Page 153 of 504
153
1-7. Turvalisus
1
Enne sõitu
86_EE (OM18071E)
HOIATUS
■
Turvatooli paigaldamine
● Ärge kunagi pange seljaga sõidusuu -
nas paigaldatavat turvatooli esiistmele,
kui kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”. ( →lk 155)
Vallanduvad kaassõitja turvapadjad või -
vad last väga tõsiselt vigastada.
● Kaassõitja päikesesirmil olev hoiatusk -
leebis tuletab Teile meelde, et seljaga
sõidusuunas paigaldatavat turvatooli ei
tohi panna kaassõitja istmele, kui kaas -
sõitja esiturvapadi on sisselülitatud.
Vt allolevat joonist.
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 153 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 154 of 504

154
1-7. Turvalisus
86_EE (OM18071E)
HOIATUS
■
Turvatooli paigaldamine
● Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda lapse kaelale ega ka õlast
allapoole vajuda, See võib tekitada järsul pidurdamisel või kokkupõrkel
tõsiseid vigastusi.
● Ärge laske lastel turvavööga mängida. Kui turvavöö sattub lapse käel
ümber, võib laps lämbuda või saada teisi tõsiseid või isegi surmavaid
vigastusi.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei õnnestu muul viisil vabastada, tuleks see
läbi lõigata.
● Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud ega ole keerdus.
● Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on tugevalt kinni -
tatud.
● Ärge kunagi reguleerige istet, millel on turvatool.
● Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
■ ISOFIX-turvatooli paigaldamine
ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb veenduda, et nende lähedal pole kõrva -
lisi esemeid ning et turvavöö ei saa ISOFIX-kinnituste ja turvatooli klambrite
vahele jääda. Kontrollige, kas turvatool on korralikult kinnitatud, sestvastasel
korral võib laps järsul pidurdusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 154 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 155 of 504
155
1
1-7. Turvalisus
Enne sõitu
86_EE (OM18071E)
Turvapadja käsitsi väljalülitamine
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on paigaldatud
lapse turvaiste.
Turvapatjade käsitsi lüliti
Ilma intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita autod
See märgutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on sees).
Intelligentse lukustus- ja käi-
vitussüsteemiga autod
See märgutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 155 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 156 of 504
156
1-7. Turvalisus
86_EE (OM18071E)
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
Ilma intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Sisestage võti lukuauku ja kee-
rake lüliti asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl -
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “ON”).
Intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga autod
Sisestage mehaaniline võti luku -
auku ja keerake lüliti asendisse
“OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl -
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “IGNI -
TION ON”).
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 156 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 157 of 504

157
1-7. Turvalisus
1
Enne sõitu
86_EE (OM18071E)
■
Turvapatjade käsitsi lüliti
● Kaassõitja "ON" ja "OFF märgutuled näitavad kaassõitja turvapadja ole -
kut. Süütelüliti "ON" asendisse (intelligentse lukustus- ja käivitussüstee -
mita autod) või "IGNITION ON" (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod) režiimi lülitamisel süttivad nii "ON" kui "OFF"
märgutuli teavitamaks, et süsteemi on kontrollitud. Seejärel lülituvad
mõlemad märgutuled välja. Seejärel põeb vastavalt turvapadja olekule
"ON" või "OFF" märgutuli.
● Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Laske autot Toyota
volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrol -
lida.
Kumbki märgutuli ei põle.
Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
HOIATUS
■ Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvatool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja paigal -
dage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt vigas -
tada.
■ Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja turvapad -
jad ning võib väga tõsiselt viga saada.
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 157 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 158 of 504
158
1-7. Turvalisus
86_EE (OM18071E)
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 158 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 159 of 504

2Sõitmine
159
86_EE (OM18071E)
2-1. JuhtimineSõitmine ............................ 160
Süütelüliti (varurattaga autod)
(Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteemiga
autod) ............................. 174
Süütelüliti (varurattata autod)
(Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteemiga
autod) ............................. 183
Automaatkäigukast ........... 186
Manuaalkäigukast ............. 193
Suunatule hoob ................ 197
Seisupidur......................... 198
Signaal.............................. 199
2-2. Näidikuplokk Näidikuplokk .................... 200
Märgutuled ........................ 204
Universaalnäidik (mustvalge ekraan) ......... 210
Universaalnäidik (värviline ekraan) ............ 215 2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Tulede lüliti........................ 231
Udutuled .......................... 237
Esiklaasipuhastid ja -pesur .......................... 238
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
süsteemid
Püsikiirusehoidja .............. 241
Sõiduabisüsteemid ........... 246
Kallakul sõidu alustamise abisüsteem ..................... 253
2-5. Näpunäited Pagasivedu ....................... 257
Talvesõit .......................... 259
Haagise vedamine ............. 263
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 159 Friday, November 25, 2016 6:53 PM
Page 160 of 504

160
86_EE (OM18071E)
2-1. Juhtimine
Sõidu ajal
Sõiduohutuse tagamiseks tuleb toimida järgnevalt:
■Mootori käivitamine
→ lk 174, 183
■ Sõitmine
Automaatkäigukastiga autod Lükake käigukang asendisse “D”, hoides all piduripedaali.
(→ lk 186)
Vabastage seisupidur. ( →lk 198)
Laske piduripedaalil sujuvalt üles kerkida ja vajutage õrnalt
gaasipedaali.
Manuaalkäigukastiga autod Lülitage sisse esimene käik, hoides siduripedaali all.
(→ lk 193)
Vabastage seisupidur. ( →lk 198)
Laske siduripedaalil sujuvalt üleskerkida ja vajutage samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
■ Peatumine
Automaatkäigukastiga autod Vajutage käigukangi "D" asendis piduripedaalile.
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige parkimisrežiim ("P" või "N").
(→ lk 186)
Manuaalkäigukastiga autod
Vajutage piduripedaali, hoides siduripedaali all.
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "N" käik. (→,lk 193)
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP1
ETAPP2
86_OM_Europe_OM18071EE.book Page 160 Friday, November 25, 2016 6:53 PM