2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manuale duso (in Italian)

2974-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)●Quando il motore si riavvia automaticamente dopo essere stato arrestato dal sistema
Stop & Start
●Veicoli con cambio manuale: Quando il motore non può essere riavviato dal sistema
Stop & Start
MessaggioDettagli
“Per impianto clima-
tizz.”
•L'impianto di condizionamento aria è stato
attivato o è in uso.
• è stato attivato.
“Per impianto fre-
nante.”
Il pedale freno è stato premuto ulteriormente o
ripetutamente.
Il sistema verrà attivato dopo che il motore sarà
entrato in funzione e il servofreno a depres-
sione avrà raggiunto un predeterminato livello.
“Batteria in carica.”
La batteria potrebbe essere poco carica.
Il motore viene riavviato per dare priorità alla
carica della batteria. Il funzionamento del
motore per un breve periodo permette al
sistema di riprendere.
“Volante girato.”
Il volante è stato azionato.
“Cofano aperto.”
Il cofano è stato aperto.
“Cint. Sicur. conduc.
slacciata.”
La cintura di sicurezza del guidatore è stata
slacciata.
MessaggioDettagli
“Sistema di Arresto e
Avviamento attivo.
Selezionare N e pre-
mere la frizione per
riavviare.”
La leva del cambio è stata portata da N a
un'altra posizione con il pedale frizione rila-
sciato.
Per riavviare il motore, portare la leva del cam-
bio in posizione N e premere il pedale frizione.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 297 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

2984-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■Se “Anomalia sistema di Arresto e Avviamento. Recarsi dal concessionario.” è
visualizzato sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
■Se l'indicatore di disattivazione Stop & Start continua a lampeggiare
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
AV V I S O
■Quando il sistema Stop & Start è in funzione
●Veicoli con Multidrive: Premere il pedale freno e inserire il freno di stazionamento
se necessario mentre il motore è fermo per via del sistema Stop & Start (mentre
l'indicatore Stop & Start è acceso).
●Veicoli con cambio manuale: Mantenere la leva del cambio in posizione N e pre-
mere il pedale freno o inserire il freno di stazionamento mentre il motore è fermo
per via del sistema Stop & Start (mentre l'indicatore Stop & Start è acceso).
●Non consentire ad alcuno di lasciare il veicolo mentre il motore è fermo per via del
sistema Stop & Start (mentre l'indicatore Stop & Start è acceso).
Potrebbe verificarsi un incidente a causa della funzione di avviamento automatico
del motore.
●Assicurarsi che il motore non venga spento dal sistema Stop & Start mentre il vei-
colo si trova in una zona scarsamente ventilata. Il motore potrebbe riavviarsi a
causa della funzione di avviamento automatico provocando l'accumulo di gas di
scarico e il loro ingresso nel veicolo, con possibili conseguenze per la salute gravi
o mortali.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 298 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

2994-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Se si verifica una qualsiasi delle seguenti situazioni, il sistema Stop & Start potrebbe
non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
●Quando la cintura di sicurezza del guidatore è allacciata, la spia di promemoria cin-
tura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore lampeggia.
●Anche se la cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata, la spia di promemo-
ria cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore non si accende.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, la spia
di avvertimento porta aperta si accende oppure si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, l'avverti-
mento porta aperta viene visualizzato sul display multifunzione oppure si accende
la luce abitacolo quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, la spia di
avvertimento porta aperta non si accende oppure non si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, l'avverti-
mento porta aperta non viene visualizzato sul display multifunzione oppure la luce
abitacolo non si accende quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione
porta.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 299 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3004-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Utilizzare il regolatore della velocità di crociera per mantenere la velocità
impostata senza azionare il pedale acceleratore.
Indicatori
Interruttore regolatore della velo-
cità di crociera
Regolatore della velocità di crociera
: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 300 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3014-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Per attivare il regolatore della velo-
cità di crociera, premere il pulsante
“ON-OFF”.
L'indicatore regolatore della velocità di
crociera si accende.
Premere un'altra volta il pulsante per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Accelerare o decelerare, azio-
nando il pedale acceleratore, alla
velocità desiderata (superiore a
circa 40 km/h) e spingere la leva
verso il basso per impostare la
velocità.
L'indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
La velocità del veicolo al momento di
rilascio della leva diventa la velocità
impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 301 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3024-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non si ottiene la
velocità desiderata.
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Spostare
temporaneamente la leva nella dire-
zione desiderata.
Regolazione ampia: Trattenere la
leva nella direzione desiderata.
La velocità impostata aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione di precisione: Circa 1,6 km/h a ogni azionamento della leva.
Regolazione ampia: La velocità impostata può essere aumentata o diminuita in
modo continuo fino al rilascio della leva.
Tirare la leva verso di sé per disat-
tivare il controllo velocità costante.
La velocità impostata viene annullata
anche premendo il pedale freno o il
pedale frizione (solo cambio manuale).
Spingendo la leva verso l'alto si
ripristina il controllo velocità
costante.
È tuttavia disponibile il ripristino quando la velocità del veicolo è superiore a circa
40 km/h.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Disattivazione e ripristino del controllo velocità costante
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 302 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3034-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
Veicoli con Multidrive
●La leva del cambio è in posizione D oppure è stato selezionato il rapporto 4 o supe-
riore di M.
●È stato selezionato il rapporto 4 o superiore con il paddle del cambio al volante. (vei-
coli con paddle del cambio al volante)
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Veicoli con cambio manuale
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
■Accelerazione dopo aver impostato la velocità del veicolo
●È possibile accelerare il veicolo azionando il pedale acceleratore. Dopo l'accelera-
zione, viene ripristinata la velocità impostata.
●Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata
può essere aumentata prima accelerando il veicolo fino alla velocità desiderata e poi
spingendo la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
La regolazione della velocità di crociera viene annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di oltre 16 km/h circa rispetto alla velocità
impostata.
In questo momento, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità effettiva del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
●Il VSC è attivato.
●Il limitatore di velocità è attivato. (se presente)
■Se la spia del regolatore della velocità di crociera si accende in giallo (veicoli con
strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Verificare sistema cruise control.” sul
display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare il sistema, quindi premere nuo-
vamente il pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il
regolatore viene disattivato immediatamente dopo l'attivazione, potrebbe sussistere
un malfunzionamento del sistema regolatore della velocità di crociera. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 303 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3044-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
AV V I S O
■Per evitare di azionare erroneamente il regolatore della velocità di crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera utilizzando il pulsante “ON-OFF”
quando non lo si utilizza.
■Situazioni non idonee al regolatore della velocità di crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di crociera in nessuna delle seguenti situa-
zioni.
Così facendo è possibile perdere il controllo e causare un incidente con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
●Nel traffico intenso
●Su strade con curve strette
●Su strade tortuose
●Su strade sdrucciolevoli, ad esempio ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
●Su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella impostata quando si
percorre una discesa ripida.
●Durante il traino di un rimorchio o durante il traino in emergenza
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 304 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分