2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manuale duso (in Italian)

4176-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche interne
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Cambiare la modalità del flusso d'aria
Per cambiare la modalità del flusso
dell'aria, spostare la relativa mano-
pola verso l'alto o verso il basso.
Le bocchette di ventilazione utiliz-
zate cambiano ogni volta che si
aziona la manopola.
L'aria defluisce verso la parte
superiore del corpo.
L'aria defluisce verso la parte
superiore del corpo e i piedi.
L'aria defluisce verso i piedi.
L'aria defluisce verso i piedi e lo
sbrinatore del parabrezza è in
funzione.
Premere .
Si attiva la funzione di deumidificazione. Le bocchette di ventilazione e la
velocità della ventola vengono regolate automaticamente in base alla tem-
peratura impostata.
Regolare la temperatura impostata.
Per interrompere l'operazione, premere .
■Indicatore modalità automatica
Se si aziona l'impostazione della velocità della ventola o le modalità flusso
aria, l'indicatore modalità automatica si spegne. Tuttavia, viene mantenuta
la modalità automatica per funzioni diverse da quelle azionate.
Manopola per cambiare il flusso dell'aria
1
2
3
4
Utilizzo della modalità automatica
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 417 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4186-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Regolazione della temperatura per i sedili guidatore e passeggero
separatamente (veicoli con modalità di controllo dual)
Per attivare la modalità di controllo dual, eseguire una delle seguenti pro-
cedure:
●Premere .
●Regolare l'impostazione della temperatura lato passeggero.
L'indicatore si accende quando la modalità di controllo dual è attivata.
■
Passaggio dalla modalità aria esterna alla modalità ricircolo aria e
viceversa
Veicoli senza modalità di controllo dual
Premere per passare alla modalità ricircolo aria.
Premere per passare alla modalità aria esterna.
Quando è selezionata la modalità di ricircolo aria, l'indicatore su si
illumina.
Quando è selezionata la modalità aria esterna, l'indicatore su si
illumina.
Veicoli con modalità di controllo dual
Premere .
La modalità passa da modalità aria esterna (indicatore spento) a modalità ricir-
colo aria (indicatore acceso) e viceversa ogni volta che si preme .
Altre funzioni
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 418 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4196-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche interne
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Sbrinamento del parabrezza
Gli sbrinatori sono usati per sbrinare il parabrezza e i finestrini laterali ante-
riori.
Premere .
La funzione di deumidificazione funziona e la velocità della ventola aumenta.
Impostare il pulsante modalità aria esterna/ricircolo aria sulla modalità aria
esterna se è usata la modalità ricircolo aria. (Potrebbe commutare automatica-
mente).
Per sbrinare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali anteriori, aumentare
il flusso d'aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente quando il
parabrezza è sbrinato.
■
Sbrinamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
Gli sbrinatori servono a sbrinare il lunotto e a eliminare le gocce di pioggia,
la rugiada e i depositi di brina dagli specchietti retrovisori esterni.
Premere .
Gli sbrinatori si disattiveranno automaticamente dopo un certo periodo di tempo.
■
Personalizzazione del ventilatore
Le impostazioni della velocità della ventola possono essere modificate.
Premere .
Premere .
Ogni volta che viene premuto , la velocità della ventola cambia
come segue.
“MEDIUM”“SOFT”“FAST”
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 419 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4206-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Posizione delle bocchette di ventilazione
Le bocchette di ventilazione e il
volume d'aria variano a seconda
della modalità flusso d'aria selezio-
nata. (P. 417)
: Alcuni modelli
■
Regolazione della posizione e dell'apertura e chiusura delle boc-
chette di ventilazione
Bocchette anteriori centrali
Flusso d'aria diretto a sinistra o
a destra, su o giù.
Ruotare la manopola verso l'alto
per aprire la bocchetta, verso il
basso per chiuderla.
Bocchette anteriori laterali
Flusso d'aria diretto a sinistra o a
destra, su o giù.
Bocchette di ventilazione
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 420 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4216-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche interne
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Aprire la bocchetta
Chiudere la bocchetta
■Utilizzo della modalità automatica
La velocità della ventola viene regolata automaticamente secondo l'impostazione della
temperatura e le condizioni ambientali.
Pertanto, la ventola potrebbe arrestarsi per alcuni istanti finché l'aria calda o fresca
non è pronta per defluire immediatamente dopo la pressione di .
■Appannamento dei finestrini
●I finestrini si appannano facilmente quando l'umidità nel veicolo è alta. L'attivazione
di deumidificherà l'aria proveniente dalle bocchette, sbrinando efficacemente
il parabrezza.
●La disattivazione di può provocare più facilmente l'appannamento dei fine-
strini.
●I finestrini potrebbero appannarsi se viene utilizzata la modalità ricircolo aria.
■Modalità aria esterna/ricircolo aria
●Durante la guida su strade polverose, nei tunnel o in caso di traffico intenso, impo-
stare il pulsante modalità aria esterna/ricircolo aria sulla modalità ricircolo aria. Ciò
previene l'immissione di aria esterna all'interno dell'abitacolo del veicolo. Durante
l'operazione di raffreddamento, l'impostazione sulla modalità di ricircolo aria raf-
fredda più efficacemente l'interno del veicolo.
●La modalità aria esterna/ricircolo aria potrebbe commutare automaticamente in base
alla temperatura impostata o alla temperatura interna.
■Quando la temperatura esterna è bassa
La funzione di deumidificazione potrebbe non funzionare anche se è stato premuto
.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 421 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4226-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■Ventilazione e odori dall'impianto di condizionamento aria
●Per far entrare aria fresca, impostare l'impianto di condizionamento aria sulla moda-
lità aria esterna.
●Durante l'uso, vari odori provenienti dall'interno e dall'esterno del veicolo potrebbero
entrare e accumularsi nell'impianto di condizionamento aria. Ciò potrebbe causare
l'emissione di questi odori dalle bocchette.
●Per ridurre il manifestarsi di potenziali odori:
• Si raccomanda di impostare l'impianto di condizionamento aria sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.
• I tempi di attivazione del ventilatore potrebbero essere ritardati di poco subito
dopo l'avvio dell'impianto di condizionamento aria in modalità automatica.
■Filtro aria condizionata
P. 5 1 4
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., l'impostazione del condizionamento aria) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili P. 644)
AV V I S O
■Per prevenire l'appannamento del parabrezza
●Non usare mentre è in funzione il raffreddamento aria in caso di tempo
estremamente umido. La differenza tra la temperatura dell'aria esterna e quella del
parabrezza potrebbe causare l'appannamento della superficie esterna del para-
brezza, riducendo la visibilità.
■Per evitare ustioni
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori quando gli sbrinatori specchietti
retrovisori esterni sono accesi.
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare in funzione l'impianto di condizionamento aria oltre il necessario a
motore spento.
●Non posizionare sulla plancia nulla che
potrebbe coprire le bocchette di ventila-
zione. In caso contrario, il flusso d'aria
potrebbe essere ostacolato, impedendo lo
sbrinamento del parabrezza.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 422 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4236-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche interne
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
On/off
Il riscaldatore elettrico si accende circa
30 secondi dopo aver premuto l'inter-
ruttore e richiede circa 55 secondi circa
per scaldarsi.
■Il riscaldatore elettrico può essere azionato quando
Il motore è in funzione.
■Normali caratteristiche di funzionamento del riscaldatore elettrico
I seguenti casi non indicano un malfunzionamento:
●Quando il riscaldatore elettrico è acceso o spento, è possibile che fumo bianco e un
leggero odore vengano emessi dal relativo terminale di scarico, collocato sotto il
pavimento.
●Quando il riscaldatore elettrico viene utilizzato con temperature estremamente
fredde, può fuoriuscire vapore dal relativo scarico.
●Quando il riscaldatore elettrico è spento, è possibile udire un suono provenire dal
vano motore per circa 2 minuti, finché il riscaldatore non si spegne completamente.
■Dopo che il riscaldatore viene spento
Si raccomanda di non riattivare il riscaldatore per i 10 minuti successivi alla sua disat-
tivazione. Sarà altrimenti possibile udire un rumore all'accensione del riscaldatore.
■Quando si rifornisce il veicolo di carburante
Il motore deve essere spento. Spegnendo il motore si spegne il riscaldatore elettrico.
Riscaldatore elettrico
: Se presente
Questa caratteristica viene utilizzata per tenere caldo l'abitacolo in con-
dizioni di freddo estremo.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 423 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

4246-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
AV V I S O
■Per evitare ustioni o danni al veicolo
NOTA
■Per evitare danni al veicolo
●Non attivare e disattivare il riscaldatore di continuo ad intervalli di 5 minuti in quanto
ciò potrebbe causare una riduzione della durata dei componenti del riscaldatore.
Se dovesse essere necessario accendere e spegnere spesso il motore a brevi
intervalli di tempo (ad esempio in caso di consegne di merci), disattivare il riscalda-
tore.
●Non modificare o aprire il riscaldatore senza consultare un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento del riscaldatore o un
incendio.
●Fare attenzione a non versare acqua o liquidi direttamente sul riscaldatore o sulla
pompa carburante del riscaldatore. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento del
riscaldatore.
●Tenere i tubi di aspirazione e scarico del riscaldatore sgombri da acqua, neve,
ghiaccio, fango, ecc. Se i tubi si intasano, il riscaldatore potrebbe non funzionare in
maniera corretta.
●Se si dovesse notare qualcosa di strano, come una perdita di liquido, del fumo o un
cattivo funzionamento, spegnere il riscaldatore e far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Non toccare il riscaldatore o il relativo termi-
nale di scarico quando sono ad alta tempe-
ratura. Ci si potrebbe scottare.
●Tenere gli oggetti infiammabili come il carbu-
rante lontani dal riscaldatore e dal relativo
terminale di scarico. Ciò potrebbe causare
un incendio.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 424 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分