2017 TOYOTA AVENSIS Manuale duso (in Italian)

9
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Gli airbag SRS e i dispositivi pretensionatori delle cinture di sicurezza presenti sul vei-
colo Toyota contengono elementi chimici esplosivi. Se il veicolo viene rottamato con
gli airbag e i pretensionatori cinture di sicurezza ancora sul veicolo, potrebbe verifi-
carsi un incidente, ad esempio un incendio. Assicurarsi che i sistemi degli airbag SRS
e dei pretensionatori cinture di sicurezza vengano rimossi e smaltiti da un’officina di
riparazioni qualificata o da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure
da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato, prima di procedere
alla rottamazione del veicolo.
Rottamazione del veicolo Toyota
AVVISO
■
Precauzioni generali da osservare durante la guida
Guida sotto l’effetto di sostanze: non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di alcolici o
di medicinali/droghe che compromettono la capacità di guidare il veicolo. L’alcol e
alcuni medicinali/droghe ritardano il tempo di reazione, compromettono la capacità di
giudizio e riducono la coordinazione, e ciò potrebbe causare incidenti e provocare
lesioni gravi, anche letali.
Guida prudente: guidare sempre con cautela. Anticipare gli errori che altri condu-
centi o pedoni potrebbero compiere ed essere pronti per evitare incidenti.
Distrazione del conducente: prestare sempre la massima attenzione durante la
guida. Qualsiasi azione che possa distrarre il conducente, ad esempio usare i
comandi di regolazione, parlare al telefono cellulare o leggere, può essere causa di
collisione con conseguenti lesioni gravi, anche letali, al conducente, agli occupanti
del veicolo e a terzi.
■ Precauzioni generali riguardanti la sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini da soli nel veicolo, né consentire loro di tenere o usare la
chiave.
I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o portare la leva del cambio in
folle. Esiste anche il pericolo che i bambini possano ferirsi giocando con i finestrini o
con altri accessori del veicolo. Inoltre, temperature eccessivamente elevate o ecces-
sivamente basse all’interno dell’abitacolo potrebbero risultare letali per i bambini.
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperderli nell’ambiente, ma col-
laborare tramite la raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/CE).
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 9 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

10
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Lettura di questo manuale
AVVISO:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare lesioni gravi, anche
letali, alle persone.
NOTA:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare danni o guasti al
veicolo o al suo equipaggiamento.Indica procedure di azionamento o funzionamento. Eseguire le
operazioni nell’ordine indicato dai numeri.
Indica l’azione (premere, ruo-
tare, ecc.) effettuata per attivare
interruttori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’opera-
zione (ad esempio un coper-
chio si apre).
Indica il componente o la posi-
zione oggetto della spiega-
zione.
Significa “Non”, “Non fare que-
sto” oppure “Non permettere
che si verifichi questo”.
123
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 10 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

11
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Come eseguire una ricerca
■Ricerca per nome• Indice alfabetico............... P. 658
■Ricerca per posizione di mon-
taggio
• Tavole ................................ P. 12
■Ricerca per sintomo o rumore• Che cosa fare se... (Risoluzione dei
problemi).......................... P. 654
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 11 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

12Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Tavo l e
■Esterno (berlina)
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/chiusura dei cristalli portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 606
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Disappannamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 405
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 12 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

13Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . P. 398, 405
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 625
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 473
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . P. 582, 566
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Fari/luci di posizione anteriori/luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fendinebbia anteriori
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luce di svolta/luce fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luci di arresto
Luci retromarcia
*2
Come posizionare la leva del cambio su R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 229
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luce retronebbia
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
4
5
6
7
Lampadine delle luci di guida esterne
(Metodo di sostituzione: P. 507, Watt: P. 639)
*1: se in dotazione
*2: potrebbero trovarsi sul lato opposto, in base all’area di commercializzazione.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 13 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

14Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
■Esterno (modello familiare)
Portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/chiusura dei cristalli portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 606
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Disappannamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 405
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 14 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

15Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . P. 398, 405
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 625
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 473
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . P. 582, 566
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Fari/luci di posizione anteriori/luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fendinebbia anteriori
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luce di svolta/luce fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luci di arresto
Luci retromarcia
*2
Come posizionare la leva del cambio su R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 229
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luce retronebbia
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
4
5
6
7
Lampadine delle luci di guida esterne
(Metodo di sostituzione: P. 507, Watt: P. 639)
*1: se in dotazione
*2: potrebbero trovarsi sul lato opposto, in base all’area di commercializzazione.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 15 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

16Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 216
Avviamento motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 216
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 599
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Regolazione luminosità del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 115
Spie di allarme/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 16 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM