2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manuale duso (in Italian)

651-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Rivolto in senso opposto alla direzione di marcia  Seggiolino per
neonati/seggiolino per bambini
Posizionare il sistema di ritenuta
per bambini sul sedile posteriore
rivolto in senso opposto alla
direzione di marcia.
Far passare la cintura di sicu-
rezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini e inserire la
piastrina nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia attorci-
gliata.
Installare un fermaglio di chiu-
sura vicino alla linguetta della
cintura addominale e a bando-
liera inserendo la cintura attra-
verso i passanti del fermaglio di
chiusura. Allacciare di nuovo la
cintura. Se la cintura è lenta,
rilasciare la fibbia e reinstallare il
fermaglio di chiusura.
Installazione di sistemi di ritenuta per bambini mediante cintura di sicu-
rezza
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 65 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

661-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Seggiolino per bambini Rivolto in direzione di marcia
Posizionare il sistema di ritenuta
per bambini sul sedile rivolto in
direzione di marcia.
Se il sistema di ritenuta per bambini
utilizzato interferisce con un poggia-
testa e non può essere installato
correttamente, installarlo dopo aver
rimosso il poggiatesta. (P. 1 7 2 )
Far passare la cintura di sicu-
rezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini e inserire la
piastrina nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia attorci-
gliata.
Installare un fermaglio di chiu-
sura vicino alla linguetta della
cintura addominale e a bando-
liera inserendo la cintura attra-
verso i passanti del fermaglio di
chiusura. Allacciare di nuovo la
cintura. Se la cintura è lenta,
rilasciare la fibbia e reinstallare il
fermaglio di chiusura.
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 66 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

671-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Seggiolino junior
Posizionare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile rivolto in dire-
zione di marcia.
Se il sistema di ritenuta per bambini utilizzato interferisce con un poggiatesta e
non può essere installato correttamente, installarlo dopo aver rimosso il poggia-
testa. (P. 172)
Far sedere il bambino nel
sistema di ritenuta per bambini.
Far passare la cintura di sicu-
rezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini secondo le
istruzioni del produttore e inse-
rire la piastrina nella fibbia. Assi-
curarsi che la cintura non sia
attorcigliata.
Verificare che la cintura a bandoliera sia posizionata correttamente sulla spalla
del bambino e che la cintura addominale sia il più in basso possibile. (P. 38)
1
Tipo con schienale altoTipo alzabimbo
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 67 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

681-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Tenere premuto il pulsante di sbloc-
caggio della fibbia e riavvolgere com-
pletamente la cintura di sicurezza.
Rimozione di un sistema di ritenuta per bambini installato con cintura di
sicurezza
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 68 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

691-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Regolare il poggiatesta alla posi-
zione più alta.
Se il sistema di ritenuta per bambini uti-
lizzato interferisce con un poggiatesta
e non può essere installato corretta-
mente, installarlo dopo aver rimosso il
poggiatesta. (P. 172)
Se il sistema di ritenuta per bambini è dotato di una cinghia superiore,
rimuovere la copertura bagagli e la rete divisoria (se presente).
(P. 441, 444)
Inserire le fibbie nelle barre di fissaggio esclusive.
Inserire i connettori ISOFIX nello
spazio finché non si agganciano
sulle barre di fissaggio esclusive.
Se il sistema di ritenuta per bambini è
dotato di una cinghia superiore, inse-
rirla nella staffa di ancoraggio.
Far passare la cinghia superiore sotto il
poggiatesta.
Installazione con ancoraggi rigidi ISOFIX
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 69 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

701-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Regolare il poggiatesta alla posi-
zione più alta.
Se il sistema di ritenuta per bambini uti-
lizzato interferisce con un poggiatesta
e non può essere installato corretta-
mente, installarlo dopo aver rimosso il
poggiatesta. (P. 172)
Fissare il sistema di ritenuta per
bambini utilizzando la cintura di
sicurezza o gli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Rimuovere la copertura bagagli e la rete divisoria (se presente).
(P. 441, 444)
Fissare il gancio sulla staffa di
ancoraggio e tendere la cinghia
superiore.
Far passare la cinghia superiore sotto il
poggiatesta.
Assicurarsi che la cinghia superiore sia
saldamente inserita.
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 70 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

711-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per installare il sistema di ritenuta per bambini occorre un fermaglio di chiusura.
Seguire le istruzioni fornite dal produttore del sistema. Se il sistema di ritenuta per
bambini utilizzato non è dotato di fermaglio di chiusura, è possibile acquistare il
seguente elemento presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato:
Fermaglio di chiusura per sistema di ritenuta per bambini
(Parte n. 73119-22010)
AV V I S O
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Seguire le istruzioni fornite nel manuale di installazione del sistema di ritenuta per
bambini e fissarlo correttamente in posizione.
Se il sistema di ritenuta per bambini non viene fissato correttamente, il bambino o
altri passeggeri potrebbero subire lesioni gravi o persino mortali in caso di improv-
visa frenata o incidente.
●Se il sedile del guidatore interferisce con il
sistema di ritenuta per bambini, impeden-
done il corretto fissaggio, posizionare il
sistema sul lato destro del sedile posteriore
(veicoli con guida a sinistra) o sul lato sini-
stro del sedile posteriore (veicoli con guida a
destra).
●Regolare il sedile del passeggero anteriore
in modo che non interferisca con il sistema
di ritenuta per bambini.
●Montare un sistema di ritenuta per bambini
rivolto in direzione di marcia sul sedile ante-
riore solo se inevitabile.
●Quando si installa un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in direzione di marcia sul
sedile del passeggero anteriore, spostare il
sedile il più indietro possibile e rimuovere il
poggiatesta.
La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali se gli airbag si aprono
(si gonfiano).
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 71 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

721-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
AV V I S O
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
●Non usare mai un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla dire-
zione di marcia sul sedile del passeggero
anteriore quando l'interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag è in posizione
on. (P. 52)
La forza prodotta dal rapido gonfiaggio
dell'airbag passeggero anteriore può provo-
care lesioni gravi o mortali al bambino in
caso d'incidente.
●Sull'aletta parasole lato passeggero è pre-
sente una targhetta indicante il divieto di
installare un sistema di ritenuta per bambini
rivolto in senso opposto alla direzione di
marcia sul sedile del passeggero anteriore.
I dettagli della targhetta sono mostrati nella
figura seguente.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 72 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分