzato sul display multi-informazioni.
Nella tabella seguente vengono illustrate le condizioni e le procedure correttive da
eseguire se si attivano solo gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
L’allarme esterno
suona una volta per
5 secondiSi è tentato di bloccare le porte
del veicolo mentre una porta era
aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle di nuovo.
L’allarme interno
emette un suono
secco in modo con-
tinuo
L’interruttore motore è stato por-
tato in modalità ACCESSORY
mentre la portiera del condu-
cente era aperta (oppure la por-
tiera del conducente è stata
aperta mentre l’interruttore
motore era in modalità ACCES-
SORY).
Spegnere l’interruttore
motore e chiudere la por-
tiera del conducente.

1883-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: P. 655)
●Pila della chiave elettronica esaurita
●In caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
●Se si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
●Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
●Presenza di altre chiavi elettroniche nelle vicinanze
●In caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
●Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
●Colorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
●La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elettro-
nici

1903-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Se il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare la chiave meccanica. (P. 6 5 5 )
●Avviamento del motore: P. 656
■Esaurimento della pila della chiave elettronica
●La durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
●Se il livello di carica della pila diminuisce, si attiverà un allarme all’interno dell’abita-
colo quando il motore si arresta.
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la pila si esaurirà anche se la
chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Sostituire la pila, se necessario.
(P. 586)
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
●Per evitare di danneggiare seriamente la chiave elettronica, accertarsi di tenerla
sempre a più di 1 m di distanza dalle seguenti apparecchiature elettriche che produ-
cono un campo magnetico:
• Televisori
•PC
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari e cordless in fase di ricarica
• Lampade da tavolo
• Piani di cottura a induzione
■Se sul display multi-informazioni (se in dotazione) appare il messaggio “CHIAVE
LASCIATA NEL VEICOLO.”/“Chiave lasciata nel veicolo.”
Si è tentato di bloccare le porte usando il sistema di accesso e avviamento intelligente
mentre la chiave elettronica era ancora a bordo del veicolo, oppure si è tentato di bloc-
care una delle due portiere anteriori aprendola e portando il pulsante di bloccaggio
interno nella posizione di bloccaggio, quindi chiudendo tale portiera afferrandola per la
maniglia esterna con la chiave elettronica ancora a bordo del veicolo.
Recuperare la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
■Personalizzazioni configurabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Le impostazioni (ad es. il sistema di accesso e avviamento intelligente) possono
essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 710)
■Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte:
utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 174, 655)
●Avvio del motore e modifica delle modalità dell’interruttore motore: P. 6 5 6
●Arresto del motore: P. 2 7 4