2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manuale duso (in Italian)

3535-3. Utilizzo della radio
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Informazioni sul traffico
Premere il pulsante “SETUP/ENTER”.
Premere il pulsante “” per selezionare “Radio”,
quindi premere il pulsante “SETUP/ENTER”.
Premere il pulsante “” per selezionare la modalità
“FM TA”.
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” per selezionare “On” o “Off”.
Modalità TA: Il sistema passa automaticamente alle informazioni sul traf-
fico quando viene ricevuta una trasmissione con un segnale
di informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema ritorna alla
stazione precedente.
■Sistema EON (Enhanced Other Network) (per la funzione annunci sul traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che si sta ascoltando non trasmette un programma
di informazioni sul traffico e l'impianto audio è in modalità TA (Annunci sul traffico), la
radio passerà automaticamente a una stazione che trasmette un programma di infor-
mazioni sul traffico nell'elenco AF EON non appena avranno inizio le informazioni sul
traffico.
■Quando la batteria è scollegata
Le preimpostazioni delle stazioni vengono cancellate.
■Sensibilità della ricezione
●È difficile mantenere sempre una ricezione radio perfetta a causa dei continui cam-
biamenti di posizione dell'antenna, delle diverse intensità dei segnali e della vici-
nanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc.
●L'antenna della radio è montata sul lato posteriore del tetto.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 353 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

354
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
Inserire un disco.
Premere e rimuovere il disco.
Funzionamento del lettore CD
Visualizza messaggi di testo
Visualizza l'elenco cartelle/elenco
brani
Selezione di una cartella (solo
dischi MP3/WMA)
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale
Pulsante di selezione modalitàApertura del brano/file selezio-
nato
Selezione di un brano/file
Selezione di un brano/file, avanti
o indietro veloce
Vo l u m e
Alimentazione
Espellere un disco
Caricamento di un CD, MP3 o disco WMA
Espulsione di un CD, MP3 o disco WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 354 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3555-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Selezione di un brano
Premere il pulsante “TUNE>” o “SEEK>” per spostarsi verso l'alto oppure il
pulsante “ viene visualizzato il numero del brano desiderato.
■Selezione di un brano da un elenco di brani
Premere “List”.
Verrà visualizzato l'elenco dei brani.
Premere il pulsante “” per selezionare un brano.
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” per aprire il brano selezionato.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Back”.
■
Avanti e indietro veloce per un brano
Per andare avanti o indietro velocemente, premere e tenere premuto il pul-
sante “SEEK>” o “ ■Riproduzione ripetuta
Premere “RPT”.
Il brano corrente viene riprodotto ripetutamente finché non si preme nuovamente
“RPT”.
■
Riproduzione casuale
Premere “RDM”.
I brani vengono riprodotti casualmente finché non si preme nuovamente
“RDM”.
■
Commutazione del display
Premere “Text”.
Nome brano, nome artista e titolo CD vengono visualizzati sul display.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Text” o
“Back”.
Utilizzo del lettore CD
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3565-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Selezione di una cartella
Per selezionare la cartella desiderata, premere “ ” o
“”.
■Selezione di una cartella e di un file dall'elenco cartelle
Premere “List”.
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
Premere il pulsante “” per selezionare una cartella
o file.
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” per aprire il brano/cartella sele-
zionati.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Back”.
■
Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto “ ” finché non viene emesso un
segnale acustico.
■Selezione di un file
Premere il pulsante “”, “” per sele-
zionare il file desiderato.
■Avanti e indietro veloce per un file
Per andare avanti o indietro velocemente, premere e tenere premuto il pul-
sante “SEEK>” o “ ■Riproduzione ripetuta
Premendo “RPT” si varia le modalità di riproduzione ripetuta nel
seguente ordine:
Ripetizione file  Ripetizione cartella
*  Off.
*: Non disponibile quando è selezionato RDM (riproduzione casuale)
Riproduzione di un disco MP3 o WMA
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3575-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Riproduzione casuale
Premendo “RDM” si varia la modalità di riproduzione casuale nel
seguente ordine:
Cartella casuale  Disco casuale  Off.
■Commutazione del display
Premere “Text”.
Titolo brano, nome artista e titolo album (solo MP3) vengono mostrati sul display.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Text” o
“Back”.
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati corret-
tamente oppure non essere visualizzati affatto.
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e
prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non è risolto, portare il veicolo
presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioCausaProcedure di correzione
“CD check”
• Il disco è sporco o dan-
neggiato.
• Il disco è inserito al con-
trario.• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“Error 3”È presente un guasto
all'interno del sistema.Espellere il disco.
“Error 4”Si è verificato un errore di
sovralimentazione.Portare l'interruttore
motore in posizione
“LOCK”.
“No support”Non sono inclusi file MP3/
WMA nel CD.Espellere il disco.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3585-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■Dischi utilizzabili
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni mostrati di seguito.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di regi-
strazione o di diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffi, sporco o dan-
neggiamento del disco stesso.
I CD con caratteristiche di protezione anticopia potrebbero non essere riprodotti cor-
rettamente.
■Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione si arresta automaticamente
quando viene rilevato un problema.
■Se un disco viene lasciato all'interno del lettore CD o in posizione di espulsione
per tempi prolungati
Il disco può rovinarsi e non essere più riprodotto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Così facendo il lettore CD può subire danni.
■File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione minore rispetto al formato
MP3.
La compatibilità del formato di file e supporti MP3 e WMA è limitata.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 358 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3595-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WM A Ve r. 7 , 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non essere possibile se il CD-R o il CD-RW
non è finalizzato. La riproduzione potrebbe non essere possibile o l'audio potrebbe
saltare se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita.
●Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati file: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati potrebbero non
essere riprodotti correttamente e i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli standard e le limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa la root)
• Massimo numero di file per disco: 255
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
●Dischi multi-sessione
Poiché l'impianto audio è compatibile con dischi multi-sessione, è possibile ripro-
durre dischi contenenti file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
●Tag ID3 e WMA
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano, del nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo del brano e del nome dell'artista, come avviene con i tag ID3.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3605-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)●Riproduzione MP3 e WMA
Quando viene inserito un disco contenente file MP3 o WMA, tutti i file del disco ven-
gono dapprima controllati. Appena terminato il controllo, viene riprodotto il primo file
MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non aggiungere file diversi da MP3 o WMA e di non creare cartelle
inutili.
Se i dischi contengono vari tipi di dati musicali e dati in formato MP3 o WMA, sono
riproducibili solo i dati musicali.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3 e WMA,
questi saranno erroneamente riconosciuti e riprodotti come file MP3 e WMA. Ciò
potrebbe provocare parecchie interferenze e danni agli altoparlanti.
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impo-
stare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa di almeno 128 kbps e una fre-
quenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile, a
seconda delle caratteristiche del disco.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-
bato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possibile.
• Se sul disco sono registrati file diversi da MP3 o WMA, il riconoscimento del disco
potrà richiedere più tempo e, in alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possi-
bile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AV V I S O
■Certificazione del lettore CD
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 360 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分