2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS sport mode

8
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)Si noti che questo manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutti i relativi equipag-
giamenti, compresi quelli opzionali. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni
relative a equipaggiamenti non presenti sul proprio veicolo.
Tutte le caratteristiche descritte in questo manuale sono state aggiornate al momento
della stampa. Tuttavia, poiché Toyota si impegna a migliorare costantemente i suoi
prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preav-
viso.
A seconda delle caratteristiche, è possibile che l'equipaggiamento del veicolo
mostrato in figura sia diverso da quello del proprio veicolo.
Sul mercato sono attualmente disponibili, per i veicoli Toyota, ricambi e accessori origi-
nali Toyota e una vasta gamma di altre parti di ricambio e accessori non originali. Qua-
lora si renda necessario sostituire un componente o un accessorio originale Toyota del
veicolo, Toyota raccomanda di utilizzare componenti o accessori originali Toyota. Pos-
sono anche essere utilizzati componenti o accessori di qualità analoga. Toyota non si
assume alcuna responsabilità e non fornisce copertura di garanzia per parti o acces-
sori che non siano prodotti originali Toyota, né per la sostituzione o l'installazione di tali
parti. Inoltre, i danni o i problemi di prestazioni derivanti dall'uso di ricambi o accessori
non originali Toyota potrebbero non essere coperti da garanzia.
A scopo informativo
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche del veicolo Toyota
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 8 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

34
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
1-1. Per un utilizzo sicuro
Utilizzare solo tappetini appositamente progettati per lo stesso modello e
anno di costruzione del proprio veicolo. Fissarli saldamente in posizione sulla
moquette del veicolo.
Inserire i ganci di tenuta (fermagli)
negli occhielli del tappetino.
Ruotare il fermo superiore di cia-
scun gancio di tenuta (fermagli) per
fissare i tappetini in posizione.
*: Allineare sempre i contrassegni .
La forma dei ganci di tenuta (fermagli) può essere diversa da quella mostrata in
figura.
Prima di mettersi alla guida
Tappetino
1
*
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 34 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

351-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
AV V I S O
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lo scivolamento del tappetino del guidatore,
con la possibilità di interferire con i pedali durante la guida. La velocità potrebbe essere
più elevata del previsto o potrebbe risultare difficile arrestare il veicolo. Ciò potrebbe
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Quando si installa il tappetino lato guidatore
●Non utilizzare tappetini progettati per altri modelli o per veicoli costruiti in anni
diversi dal proprio, anche se si tratta di tappetini originali Toyota.
●Utilizzare solo tappetini progettati per il sedile del guidatore.
●Installare sempre saldamente il tappetino utilizzando gli appositi ganci di tenuta
(fermagli) forniti.
●Non utilizzare due o più tappetini sovrapposti.
●Non posizionare il tappetino al rovescio o al contrario.
■Prima di mettersi alla guida
●Controllare che il tappetino sia fissato salda-
mente nella posizione corretta con tutti i
ganci di tenuta forniti (fermagli). Ricordarsi di
effettuare questo controllo in modo partico-
lare dopo aver effettuato la pulizia del pavi-
mento del veicolo.
●A motore fermo e con la leva del cambio in
posizione P (Multidrive) o N (cambio
manuale), premere a fondo ogni pedale
assicurandosi che la relativa corsa non
venga in alcun modo ostacolata dal tappe-
tino.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 35 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

1072. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla
guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display multifunzione
può essere utilizzato anche per cambiare le impostazioni di visualizzazione e
altre impostazioni.
●Temperatura esterna (P. 98)
●Indicatore di posizione cambio e
posizione innesto (se presente)
(P. 223)
●Visualizzazione a comparsa
In alcune situazioni un messaggio
di avvertimento o lo stato operativo
di un sistema verrà mostrato tem-
poraneamente sul display multifun-
zione.
Su alcuni modelli: È possibile attivare/disattivare alcune visualizzazioni a com-
parsa. (P. 113)
●Informazioni di viaggio/distanza fino al successivo cambio olio motore
(P. 109)
Vengono visualizzati gli elementi seguenti:
• Contachilometri totale
• Contachilometri parziale
• Distanza fino al successivo cambio olio motore (se presente)
Display multifunzione (strumento a 2 cerchi)
Contenuto del display
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 107 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

346
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
5-1. Funzionamento di base
Veicoli con impianto audio
Veicoli con sistema di navigazione/multimediale
I possessori di modelli dotati di sistema di navigazione/multimediale possono
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
■Utilizzo di telefoni cellulari
L'utilizzo di un telefono cellulare all'interno o nelle vicinanze del veicolo durante il fun-
zionamento dell'impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell'impianto.
■Informazioni su Bluetooth
®
I logo testuale e grafico Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG. ed è stata con-
cessa l'autorizzazione all'uso del marchio di fabbrica del licenziatario Panasonic
Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono a diversi
proprietari.
Tipi di impianto audio
: Se presente
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare in funzione l'impianto audio oltre il necessario a motore spento.
■Per evitare di danneggiare l'impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull'impianto audio.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 346 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3475-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Interruttore volume:
• Premere: Alza/abbassa il
volume
• Premere e tenere premuto:
Alza/abbassa il volume in modo
continuo
Modalità radio:
• Premere: Seleziona una sta-
zione radio
• Premere e tenere premuto: Cerca su/giù
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modalità USB:
• Premere: Seleziona un brano/file/canzone
• Premere e tenere premuto: Seleziona una cartella o album (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruttore “MODE”:
• Premere: Attiva l'alimentazione, seleziona una fonte audio
• Premere e tenere premuto: Disattiva l'audio o mette in pausa l'opera-
zione corrente. Per annullare la disattivazione dell'audio o la pausa, pre-
mere e tenere premuto nuovamente.
Comandi audio al volante
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante gli interrut-
tori sul volante.
Il funzionamento può variare in base al tipo di impianto audio o del
sistema di navigazione. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al
manuale fornito con l'impianto audio o con il sistema di navigazione.
Azionamento dell'impianto audio con gli interruttori al volante
1
2
3
AV V I S O
■Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 347 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3485-1. Funzionamento di base
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
iPod
Spingere il coperchio per aprirlo e
collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se
questo non è acceso.
■
Memoria USB
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di memoria USB se questo non è acceso.
■
Lettore audio portatile
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio portatile se non è acceso.
Porta AUX/porta USB
Collegare un iPod, un dispositivo di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta AUX/porta USB, come indicato di seguito. Premere il
pulsante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite porta AUX/porta USB
AV V I S O
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i comandi.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 348 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

3595-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WM A Ve r. 7 , 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non essere possibile se il CD-R o il CD-RW
non è finalizzato. La riproduzione potrebbe non essere possibile o l'audio potrebbe
saltare se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita.
●Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati file: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati potrebbero non
essere riprodotti correttamente e i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli standard e le limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa la root)
• Massimo numero di file per disco: 255
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
●Dischi multi-sessione
Poiché l'impianto audio è compatibile con dischi multi-sessione, è possibile ripro-
durre dischi contenenti file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
●Tag ID3 e WMA
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano, del nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo del brano e del nome dell'artista, come avviene con i tag ID3.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分